1 files changed, 13 insertions, 19 deletions

diff --git a/updates/2007/easterhegg.md b/updates/2007/easterhegg.md
index d8327dae..33886fed 100644
--- a/updates/2007/easterhegg.md
+++ b/updates/2007/easterhegg.md
@@ -1,34 +1,28 @@
 title: Easterhegg 2007
 date: 2007-03-14 00:00:00 
-updated: 2011-10-31 14:32:33 
-author: admin
+updated: 2020-05-01 00:06:31 
+author: kerstin
 tags: update, event, easterhegg
 
-Easterhegg 2007
+Der Easterhegg 2007 finden in der Zeit von 6. bis 9. April im Bürgerhaus Eidelstedt in Hamburg statt. Auch dieses Jahr wird es wieder vier Tage Vorträge und Workshops geben.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20070406 20070409 Bürgerhaus Eidelstedt, Hamburg
-
-Der Easterhegg 2007 finden in der Zeit von 06. bis 09. April, im
-Buergerhaus Eidelstedt, in Hamburg statt. Auch dieses Jahr wird es
-wieder vier Tage Vortraege und Workshops geben.
-
-Der Call for Papers fuer das freie Programm sei hiermit eroeffnet und
-endet am 4. Februar um 24:00 CET. Das "Programmkomitee" wird sich dann
-bis Ende KW 8, d.h. bis zum 18.2 mit der Auswahl der Vortraege und
-Workshops Zeit lassen. Ich bitte um zahlreiche Einreichungen damit auch
-dieses Jahr wieder ein ansprechendes Vortragsprogramm zusammenstellt
-werden koennen. Die eingereichten Abstracts sollten mindestens folgende
-Punkte behandeln:
+Der Call for Papers für das freie Programm sei hiermit eröffnet und
+endet am 4. Februar um 24:00 CET. Das Programmkomitee wird sich dann bis
+Ende KW 8, also bis zum 18. Februar, mit der Auswahl der Vorträge und
+Workshops Zeit lassen. Wir bitten um zahlreiche Einreichungen, damit
+auch dieses Jahr wieder ein ansprechendes Vortragsprogramm
+zusammengestellt werden kann. Die eingereichten Abstracts sollten
+mindestens folgende Punkte behandeln:
 
 Worum geht es bei dem Vortrag/Workshop?
 
-Warum ist dieses Thema fuer die Besucher interessant?
+Warum ist dieses Thema für die Besucher interessant?
 
-Warum beschaeftigst Du dich mit diesem Thema?
+Warum beschäftigst Du Dich mit diesem Thema?
 
-Wieviel Platz/Zeit/sonstiges benoetigst du dafuer
+Wieviel Platz/Zeit/sonstiges benötigst Du dafür
 
 Weitere Informationen unter:
 <http://easterhegg2007.hamburg.ccc.de/index.shtml>