1 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/pages/office.en.md b/pages/office.en.md
index 389303eb..3fe4033d 100644
--- a/pages/office.en.md
+++ b/pages/office.en.md
@@ -1,51 +1,50 @@
 title: Das Office
 date: 2009-03-03 19:14:00 
-updated: 2012-02-18 15:37:36 
+updated: 2012-02-18 15:42:35 
 author: erdgeist
 tags: office, bureaucracy, contact, membership
 
-Wie jede große Organisation kommt auch der Chaos Computer Club ohne ein
-wenig Bürokratie nicht aus. Um alle Angelegenheiten, die mit Euer
+Wie jede große Organisation kommt auch der Chaos Computer Club nicht
+ohne ein wenig Bürokratie aus. Um alle Angelegenheiten, die mit Euer
 Mitgliedschaft oder Abonnements der Datenschleuder zu tun haben, kümmert
 sich unser [Office](mailto:office@ccc.de "Chaos Computer Club Office").
 
 Von dem bekommt Ihr, damit es Euch später leichter wiederfindet, eine
-kleine (zur Zeit vierstellige) Zahl vorgeschlagen. Diese Zahl heißt bei
+kleine (zur Zeit vierstellige) Zahl vorgeschlagen, diese Zahl heißt bei
 uns Chaosnummer und tut kaum weh. Einmal Mitglied geworden sorgt das
 Office dafür, daß Eure Namen zum Versand auf Eure Datenschleudern kommen
 und die Kassen bei
 [Congressen](http://events.ccc.de/congress/ "Chaos Communication Congress")
 und [Camps](http://events.ccc.de/camp/ "Chaos Communication Camp") Euch
 Nachlaß gewähren können. Solltet Ihr das Bezahlen zu lange schleifen
-lassen, verschickt das Office aber auch freundliche Zahlungserinnerungen
-an Euch.
+lassen, verschickt das Office aber auch freundliche
+Zahlungserinnerungen.
 
 Ihr erreicht das Office per E-Mail unter <office@ccc.de>, und wir
-empfehlen – wie eigentlich für alle E-Mails – Eure Mails an uns per
-[PGP](http://de.wikipedia.org/wiki/PGP "PGP") zu verschlüsseln. Am
-Besten nehmt ihr dazu [unseren
-Key](/en/club/office-2009.asc "Chaos Computer Club Office PGP Key"). Der
-Fingerprint des aktuellen Keys ist:
+empfehlen – wie eigentlich für alle E-Mails –, Eure Mails an uns per
+[PGP](http://de.wikipedia.org/wiki/PGP "PGP") zu verschlüsseln ([unser
+Key](/system/uploads/66/original/office-2011.asc)). Der Fingerprint des
+aktuellen Keys ist:
 
 ``` {.code style="font-family: monospace; font-size: 90%;"}
-pub   1024D/696488BF 2009-01-22 [expires: 2010-02-16]
-      Key fingerprint = 094E 73CF 48A4 428E DAD0  ED76 D32A 0DFD 6964 88BF
-uid                  CCC Office Key (CCC Mitgliederverwaltung, Key 2009) <office@ccc.de>
-sub   2048g/944D1444 2009-01-22 [expires: 2010-02-16]
+  pub 2048R/95DA3699 2011-02-28 [expires: 2012-03-24]
+  Key fingerprint = 48F3 5EF0 AB54 B08D E7EC  1C1F A673 E2F6 95DA 3699
+  uid CCC Office Key (CCC Mitgliederverwaltung, Key 2011) <office@ccc.de>
+  sub 2048R/475543FD 2011-02-28 [expires: 2012-03-24
 ```
 
-Die Mitgliederverwaltung des Office ist auch per Fax unter +49 40 401801
-41 bzw. (040) 401801-41 sowie per Schneckenpost unter
+Die Mitgliederverwaltung ist auch per Fax unter +49 40 401801 41 bzw.
+(040) 401801-41 sowie per Schneckenpost unter
 
-Chaos Computer Club e. V.\
+Chaos Computer Club e.V.\
 Mitgliederverwaltung\
-Postfach 10 22 45\
-D-20015 Hamburg
+Postfach 60 04 80\
+D-22204 Hamburg
 
 erreichbar.
 
 Bevor Ihr das Office kontaktiert, schaut aber bitte noch einmal kurz in
 unsere
-[Mitgliedschafts-Seiten](/en/membership "Chaos Computer Club Mitgliedschaft")
-oder in unsere [FAQ](/en/faq "Chaos Computer Club FAQ"), vielleicht
-klären sich ja dort Eure Frage wie von selber.
+[Mitgliedschaftsseiten](/de/membership "Chaos Computer Club Mitgliedschaft")
+oder in unsere [FAQ](/de/faq "Chaos Computer Club FAQ"), vielleicht
+klären sich ja dort Eure Fragen wie von selbst.