From bb7ef80d084f474bb4c3be0ae0d033aff3de0272 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: erdgeist <erdgeist@erdgeist.org>
Date: Thu, 16 Jul 2026 05:39:27 +0200
Subject: Don't reference your own user as 'du' in action log. It breaks
 grammar.

---
 app/helpers/node_actions_helper.rb | 3 ---
 config/locales/de.yml              | 1 -
 2 files changed, 4 deletions(-)

diff --git a/app/helpers/node_actions_helper.rb b/app/helpers/node_actions_helper.rb
index ef42b75..55ca982 100644
--- a/app/helpers/node_actions_helper.rb
+++ b/app/helpers/node_actions_helper.rb
@@ -19,9 +19,6 @@ module NodeActionsHelper
   private
 
   def actor_ref action
-    if action.user && respond_to?(:current_user) && action.user == current_user
-      return t("node_actions.actor_self")
-    end
     action.user ? link_to(h(action.actor_name), admin_log_path(:user_id => action.user_id))
                 : h(action.actor_name)
   end
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4e7b11d..795e4d0 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -89,7 +89,6 @@ de:
     backfilled: "rekonstruiert"
     show_changes: "Änderungen an Übersetzungen"
     view_revision: "Diese Revision ansehen"
-    actor_self: "du"
     unknown: "%{actor} hat %{action} auf %{subject} aus"
     publish: "%{actor} hat %{subject} veröffentlicht, (vorher: %{from})"
     publish_first: "%{actor} hat %{subject} zum ersten Mal veröffentlicht"
-- 
cgit v1.3