1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/updates/2003/wahlmanipulation.md b/updates/2003/wahlmanipulation.md
index e447c179..1bd0eb41 100644
--- a/updates/2003/wahlmanipulation.md
+++ b/updates/2003/wahlmanipulation.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 title: Mögliche Wahlmanipulation beim Gesangswettbewerb – und anderswo
 date: 2003-02-05 00:00:00 
-updated: 2013-07-10 14:11:50 
+updated: 2013-07-10 14:14:14 
 author: webmaster
-tags: update, voting
+tags: update, voting, wahlmanipulation
 
 Irritation beim Vertrauen in elektronische Wahlverfahren

 
@@ -10,11 +10,12 @@ Irritation beim Vertrauen in elektronische Wahlverfahren
 <!-- TEASER_END -->
 
 Angesichts des heutigen Presseansturms in Bezug auf mögliche
-Manipulation bei elektronischen Wahlverfahren haben wir uns kurzerhand
+Manipulationen bei elektronischen Wahlverfahren haben wir uns kurzerhand
 entschlossen, hierzu eine
-[Pressemeldung](/de/press/releases/2003/CCC20030205.html) herauszugeben.
+[Pressemeldung](http://dasalte.ccc.de/press/releases/2003/CCC20030205.html?language=de)
+herauszugeben.
 
 Die Pressecrew wäre dankbar, wenn Anfragen hierzu elektronisch
 eingereicht werden könnten, damit unsere Telefonleitungen wieder für
 wichtige Dinge frei werden. Koordinaten in der
-[Presse-Sektion](/de/press/).
+[Kontakt-Sektion](http://www.ccc.de/de/contact).