2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/content/pages/cert/cert.en.md b/content/pages/cert/cert.en.md
index e7820c3..44c4fe9 100644
--- a/content/pages/cert/cert.en.md
+++ b/content/pages/cert/cert.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: CERT
-Longtitle: 35C3 Chaos Emergency Response Team (CERT)
+Longtitle: Chaos Emergency Response Team (CERT)
 URL: cert/index.en.html
 save_as: cert/index.en.html
 Slug: cert
@@ -29,4 +29,4 @@ It is not only responsible for medical help but also for assisting in a crisis s
 In case of a severe medical emergency, the CERT is equipped to help like any professional emergency vehicle could. The team also covers a wide range of issues, providing first response to medical emergencies, fire prevention, and making sure that emergency exits and escape routes are always unblocked.
-In case you need help, just call 112 on every DECT phone or pay the CERT a visit in the main hall ("Glashalle"), at level -1. Every „Angel“ – as we call our volunteers – with a radio or a DECT phone is able to alert the team of first responders. You can also reach the CERT via Twitter but please refrain from using this channel for emergencies.
-\ No newline at end of file
+In case you need help, just call 112 on every DECT phone or pay the CERT a visit in the main hall ("Glashalle"), at level -1. Every „Angel“ – as we call our volunteers – with a radio or a DECT phone is able to alert the team of first responders. You can also reach the CERT via Twitter but please refrain from using this channel for emergencies.
diff --git a/content/pages/cert/cert.md b/content/pages/cert/cert.md
index f87b84b..959a9a3 100644
--- a/content/pages/cert/cert.md
+++ b/content/pages/cert/cert.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: CERT
-Longtitle: 35C3 Chaos Emergency Response Team (CERT)
+Longtitle: Chaos Emergency Response Team (CERT)
 URL: cert/index.html
 save_as: cert/index.html
 Slug: cert
@@ -37,4 +37,4 @@ Jedes Jahr finden sich mehr Interessierte beim CERT ein, sowohl auf der Seite de
 Um einen Einblick in die typischen Tätigkeiten des letzten Jahres zu geben: Auf dem 33c3 stellten sich 367 Patienten im CERT vor und hatten rein statistisch meistens kleine Schnittwunden oder Kopfschmerzen oder beides. Ausreißer haben dann schon mal Erinnerungswert, wie etwa die Kopfplatzwunde durch einen Legostein. Im CERT wurden auch schon mal Engel eingeliefert, die mit Erschöpfungszuständen nach mehreren Engelschichten zu kämpfen hatten. Also bitte beachtet Eure eigene Leistungsfähigkeit und achtet auf regelmäßigen Schlaf und Ruhepausen.
-Das CERT ist ab Tag 0 rund um die Uhr erreichbar unter der DECT-Nummer 112 oder vor Ort in der Glashalle, Ebene -1. Außerdem weiß jeder unserer „Engel“ mit Funkgerät oder DECT-Telefon, wie das CERT zu erreichen ist. Es gibt auch einen Twitter-Account, der jedoch nicht für Notfälle genutzt werden soll.
-\ No newline at end of file
+Das CERT ist ab Tag 0 rund um die Uhr erreichbar unter der DECT-Nummer 112 oder vor Ort in der Glashalle, Ebene -1. Außerdem weiß jeder unserer „Engel“ mit Funkgerät oder DECT-Telefon, wie das CERT zu erreichen ist. Es gibt auch einen Twitter-Account, der jedoch nicht für Notfälle genutzt werden soll.

diff --git a/content/pages/cert/cert.en.md b/content/pages/cert/cert.en.md index e7820c3..44c4fe9 100644 --- a/content/pages/cert/cert.en.md +++ b/content/pages/cert/cert.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
1	Title: CERT	1	Title: CERT
2	Longtitle: 35C3 Chaos Emergency Response Team (CERT)	2	Longtitle: Chaos Emergency Response Team (CERT)
3	URL: cert/index.en.html	3	URL: cert/index.en.html
4	save_as: cert/index.en.html	4	save_as: cert/index.en.html
5	Slug: cert	5	Slug: cert
@@ -29,4 +29,4 @@ It is not only responsible for medical help but also for assisting in a crisis s
29		29
30	In case of a severe medical emergency, the CERT is equipped to help like any professional emergency vehicle could. The team also covers a wide range of issues, providing first response to medical emergencies, fire prevention, and making sure that emergency exits and escape routes are always unblocked.	30	In case of a severe medical emergency, the CERT is equipped to help like any professional emergency vehicle could. The team also covers a wide range of issues, providing first response to medical emergencies, fire prevention, and making sure that emergency exits and escape routes are always unblocked.
