1 files changed, 4 insertions, 12 deletions
diff --git a/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.md b/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.md
index 955d6bb5..15c755b2 100644
--- a/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.md
+++ b/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.md
@@ -1,20 +1,12 @@
 title: Chaos Computer Club trauert um Andreas Pfitzmann
 date: 2010-09-24 16:30:00 
-updated: 2010-09-24 20:58:02 
+updated: 2010-09-24 21:24:44 
 author: admin
 tags: update, pressemitteilung
-Der unerwartet plötzliche Tod von Prof. Dr. rer. nat. Andreas Pfitzmann
+Der unerwartet plötzliche Tod von Prof. Dr. rer. nat. Andreas Pfitzmann am 23. September 2010 hinterläßt eine große Lücke. Sein Wirken hat Maßstäbe gesetzt, er war einer der wenigen Wissenschaftler im Bereich Informatik, der stets eine fundierte und unabhängige Meinung vertreten hat. Er prägte in Deutschland die technischen und politischen Diskurse zu Selbstdatenschutz und informationeller Selbstbestimmung und besaß auch international Renommée. Dabei vermochte er stets, über die Grenzen seiner Disziplin hinweg die Auswirkungen von Technik begreifbar zu machen. Er engagierte sich in der Forschung in diesem Bereich mit Eloquenz und Courage. Sein nachdrücklicher Einsatz für das Aussprechen auch von unangenehmen Wahrheiten wird uns ein Vorbild bleiben.
-am 23. September 2010 hinterläßt eine große Lücke. Sein Wirken hat
-Maßstäbe gesetzt, er war einer der wenigen Wissenschaftler im Bereich
+<!-- TEASER_END -->
-Informatik, der stets eine fundierte und unabhängige Meinung vertreten
-hat. Er prägte in Deutschland die technischen und politischen Diskurse
-zu Selbstdatenschutz und informationeller Selbstbestimmung und besaß
-auch international Renommée. Dabei vermochte er stets, über die Grenzen
-seiner Disziplin hinweg die Auswirkungen von Technik begreifbar zu
-machen. Er engagierte sich in der Forschung in diesem Bereich mit
-Eloquenz und Courage. Sein nachdrücklicher Einsatz für das Aussprechen
-auch von unangenehmen Wahrheiten wird uns ein Vorbild bleiben.
 Wir verlieren mit ihm einen einzigartigen Verteidiger der Anonymität und
 der informationellen Selbstbestimmung als Grundvoraussetzung für die

diff --git a/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.md b/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.md index 955d6bb5..15c755b2 100644 --- a/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.md +++ b/updates/2010/trauer-um-andreas-pfitzmann.md
@@ -1,20 +1,12 @@
1	title: Chaos Computer Club trauert um Andreas Pfitzmann	1	title: Chaos Computer Club trauert um Andreas Pfitzmann
2	date: 2010-09-24 16:30:00	2	date: 2010-09-24 16:30:00
3	updated: 2010-09-24 20:58:02	3	updated: 2010-09-24 21:24:44
4	author: admin	4	author: admin
5	tags: update, pressemitteilung	5	tags: update, pressemitteilung
6		6
7	Der unerwartet plötzliche Tod von Prof. Dr. rer. nat. Andreas Pfitzmann	7	Der unerwartet plötzliche Tod von Prof. Dr. rer. nat. Andreas Pfitzmann am 23. September 2010 hinterläßt eine große Lücke. Sein Wirken hat Maßstäbe gesetzt, er war einer der wenigen Wissenschaftler im Bereich Informatik, der stets eine fundierte und unabhängige Meinung vertreten hat. Er prägte in Deutschland die technischen und politischen Diskurse zu Selbstdatenschutz und informationeller Selbstbestimmung und besaß auch international Renommée. Dabei vermochte er stets, über die Grenzen seiner Disziplin hinweg die Auswirkungen von Technik begreifbar zu machen. Er engagierte sich in der Forschung in diesem Bereich mit Eloquenz und Courage. Sein nachdrücklicher Einsatz für das Aussprechen auch von unangenehmen Wahrheiten wird uns ein Vorbild bleiben.
8	am 23. September 2010 hinterläßt eine große Lücke. Sein Wirken hat	8
9	Maßstäbe gesetzt, er war einer der wenigen Wissenschaftler im Bereich	9	<!-- TEASER_END -->
10	Informatik, der stets eine fundierte und unabhängige Meinung vertreten
11	hat. Er prägte in Deutschland die technischen und politischen Diskurse
12	zu Selbstdatenschutz und informationeller Selbstbestimmung und besaß
13	auch international Renommée. Dabei vermochte er stets, über die Grenzen
14	seiner Disziplin hinweg die Auswirkungen von Technik begreifbar zu
15	machen. Er engagierte sich in der Forschung in diesem Bereich mit
16	Eloquenz und Courage. Sein nachdrücklicher Einsatz für das Aussprechen
17	auch von unangenehmen Wahrheiten wird uns ein Vorbild bleiben.
18		10
19	Wir verlieren mit ihm einen einzigartigen Verteidiger der Anonymität und	11	Wir verlieren mit ihm einen einzigartigen Verteidiger der Anonymität und
20	der informationellen Selbstbestimmung als Grundvoraussetzung für die	12	der informationellen Selbstbestimmung als Grundvoraussetzung für die