12 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/content/pages/arbitration/arbitration.en.md b/content/pages/arbitration/arbitration.en.md
index a5b9930..6aef516 100644
--- a/content/pages/arbitration/arbitration.en.md
+++ b/content/pages/arbitration/arbitration.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: Arbitration Board
-Longtitle: 35C3 Arbitration Board
+Longtitle: CCC Arbitration Board
 URL: arbitration/index.html
 save_as: arbitration/index.en.html
 Slug: arbitration
diff --git a/content/pages/arbitration/arbitration.md b/content/pages/arbitration/arbitration.md
index 80b2aa3..25f5997 100644
--- a/content/pages/arbitration/arbitration.md
+++ b/content/pages/arbitration/arbitration.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: Schiedsstelle
-Longtitle: 35C3 Schiedsstelle
+Longtitle: Schiedsstelle des CCC
 URL: arbitration/index.html
 save_as: arbitration/index.html
 Slug: arbitration
@@ -8,8 +8,8 @@ Template: page
 sortorder: 01
 Date: 2018-11-01
 
-Der CCC als galaktische Gemeinschaft von Lebewesen ist stolz auf zwei Grundprinzipien: 
-_all creatures are welcome_ und _be excellent  to each other_. Verschiedene Teams wie [CERT](/cert/), [Awareness Team](/awareness/) und [Security](/security/) unterstützen die Teilnehmenden und stehen auch in Konflikten bei. 
+Der CCC als galaktische Gemeinschaft von Lebewesen ist stolz auf zwei Grundprinzipien:
+_all creatures are welcome_ und _be excellent  to each other_. Verschiedene Teams wie [CERT](/cert/), [Awareness Team](/awareness/) und [Security](/security/) unterstützen die Teilnehmenden und stehen auch in Konflikten bei.
 
 Sehr selten kommt es vor, dass auch mit Unterstützung durch das [Awareness Team](/awareness/) eine einvernehmliche Lösung nicht sinnvoll oder möglich ist: Wenn ein schwerer Verstoß gegen unsere Prinzipien vorliegt, hat die Schiedsstelle die Aufgabe, alle Beteiligten anzuhören. Zur Gewährleistung von Freiheit und Sicherheit an den Veranstaltungen kann sie dann formale Massnahmen gegen eine Person einleiten.
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Beispiele können sein:
 * Stalking
 * Körperverletzung
 * Sexuelle Übergriffe
-* sowie Verstöße gegen unsere Prinzipien.
+* sowie Verstöße gegen [unsere Prinzipien](/principles).
 
 Wir erkennen an, dass derartige Verstöße nicht sofort oder auch überhaupt nicht "gelöst" oder "wieder gut gemacht" werden können. In einer für alle Beteiligten schweren Situation ist unser Ziel, dass alle Teilnehmenden sich sicher fühlen können.
 
@@ -40,12 +40,12 @@ Die Schiedsstelle kann folgende Sanktionen aussprechen:
 * Zeitweiliger oder dauerhafter Ausschluss von der anstehenden oder laufenden Veranstaltung
 * Ausschluss von zukünftigen Veranstaltungen
 
-Ein Verstoß gegen Auflagen wird eigens sanktioniert und kann zu einem Ausschluss führen. 
+Ein Verstoß gegen Auflagen wird eigens sanktioniert und kann zu einem Ausschluss führen.
 Bei Aussprache einer Sanktion handelt die Schiedsstelle in Vertretung des Veranstalters.
 
 ## Wie trifft die Schiedstelle eine Entscheidung?
 
-Da die Schiedsstelle Entscheidungen mit weitreichender Konsequenz treffen kann, folgt die einer speziellen [Verfahrensordnung]({filename}procedure.md). Diese Verfahrensordnung soll einen fairen und für alle Teilnehmenden gleichen Ablauf der Entscheidungsfindung sicherstellen. 
+Da die Schiedsstelle Entscheidungen mit weitreichender Konsequenz treffen kann, folgt die einer speziellen [Verfahrensordnung]({filename}procedure.md). Diese Verfahrensordnung soll einen fairen und für alle Teilnehmenden gleichen Ablauf der Entscheidungsfindung sicherstellen.
 