31		31
32	In case you need help, just call 112 on every DECT phone or pay the CERT a visit in the main hall ("Glashalle"), at level -1. Every „Angel“ – as we call our volunteers – with a radio or a DECT phone is able to alert the team of first responders. You can also reach the CERT via Twitter but please refrain from using this channel for emergencies. \ No newline at end of file	32	In case you need help, just call 112 on every DECT phone or pay the CERT a visit in the main hall ("Glashalle"), at level -1. Every „Angel“ – as we call our volunteers – with a radio or a DECT phone is able to alert the team of first responders. You can also reach the CERT via Twitter but please refrain from using this channel for emergencies.


diff --git a/content/pages/cert/cert.md b/content/pages/cert/cert.md index f87b84b..959a9a3 100644 --- a/content/pages/cert/cert.md +++ b/content/pages/cert/cert.md
@@ -1,5 +1,5 @@
1	Title: CERT	1	Title: CERT
2	Longtitle: 35C3 Chaos Emergency Response Team (CERT)	2	Longtitle: Chaos Emergency Response Team (CERT)
3	URL: cert/index.html	3	URL: cert/index.html
4	save_as: cert/index.html	4	save_as: cert/index.html
5	Slug: cert	5	Slug: cert
@@ -37,4 +37,4 @@ Jedes Jahr finden sich mehr Interessierte beim CERT ein, sowohl auf der Seite de
37		37
38	Um einen Einblick in die typischen Tätigkeiten des letzten Jahres zu geben: Auf dem 33c3 stellten sich 367 Patienten im CERT vor und hatten rein statistisch meistens kleine Schnittwunden oder Kopfschmerzen oder beides. Ausreißer haben dann schon mal Erinnerungswert, wie etwa die Kopfplatzwunde durch einen Legostein. Im CERT wurden auch schon mal Engel eingeliefert, die mit Erschöpfungszuständen nach mehreren Engelschichten zu kämpfen hatten. Also bitte beachtet Eure eigene Leistungsfähigkeit und achtet auf regelmäßigen Schlaf und Ruhepausen.	38	Um einen Einblick in die typischen Tätigkeiten des letzten Jahres zu geben: Auf dem 33c3 stellten sich 367 Patienten im CERT vor und hatten rein statistisch meistens kleine Schnittwunden oder Kopfschmerzen oder beides. Ausreißer haben dann schon mal Erinnerungswert, wie etwa die Kopfplatzwunde durch einen Legostein. Im CERT wurden auch schon mal Engel eingeliefert, die mit Erschöpfungszuständen nach mehreren Engelschichten zu kämpfen hatten. Also bitte beachtet Eure eigene Leistungsfähigkeit und achtet auf regelmäßigen Schlaf und Ruhepausen.
39		39
40	Das CERT ist ab Tag 0 rund um die Uhr erreichbar unter der DECT-Nummer 112 oder vor Ort in der Glashalle, Ebene -1. Außerdem weiß jeder unserer „Engel“ mit Funkgerät oder DECT-Telefon, wie das CERT zu erreichen ist. Es gibt auch einen Twitter-Account, der jedoch nicht für Notfälle genutzt werden soll. \ No newline at end of file	40	Das CERT ist ab Tag 0 rund um die Uhr erreichbar unter der DECT-Nummer 112 oder vor Ort in der Glashalle, Ebene -1. Außerdem weiß jeder unserer „Engel“ mit Funkgerät oder DECT-Telefon, wie das CERT zu erreichen ist. Es gibt auch einen Twitter-Account, der jedoch nicht für Notfälle genutzt werden soll.