1 files changed, 14 insertions, 17 deletions
diff --git a/pages/imprint.en.md b/pages/imprint.en.md
index a10c202f..cfb20c1b 100644
--- a/pages/imprint.en.md
+++ b/pages/imprint.en.md
@@ -1,29 +1,26 @@
 title: Impressum
 date: 2009-03-03 20:18:00 
-updated: 2009-11-02 18:24:41 
+updated: 2009-11-05 23:28:29 
 author: admin
-tags: 
+tags: kontakt
 Verantwortlich für den Inhalt dieser Seiten ist der [Chaos Computer Club
-e.V.](/de/club "Chaos Computer Club e.V."). Inhaltliche Eingaben zu
+e. V.](/de/club "Chaos Computer Club e.V.")
-bestimmten Seiten/Themen bitte direkt an den Autor bzw. das
-Redaktionsteam über den "antworten"-Button am Kopf der entsprechenden
-Seite.
-Genauere Hinweise zur allgemeinen Kontaktaufnahme gibt es im
+Genaue Hinweise zur allgemeinen Kontaktaufnahme gibt es im
 [Kontakt-Bereich](/de/contact "Kontakt"). Eine Möglichkeit, uns
 persönlich kennenzulernen, bieten die [lokalen
 Clubs](/de/regional "Erfa-Kreise").
 Postanschrift:
-Chaos Computer Club e.V.\
+Chaos Computer Club e. V.\
 Postfach 10 22 45\
 20015 Hamburg
 Hausanschrift:
-Chaos Computer Club e.V.\
+Chaos Computer Club e. V.\
 Lokstedter Weg 72\
 20251 Hamburg
@@ -31,8 +28,8 @@ Fax:
 +49-40-401801-40
-Der Chaos Computer Club e.V. ist eingetragen im Vereinsregister des
+Der Chaos Computer Club e. V. ist eingetragen im Vereinsregister des
-Amtsgerichts Hamburg unter der Vereinregisternummer 10940.
+Amtsgerichts Hamburg unter der Vereinsregisternummer 10940.
 Bitte schickt uns keine Übergabeeinschreiben, wir haben keinen regulären
 Bürobetrieb und damit keine Möglichkeit, diese entgegenzunehmen. Sie
@@ -46,14 +43,14 @@ es ein Einschreiben sein muß, dann bitte nur ein Einwurfeinschreiben.
 Von allen Besuchern werden gespeichert und auf unbestimmte Zeit
 aufbewahrt:
-   Datum/Uhrzeit
+-   Datum/Uhrzeit,
-   die abgerufene Seite
+-   die abgerufene Seite,
-   Statuscode des Webservers
+-   Statuscode des Webservers,
-   Browser/Betriebssystem
+-   Browser/Betriebssystem,
-   der Referer
+-   der Referer.
 Die IP-Adresse, von der aus die Seite abgerufen wurde, speichern wir
-nicht. Somit lässt sich anhand unserer Logdaten kaum ein Zusammenhang zu
+nicht. Somit läßt sich anhand unserer Logdaten kaum ein Zusammenhang zu
 einzelnen Besuchern herstellen. Wir verwenden auch keine Cookies, um
 Benutzer zu identifizieren. Wir geben die geloggten Daten nicht an
 Dritte weiter. Wir versuchen, im Rahmen der üblichen Vorsichtsmaßnahmen

diff --git a/pages/imprint.en.md b/pages/imprint.en.md index a10c202f..cfb20c1b 100644 --- a/pages/imprint.en.md +++ b/pages/imprint.en.md
@@ -1,29 +1,26 @@
1	title: Impressum	1	title: Impressum
2	date: 2009-03-03 20:18:00	2	date: 2009-03-03 20:18:00
3	updated: 2009-11-02 18:24:41	3	updated: 2009-11-05 23:28:29
4	author: admin	4	author: admin
5	tags:	5	tags: kontakt
6		6
7	Verantwortlich für den Inhalt dieser Seiten ist der [Chaos Computer Club	7	Verantwortlich für den Inhalt dieser Seiten ist der [Chaos Computer Club
8	e.V.](/de/club "Chaos Computer Club e.V."). Inhaltliche Eingaben zu	8	e. V.](/de/club "Chaos Computer Club e.V.")