 * [Verfahrensordnung]({filename}procedure.md)
 
@@ -54,4 +54,4 @@ Da die Schiedsstelle Entscheidungen mit weitreichender Konsequenz treffen kann,
 Die Mitglieder der Schiedsstelle werden vom Vorstand des CCC berufen. Es handelt sich um Personen, die das Vertrauen der Community genießen und Erfahrung mit der Lösung schwerwiegender Konflikte haben. [Die Mitglieder der Schiedsstelle stellen sich hier vor.]({filename}composition.md)
 
 * [Kontakt]({filename}contact.md)
-* [Mitglieder]({filename}composition.md)
\ No newline at end of file
+* [Mitglieder]({filename}composition.md)
diff --git a/content/pages/auticare/auticare.en.md b/content/pages/auticare/auticare.en.md
index a9e1cec..3c90fea 100644
--- a/content/pages/auticare/auticare.en.md
+++ b/content/pages/auticare/auticare.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: auticare
-Longtitle: 35C3 Auticare
+Longtitle: Auticare at congress
 URL: auticare/index.en.html
 save_as: auticare/index.en.html
 Slug: auticare
@@ -18,4 +18,4 @@ Traditionally, the proportion of autistic genes is above average at Chaos events
 
 As beautiful as Congress is, it can be literally overwhelming at times. This is why we offer a quiet room if you need it.
 
-The quiet room is available both via the [Awareness Team]() and directly via Auticare. At Auticare, you can also receive general support, recommendations and help tailored for your specific autism needs.
\ No newline at end of file
+The quiet room is available both via the [Awareness Team]() and directly via Auticare. At Auticare, you can also receive general support, recommendations and help tailored for your specific autism needs.
diff --git a/content/pages/auticare/auticare.md b/content/pages/auticare/auticare.md
index da6ed53..482eb31 100644
--- a/content/pages/auticare/auticare.md
+++ b/content/pages/auticare/auticare.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: auticare
-Longtitle: 35C3 Auticare
+Longtitle: Auticare auf dem Congress
 URL: auticare/index.html
 save_as: auticare/index.html
 Slug: auticare
@@ -18,4 +18,4 @@ Da uns bewusst ist, dass der Anteil autistischer Gene auf dem Congress tradition
 
 So schön der Congress sein mag: Er kann auch erschlagend sein. Deshalb bieten wir dir einen ruhigen Raum wenn du ihn brauchst.
 
-Du kannst dich sowohl an das [Awareness Team]() als auch an Auticare direkt wenden, wenn du einen Rückzugsort brauchst. Auticare bietet dir darüber hinaus speziell für Menschen mit besonderen autistischen Bedürfnissen Unterstützung, Empfehlungen und Hilfe.
\ No newline at end of file
+Du kannst dich sowohl an das [Awareness Team]() als auch an Auticare direkt wenden, wenn du einen Rückzugsort brauchst. Auticare bietet dir darüber hinaus speziell für Menschen mit besonderen autistischen Bedürfnissen Unterstützung, Empfehlungen und Hilfe.
diff --git a/content/pages/awareness/awareness.en.md b/content/pages/awareness/awareness.en.md
index 217fefb..866d27d 100644
--- a/content/pages/awareness/awareness.en.md
+++ b/content/pages/awareness/awareness.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: Awareness Team
-Longtitle: 35C3 Awareness Team
+Longtitle: Awareness Team at Congress
 URL: awareness/index.en.html
 save_as: awareness/index.en.html
 Slug: awareness
diff --git a/content/pages/awareness/awareness.md b/content/pages/awareness/awareness.md
index 3f7cc94..c69cb48 100644
--- a/content/pages/awareness/awareness.md
+++ b/content/pages/awareness/awareness.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-Title: Awareness Team
-Longtitle: 35C3 Awareness Team
+Title: Awareness-Team
+Longtitle: Awareness-Team auf dem Congress
 URL: awareness/index.html
 save_as: awareness/index.html
 Slug: awareness
@@ -8,7 +8,7 @@ Template: page
 sortorder: 01
 Date: 2018-11-01
 
-Das Awareness Team bietet bei Konflikten Hilfestellung und bei Bedarf einen Rückzugsraum im CCL.
+Das Awareness-Team bietet bei Konflikten Hilfestellung und bei Bedarf einen Rückzugsraum im CCL.
 
