From d85c7998e5faa0da53514bae8cc2ccb9a9fe0cd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: erdgeist <erdgeist@erdgeist.org>
Date: Sat, 18 Jul 2026 02:16:23 +0200
Subject: Teach the action log reader the Trash vocabulary

Sentences for trash (with the pre-trash path), restore_from_trash
(with the destination), and destroy (with the final path, read
from its flat create-symmetric key).
---
 app/helpers/node_actions_helper.rb              | 15 +++++++++++++++
 config/locales/de.yml                           |  3 +++
 config/locales/en.yml                           |  3 +++
 test/models/helpers/node_actions_helper_test.rb | 10 ++++++++++
 4 files changed, 31 insertions(+)

diff --git a/app/helpers/node_actions_helper.rb b/app/helpers/node_actions_helper.rb
index 996f98d..c829dff 100644
--- a/app/helpers/node_actions_helper.rb
+++ b/app/helpers/node_actions_helper.rb
@@ -114,4 +114,19 @@ module NodeActionsHelper
     t("node_actions.destroy_draft",
        :actor => actor_ref(action), :subject => subject_ref(action)).html_safe
   end
+
+  def summarize_trash action
+    t("node_actions.trash", :actor => actor_ref(action), :subject => subject_ref(action),
+       :from => h(action.metadata.dig("path", "from"))).html_safe
+  end
+
+  def summarize_restore_from_trash action
+    t("node_actions.restore_from_trash", :actor => actor_ref(action), :subject => subject_ref(action),
+       :to => h(action.metadata.dig("path", "to"))).html_safe
+  end
+
+  def summarize_destroy action
+    t("node_actions.destroy", :actor => actor_ref(action), :subject => subject_ref(action),
+       :path => h(action.metadata["path"])).html_safe
+  end
 end
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8592364..289e5cc 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -110,3 +110,6 @@ de:
     detail_tags: "Tags %{from} → %{to}"
     template_changed: "Template geändert"
     assets_changed: "Bildliste geändert"
+    trash: "%{actor} hat %{subject} in den Papierkorb verschoben (vorher unter %{from})"
+    restore_from_trash: "%{actor} hat %{subject} aus dem Papierkorb nach %{to} wiederhergestellt"
+    destroy: "%{actor} hat %{subject} endgültig gelöscht (zuletzt unter %{path})"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f1856c1..b356cc1 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -62,3 +62,6 @@ en:
     detail_tags: "tags %{from} → %{to}"
     template_changed: "template changed"
     assets_changed: "attached images changed"
+    trash: "%{actor} moved %{subject} to the Trash (was at %{from})"
+    restore_from_trash: "%{actor} restored %{subject} from the Trash to %{to}"
+    destroy: "%{actor} permanently deleted %{subject} (last at %{path})"
diff --git a/test/models/helpers/node_actions_helper_test.rb b/test/models/helpers/node_actions_helper_test.rb
index 5244c19..16c833b 100644
--- a/test/models/helpers/node_actions_helper_test.rb
+++ b/test/models/helpers/node_actions_helper_test.rb
@@ -104,4 +104,14 @@ class NodeActionsHelperTest < ActionView::TestCase
     assert_includes action_summary(e), "a/b"
     assert_not action_details?(e)
   end
+
+  test "trash, restore, and destroy render their paths" do
+    trash   = entry("trash",   { "path" => { "from" => "club/old", "to" => "trash/old" } })
+    restore = entry("restore_from_trash", { "path" => { "from" => "trash/old", "to" => "club/new" } })
+    doomed  = entry("destroy", { "path" => "trash/old" })
+
+    assert_includes action_summary(trash),   "club/old"
+    assert_includes action_summary(restore), "club/new"
+    assert_includes action_summary(doomed),  "trash/old"
+  end
 end
-- 
cgit v1.3