9	bestimmten Seiten/Themen bitte direkt an den Autor bzw. das
10	Redaktionsteam über den "antworten"-Button am Kopf der entsprechenden
11	Seite.
12		9
13	Genauere Hinweise zur allgemeinen Kontaktaufnahme gibt es im	10	Genaue Hinweise zur allgemeinen Kontaktaufnahme gibt es im
14	[Kontakt-Bereich](/de/contact "Kontakt"). Eine Möglichkeit, uns	11	[Kontakt-Bereich](/de/contact "Kontakt"). Eine Möglichkeit, uns
15	persönlich kennenzulernen, bieten die [lokalen	12	persönlich kennenzulernen, bieten die [lokalen
16	Clubs](/de/regional "Erfa-Kreise").	13	Clubs](/de/regional "Erfa-Kreise").
17		14
18	Postanschrift:	15	Postanschrift:
19		16
20	Chaos Computer Club e.V.\	17	Chaos Computer Club e. V.\
21	Postfach 10 22 45\	18	Postfach 10 22 45\
22	20015 Hamburg	19	20015 Hamburg
23		20
24	Hausanschrift:	21	Hausanschrift:
25		22
26	Chaos Computer Club e.V.\	23	Chaos Computer Club e. V.\
27	Lokstedter Weg 72\	24	Lokstedter Weg 72\
28	20251 Hamburg	25	20251 Hamburg
29		26
@@ -31,8 +28,8 @@ Fax:
31		28
32	+49-40-401801-40	29	+49-40-401801-40
33		30
34	Der Chaos Computer Club e.V. ist eingetragen im Vereinsregister des	31	Der Chaos Computer Club e. V. ist eingetragen im Vereinsregister des
35	Amtsgerichts Hamburg unter der Vereinregisternummer 10940.	32	Amtsgerichts Hamburg unter der Vereinsregisternummer 10940.
36		33
37	Bitte schickt uns keine Übergabeeinschreiben, wir haben keinen regulären	34	Bitte schickt uns keine Übergabeeinschreiben, wir haben keinen regulären
38	Bürobetrieb und damit keine Möglichkeit, diese entgegenzunehmen. Sie	35	Bürobetrieb und damit keine Möglichkeit, diese entgegenzunehmen. Sie
@@ -46,14 +43,14 @@ es ein Einschreiben sein muß, dann bitte nur ein Einwurfeinschreiben.
46	Von allen Besuchern werden gespeichert und auf unbestimmte Zeit	43	Von allen Besuchern werden gespeichert und auf unbestimmte Zeit
47	aufbewahrt:	44	aufbewahrt:
48		45
49	- Datum/Uhrzeit	46	- Datum/Uhrzeit,
50	- die abgerufene Seite	47	- die abgerufene Seite,
51	- Statuscode des Webservers	48	- Statuscode des Webservers,
52	- Browser/Betriebssystem	49	- Browser/Betriebssystem,
53	- der Referer	50	- der Referer.
54		51
55	Die IP-Adresse, von der aus die Seite abgerufen wurde, speichern wir	52	Die IP-Adresse, von der aus die Seite abgerufen wurde, speichern wir
56	nicht. Somit lässt sich anhand unserer Logdaten kaum ein Zusammenhang zu	53	nicht. Somit läßt sich anhand unserer Logdaten kaum ein Zusammenhang zu
57	einzelnen Besuchern herstellen. Wir verwenden auch keine Cookies, um	54	einzelnen Besuchern herstellen. Wir verwenden auch keine Cookies, um
58	Benutzer zu identifizieren. Wir geben die geloggten Daten nicht an	55	Benutzer zu identifizieren. Wir geben die geloggten Daten nicht an
59	Dritte weiter. Wir versuchen, im Rahmen der üblichen Vorsichtsmaßnahmen	56	Dritte weiter. Wir versuchen, im Rahmen der üblichen Vorsichtsmaßnahmen