 Beispiele für Konflikte, bei denen wir Hilfe anbieten können, sind Einschüchterungen, sexuelle Belästigung, Stalking oder Diskriminierungen aller Art (z.B. gegen Menschen mit Behinderung oder bei Rassismus, Sexismus, Homo- oder Transfeindlichkeit etc.). Wir sind natürlich auch in weniger drastisch erscheinenden Fällen für euch da. Kommt gerne auf uns zu, wenn ihr euch Unterstützung wünscht.
 
@@ -39,4 +39,4 @@ Ihr selbst entscheidet, wie eure Reaktion aussehen soll. Wenn ihr das noch nicht
 Falls erwünscht können wir ein Gespräch mit den beteiligten Personen moderieren.
 Wir treten übergriffigem/verletzendem Verhalten entgegen, nicht der Person, da es nicht um Schuld geht oder darum, jemanden als „Täter“ abzuurteilen.
 
-Wir sind  während der Veranstaltung rund um die Uhr für euch da. Also wendet euch bei  Problemen gerne an uns. Auch dann, wenn ihr einfach gerade nur jemanden  zum Reden braucht, einen Rückzugsort oder jemanden, der euch dabei hilft, geeignete Unterstützung zu finden.
\ No newline at end of file
+Wir sind  während der Veranstaltung rund um die Uhr für euch da. Also wendet euch bei  Problemen gerne an uns. Auch dann, wenn ihr einfach gerade nur jemanden  zum Reden braucht, einen Rückzugsort oder jemanden, der euch dabei hilft, geeignete Unterstützung zu finden.
diff --git a/content/pages/cert/cert.en.md b/content/pages/cert/cert.en.md
index e7820c3..44c4fe9 100644
--- a/content/pages/cert/cert.en.md
+++ b/content/pages/cert/cert.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: CERT
-Longtitle: 35C3 Chaos Emergency Response Team (CERT)
+Longtitle: Chaos Emergency Response Team (CERT)
 URL: cert/index.en.html
 save_as: cert/index.en.html
 Slug: cert
@@ -29,4 +29,4 @@ It is not only responsible for medical help but also for assisting in a crisis s
 
 In case of a severe medical emergency, the CERT is equipped to help like any professional emergency vehicle could. The team also covers a wide range of issues, providing first response to medical emergencies, fire prevention, and making sure that emergency exits and escape routes are always unblocked.
 
-In case you need help, just call 112 on every DECT phone or pay the CERT a visit in the main hall ("Glashalle"), at level -1. Every „Angel“ – as we call our volunteers – with a radio or a DECT phone is able to alert the team of first responders. You can also reach the CERT via Twitter but please refrain from using this channel for emergencies.
\ No newline at end of file
+In case you need help, just call 112 on every DECT phone or pay the CERT a visit in the main hall ("Glashalle"), at level -1. Every „Angel“ – as we call our volunteers – with a radio or a DECT phone is able to alert the team of first responders. You can also reach the CERT via Twitter but please refrain from using this channel for emergencies.
diff --git a/content/pages/cert/cert.md b/content/pages/cert/cert.md
index f87b84b..959a9a3 100644
--- a/content/pages/cert/cert.md
+++ b/content/pages/cert/cert.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: CERT
-Longtitle: 35C3 Chaos Emergency Response Team (CERT)
+Longtitle: Chaos Emergency Response Team (CERT)
 URL: cert/index.html
 save_as: cert/index.html
 Slug: cert
@@ -37,4 +37,4 @@ Jedes Jahr finden sich mehr Interessierte beim CERT ein, sowohl auf der Seite de
 
 Um einen Einblick in die typischen Tätigkeiten des letzten Jahres zu geben: Auf dem 33c3 stellten sich 367 Patienten im CERT vor und hatten rein statistisch meistens kleine Schnittwunden oder Kopfschmerzen oder beides. Ausreißer haben dann schon mal Erinnerungswert, wie etwa die Kopfplatzwunde durch einen Legostein. Im CERT wurden auch schon mal Engel eingeliefert, die mit Erschöpfungszuständen nach mehreren Engelschichten zu kämpfen hatten. Also bitte beachtet Eure eigene Leistungsfähigkeit und achtet auf regelmäßigen Schlaf und Ruhepausen.
 
