1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/updates/2003/decss.md b/updates/2003/decss.md
index bb9759c4..fa9d7223 100644
--- a/updates/2003/decss.md
+++ b/updates/2003/decss.md
@@ -1,20 +1,17 @@
-title: Freispruch für den DeCSS Co-Autor
+title: Freispruch für den DeCSS-Co-Autor
 date: 2003-01-07 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:35 
+updated: 2011-02-24 01:08:18 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, privatkopie
+Jon Lech Johansen, einziges mit Namen bekanntes Mitglied der Gruppe "MoRE", die den "DeCSS"-Code zur Entschlüsselung von DVDs entwickelte, wurde heute von einem norwegischen Gericht freigesprochen.
-  Jon Lech Johansen, einziges mit Namen bekanntes Mitglied der Gruppe "MoRE", die den "DeCSS"-Code zur Entschlüsselung
-  von DVDs entwickelte,
-  wurde heute von einem norwegischen Gericht freigesprochen.
  
 <!-- TEASER_END -->
 Bereits im Herbst 1999 wurde der DeCSS-Code von der Gruppe
 veröffentlicht. Jon Lech Johansen war damals 16 Jahre alt. Aber erst
-Anfang 2002 wurde gegen mittlerweile 19jährigen Norweger [Anklage
+Anfang 2002 wurde gegen den mittlerweile 19-jährigen Norweger [Anklage
 erhoben](/de/updates/2002/johansen). Wie die Aftenposten
 [meldet](http://www.aftenposten.no/english/local/article.jhtml?articleID=466519),
 gab es einen Freispruch auf ganzer Linie: Das Gericht sah es als
@@ -24,8 +21,8 @@ Absicht oder die Förderung von Raubkopien durch den Angeklagten gab es
 keinerlei Hinweise.
 In den USA dagegen ist DeCSS weiterhin durch den Digital Millenium
-Copyright Act (DMCA) verboten. In einem Urteil im Prozess der [Motion
+Copyright Act (DMCA) verboten. In einem Urteil im Prozeß der [Motion
-Picture Association of America (MPAA) gegen 2600
+Picture Association of America (MPAA) gegen das 2600
 Magazine](http://www.2600.com/dvd/docs/) unterlag 2600 und darf DeCSS
 weder publizieren noch darauf verlinken.
@@ -38,7 +35,7 @@ der Rechte". Der derzeitige Stand der Umsetzungen in nationales Recht
 findet sich auf <http://wiki.ael.be/index.php/EUCD-Status>. Auch in
 Deutschland wird an der Umsetzung gearbeitet, die das Aus der
 Privatkopie bedeuten würde. privatkopie.net, eine Initiative von mikro
-e.V. und Wizards of OS, organisiert daher eine
+e. V. und Wizards of OS, organisiert daher eine
-[Online-Petition](http://www.privatkopie.net/petition.php) gegen die EU
+[Online-Petition](http://www.privatkopie.net/petition.php) gegen die
-Urheberrechts-Richtline. Der Chaos Computer Club e.V. ist Unterstützer
+EU-Urheberrechts-Richtline. Der Chaos Computer Club e. V. ist
-dieser Initiative.
+Unterstützer dieser Initiative.

diff --git a/updates/2003/decss.md b/updates/2003/decss.md index bb9759c4..fa9d7223 100644 --- a/updates/2003/decss.md +++ b/updates/2003/decss.md
@@ -1,20 +1,17 @@
1	title: Freispruch für den DeCSS Co-Autor	1	title: Freispruch für den DeCSS-Co-Autor
2	date: 2003-01-07 00:00:00	2	date: 2003-01-07 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:35	3	updated: 2011-02-24 01:08:18
4	author: webmaster	4	author: webmaster
5	tags: update	5	tags: update, privatkopie
6		6
7		7	Jon Lech Johansen, einziges mit Namen bekanntes Mitglied der Gruppe "MoRE", die den "DeCSS"-Code zur Entschlüsselung von DVDs entwickelte, wurde heute von einem norwegischen Gericht freigesprochen.
8	Jon Lech Johansen, einziges mit Namen bekanntes Mitglied der Gruppe "MoRE", die den "DeCSS"-Code zur Entschlüsselung
9	von DVDs entwickelte,
10	wurde heute von einem norwegischen Gericht freigesprochen.
11		8
12		9
13	<!-- TEASER_END -->	10	<!-- TEASER_END -->
14		11
15	Bereits im Herbst 1999 wurde der DeCSS-Code von der Gruppe	12	Bereits im Herbst 1999 wurde der DeCSS-Code von der Gruppe
16	veröffentlicht. Jon Lech Johansen war damals 16 Jahre alt. Aber erst	13	veröffentlicht. Jon Lech Johansen war damals 16 Jahre alt. Aber erst
17	Anfang 2002 wurde gegen mittlerweile 19jährigen Norweger [Anklage	14	Anfang 2002 wurde gegen den mittlerweile 19-jährigen Norweger [Anklage
18	erhoben](/de/updates/2002/johansen). Wie die Aftenposten	15	erhoben](/de/updates/2002/johansen). Wie die Aftenposten
19	[meldet](http://www.aftenposten.no/english/local/article.jhtml?articleID=466519),	16	[meldet](http://www.aftenposten.no/english/local/article.jhtml?articleID=466519),
20	gab es einen Freispruch auf ganzer Linie: Das Gericht sah es als	17	gab es einen Freispruch auf ganzer Linie: Das Gericht sah es als
@@ -24,8 +21,8 @@ Absicht oder die Förderung von Raubkopien durch den Angeklagten gab es
24	keinerlei Hinweise.	21	keinerlei Hinweise.
25		22
26	In den USA dagegen ist DeCSS weiterhin durch den Digital Millenium	23	In den USA dagegen ist DeCSS weiterhin durch den Digital Millenium
27	Copyright Act (DMCA) verboten. In einem Urteil im Prozess der [Motion	24	Copyright Act (DMCA) verboten. In einem Urteil im Prozeß der [Motion
28	Picture Association of America (MPAA) gegen 2600	25	Picture Association of America (MPAA) gegen das 2600
29	Magazine](http://www.2600.com/dvd/docs/) unterlag 2600 und darf DeCSS	26	Magazine](http://www.2600.com/dvd/docs/) unterlag 2600 und darf DeCSS
30	weder publizieren noch darauf verlinken.	27	weder publizieren noch darauf verlinken.
31		28
@@ -38,7 +35,7 @@ der Rechte". Der derzeitige Stand der Umsetzungen in nationales Recht
38	findet sich auf <http://wiki.ael.be/index.php/EUCD-Status>. Auch in	35	findet sich auf <http://wiki.ael.be/index.php/EUCD-Status>. Auch in
39	Deutschland wird an der Umsetzung gearbeitet, die das Aus der	36	Deutschland wird an der Umsetzung gearbeitet, die das Aus der
40	Privatkopie bedeuten würde. privatkopie.net, eine Initiative von mikro	37	Privatkopie bedeuten würde. privatkopie.net, eine Initiative von mikro
41	e.V. und Wizards of OS, organisiert daher eine	38	e. V. und Wizards of OS, organisiert daher eine
42	[Online-Petition](http://www.privatkopie.net/petition.php) gegen die EU	39	[Online-Petition](http://www.privatkopie.net/petition.php) gegen die
43	Urheberrechts-Richtline. Der Chaos Computer Club e.V. ist Unterstützer	40	EU-Urheberrechts-Richtline. Der Chaos Computer Club e. V. ist
44	dieser Initiative.	41	Unterstützer dieser Initiative.