1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/updates/2003/webserver-news.md b/updates/2003/webserver-news.md
index c28c1ac3..83dc5132 100644
--- a/updates/2003/webserver-news.md
+++ b/updates/2003/webserver-news.md
@@ -1,31 +1,29 @@
 title: Webserver Updates
 date: 2003-12-05 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
+updated: 2017-09-17 22:44:19 
 author: cryx
-tags: update
+tags: update, freebsd
 
-
-Probleme mit der Erreichbarkeit von http://www.ccc.de/
+Probleme mit der Erreichbarkeit von http://www.ccc.de/

   
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Regelmässigen Besuchern ist es bestimmt aufgefallen, www.ccc.de war in
-der letzten Woche öfter mal langsam oder gar nicht zu erreichen.\
-Das hatte eine einfachen Grund, uns ist leider eine der Festplatten
-gestorben wodurch wir gezwungen waren den webserver auf einem Rechner
+Regelmäßigen Besuchern ist es bestimmt aufgefallen: www.ccc.de war in
+der letzten Woche öfter mal langsam oder gar nicht zu erreichen. Das
+hatte einen einfachen Grund: Uns ist leider eine der Festplatten
+gestorben, wodurch wir gezwungen waren, den Webserver auf einem Rechner
 mit weniger Bandbreite zu betreiben.
 
 Hardware, besonders Festplatten, halten halt auch nicht ewig! Also,
-immer schön backups machen! :-)
+immer schön Backups machen! :-)
 
-Jetzt ist die neue Platte aber eingebaut, der webserver ist wieder da wo
-er hingehört und wir können sogar ein paar Neuerungen präsentieren!\
-Ersten, wir sind auf apache2 und FreeBSD umgestiegen und zweitens gibt
+Jetzt ist die neue Platte aber eingebaut, der Webserver ist wieder da,
+wo er hingehört, und wir können sogar ein paar Neuerungen präsentieren!
+Erstens, wir sind auf apache2 und FreeBSD umgestiegen, und zweitens gibt
 es jetzt sowohl www.ccc.de als auch ds.ccc.de per IPv6!
 
-Sicherlich kommt es in den nächsten Tagen noch zu ein paar rucklern, wir
-sind halt noch am um, auf und einräumen.
+Sicherlich kommt es in den nächsten Tagen noch zu ein paar Rucklern, wir
+sind halt noch am Um-, Auf- und Einräumen.
 
-Ansonten,\
-Viel Spass am neuen Gerät!
+Ansonsten, viel Spaß am neuen Gerät!