-Das CERT ist ab Tag 0 rund um die Uhr erreichbar unter der DECT-Nummer 112 oder vor Ort in der Glashalle, Ebene -1. Außerdem weiß jeder unserer „Engel“ mit Funkgerät oder DECT-Telefon, wie das CERT zu erreichen ist. Es gibt auch einen Twitter-Account, der jedoch nicht für Notfälle genutzt werden soll.
\ No newline at end of file
+Das CERT ist ab Tag 0 rund um die Uhr erreichbar unter der DECT-Nummer 112 oder vor Ort in der Glashalle, Ebene -1. Außerdem weiß jeder unserer „Engel“ mit Funkgerät oder DECT-Telefon, wie das CERT zu erreichen ist. Es gibt auch einen Twitter-Account, der jedoch nicht für Notfälle genutzt werden soll.
diff --git a/content/pages/index.en.md b/content/pages/index.en.md
index 9d483bd..918e4d6 100644
--- a/content/pages/index.en.md
+++ b/content/pages/index.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: Home
-Longtitle: Support at 35C3
+Longtitle: Support at Congress
 URL: index.en.html
 save_as: index.en.html
 Slug: index
diff --git a/content/pages/index.md b/content/pages/index.md
index 20ef927..6489588 100644
--- a/content/pages/index.md
+++ b/content/pages/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: Home
-Longtitle: Hilfe auf dem 35C3
+Longtitle: Hilfe auf dem Congress
 URL: index.html
 save_as: index.html
 Slug: index
diff --git a/content/pages/security/security.en.md b/content/pages/security/security.en.md
index c6f4d60..41e88bf 100644
--- a/content/pages/security/security.en.md
+++ b/content/pages/security/security.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: Security Team
-Longtitle: 35C3 Security Team
+Longtitle: Security Team at Congress
 URL: security/index.en.html
 save_as: security/index.en.html
 Slug: security
@@ -27,8 +27,8 @@ We work closely together with the CCC's awareness structures. Just like our coll
 
 So in case you encounter or witness any conflicts or issues, please talk to us: We're very much looking forward to supporting you - that's why we're here, so please don't hesitate!
 
-Love, 
+Love,
 
 your CrewCrew
 
-![CrewCrew Logo](/images/crewcrew.jpg)
\ No newline at end of file
+![CrewCrew Logo](/images/crewcrew.jpg)
diff --git a/content/pages/security/security.md b/content/pages/security/security.md
index a9b50df..8ef254e 100644
--- a/content/pages/security/security.md
+++ b/content/pages/security/security.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: Security Team
-Longtitle: 35C3 Security Team
+Longtitle: Security Team auf dem Congress
 URL: security/index.html
 save_as: security/index.html
 Slug: security
@@ -18,15 +18,15 @@ Das Team "Security" hilft bei Konflikten und allen Belangen rund um eure Sicherh
 
 ## Über uns
 
-Hallo 35C3! 
+Hallo 35C3!
 
-Bereits im 3. Jahr in Folge ist die CrewCrew, eine Frauen*Bouncer-Crew aus Hamburg, für euch am Start. Unser Job: Wir versuchen, wie ihr auch, für alle eine gute (diskriminierungsarme) Atmosphäre zu schaffen und halten unsere Augen und Ohren offen.
+Bereits im 3. Jahr in Folge ist die CrewCrew, eine Frauen\*Bouncer-Crew aus Hamburg, für euch am Start. Unser Job: Wir versuchen, wie ihr auch, für alle eine gute (diskriminierungsarme) Atmosphäre zu schaffen und halten unsere Augen und Ohren offen.
 
-Wir arbeiten eng mit der Awareness-Struktur des CCC zusammen. Und ebensowie unsere Kolleg*innen stellen wir uns gegen sexistisches, rassistisches, homo-/transfeindliches, antisemitisches oder anderweitig diskriminierendes Verhalten und wünschen uns einen solidarischen Umgang miteinander. 
+Wir arbeiten eng mit der Awareness-Struktur des CCC zusammen. Und ebensowie unsere Kolleg\*innen stellen wir uns gegen sexistisches, rassistisches, homo-/transfeindliches, antisemitisches oder anderweitig diskriminierendes Verhalten und wünschen uns einen solidarischen Umgang miteinander.
 
 Wenn ihr also Stress habt oder etwas mitbekommt, sprecht uns unbedingt und sehr gern an.
 Dafür sind wir da, don't hesitate to ask!
 
 Liebst, eure CrewCrew!
 
-![CrewCrew Logo](/images/crewcrew.jpg)
\ No newline at end of file
+![CrewCrew Logo](/images/crewcrew.jpg)