1 files changed, 11 insertions, 1 deletions

diff --git a/app/models/page.rb b/app/models/page.rb
index c5da3868..0cfad53a 100644
--- a/app/models/page.rb
+++ b/app/models/page.rb
@@ -149,6 +149,16 @@ class Page < ActiveRecord::Base
     published_at.nil? ? true : published_at < Time.now
   end
 
+  def effective_lang
+    if translated_locales.empty?
+      return 'de'
+    elsif translated_locales.include?(I18n.locale)
+      return I18n.locale
+    else
+      return translated_locales.first
+    end
+  end
+
   # Returns true if a page has translations where one of them is significantly
   # older than the other.
   # Takes the I18n.default locale and a second :locale to test if the
@@ -238,4 +248,4 @@ class Page < ActiveRecord::Base
       end
     end
 
-end
\ No newline at end of file
+end