1 files changed, 21 insertions, 26 deletions

diff --git a/updates/2002/arcade-bustour.md b/updates/2002/arcade-bustour.md
index 36fd11df..b35c0c7e 100644
--- a/updates/2002/arcade-bustour.md
+++ b/updates/2002/arcade-bustour.md
@@ -1,20 +1,16 @@
 title: Mit dem Bus zu ARCADE in Paris
 date: 2002-09-09 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:33 
-author: admin
-tags: update
+updated: 2013-10-27 21:20:06 
+author: kerstin
+tags: update, blinkenlights
 
-
-  Wer gerne die neue Installation ARCADE vom Projekt Blinkenlights in Paris
-  sehen möchte, aber noch nicht weiß, wie man nach Paris kommt und wo man dort
-  pennt, dem bieten wir ein Rundum-Komplett-Sorglos-Programm über das
-  verlängerte Wochenende vom 3. bis 6.10.2002 an!
+Wer gerne die neue Installation ARCADE vom Projekt Blinkenlights in Paris sehen möchte, aber noch nicht weiß, wie man nach Paris kommt und wo man dort pennt, dem bieten wir ein Rundum-Komplett-Sorglos-Programm über das verlängerte Wochenende vom 3. bis 6. Oktober 2002 an!

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 **Die Anmeldefrist ist verlängert worden bis Donnerstag, 26. September
-2002 Mitternacht**
+2002, Mitternacht.**
 
 Vom 25. September bis zum 6. Oktober 2002 ist die neue Installation des
 Blinkenlights-Projekt in Paris zu bewundern:
@@ -22,37 +18,36 @@ Blinkenlights-Projekt in Paris zu bewundern:
 
 Um dorthin zu kommen bieten wir eine Tour mit dem Bus an, der in
 diversen Orten halt macht und Leute einsammelt. *Das Angebot gilt für
-Jeden* und nicht nur CCC-Mitglieder! Jedoch: *Die Mindestteilnehmerzahl
-liegt bei 20 Personen*.
+Jeden* und nicht nur für CCC-Mitglieder! Jedoch: *Die
+Mindestteilnehmerzahl liegt bei zwanzig Personen*.
 
 Die geplante Route (Achtung! Änderung der Abfahrtsorte!) sieht
-folgendermaßen aus: Abfahrt am 3.10.02 um 19:00 MESZ am Bahnhof ZOO in
-*Berlin*, *Hamburg* (U-Bahn-Wandsbek-Markt), *Hannover*, *Köln* und
-*Aachen*.
+folgendermaßen aus: Abfahrt am 3. Oktober 2002 um 19 Uhr MESZ am Bahnhof
+ZOO in *Berlin*, dann *Hamburg* (U-Bahn-Wandsbek-Markt), *Hannover*,
+*Köln* und *Aachen*.
 
 *Übernachtung und Frühstück* in einfachen (!) Mehrbettzimmern mit
 fließendem Wasser & Frühstück von Freitag bis Sonntag. Erfahrungsgemäß
-sind das wirklich nur einfache Zimmer und ein Frühstück besteht aus
-einem französischem Brötchen und Milchkaffee).
+sind das wirklich nur einfache Zimmer, und ein Frühstück besteht aus
+einem französischem Brötchen und Milchkaffee.
 
-*Rückfahrt* am Sonntag dem 06.10.02 circa 14 Uhr, sodass die Tour nach
-Mitternacht in Berlin endet.
+*Rückfahrt* am Sonntag dem 6. Oktober 2002 circa 14 Uhr, so daß die Tour
+nach Mitternacht in Berlin endet.
 
-*Preis EUR 192,-* pro Person (inkl. Insolvenzversicherung), wird im BUS
+*Preis EUR 192,-* pro Person (inkl. Insolvenzversicherung), wird im Bus
 kassiert.\
 *Ab 30 Teilnehmern* kostet es dann nur noch circa *149,- EUR*.\
 *Ab 40 Teilnehmern* kostet es dann nur noch circa *124,- EUR*.\
-*Ab 50 Teilnehmern* kostet es dann nur noch circa *109,- EUR*.\
+*Ab 50 Teilnehmern* kostet es dann nur noch circa *109,- EUR*.
 
 *Verbindliche Reservierung* (und nur Reservierung!) bitte *bis Freitag,
-20. September 2002 12:00 Uhr MESZ* bei
+20. September 2002 12 Uhr MESZ* bei
 [dau\@ccc.de](mailto:dau@ccc.de?subject=ARCADE) (Betreff ARCADE) unter
 Angabe des Halte/Einstiegsortes und einer gültigen Mobilfunk-Rufnummer!
-Bei weniger Teilnehmern, sind entweder die Kosten vertretbar (10%)
-höher, oder dieses Angebot wird STORNIERT und jeder kümmert sich selbst.
-Fragen können via dem Link "Antworten" oben auf dieser Seite gestellt
-werden.
+Bei weniger Teilnehmern sind entweder die Kosten vertretbar (10%) höher
+oder dieses Angebot wird STORNIERT und jeder kümmert sich selbst. Fragen
+können via dem Link "Antworten" oben auf dieser Seite gestellt werden.
 
-Erfahrene Reiseleitung mit Ortskenntnissen vorhanden (z.B. preiswerte
+Erfahrene Reiseleitung mit Ortskenntnissen vorhanden (z. B. preiswerte
 Restaurants)! Deutschsprachige anwaltliche Vertretung für den Notfall in
 Vorbereitung!