1 files changed, 23 insertions, 29 deletions

diff --git a/updates/2002/informationsfreiheits-konferenz.md b/updates/2002/informationsfreiheits-konferenz.md
index 947b92eb..5b634bb3 100644
--- a/updates/2002/informationsfreiheits-konferenz.md
+++ b/updates/2002/informationsfreiheits-konferenz.md
@@ -1,28 +1,23 @@
-title: Konferenz zu Informationsfreiheit, Kontrolle von Inhalten und Zensur im Internet
+title: Konferenz zu Informationsfreiheit, Kontrolle von Inhalten und und Zensur im Internet
 date: 2002-09-10 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:34 
+updated: 2012-02-25 23:38:31 
 author: jens
-tags: update
+tags: update, zensur
 
-
-  Der Chaos Computer Club e.V. veranstaltet eine Konferenz zu
-  Informationsfreiheit, Kontrolle von Inhalten und Zensur im Internet.
-
-  Die international und hochkarätig besetzte Konferenz findet am  Montag den
-  16.09.2002 im Forum im Finanzkaufhaus in Düsseldorf statt.
+Der Chaos Computer Club e. V. veranstaltet eine Konferenz zu Informationsfreiheit, Kontrolle von Inhalten und Zensur im Internet. Die international und hochkarätig besetzte Konferenz findet am Montag, den 16. September 2002 im Forum im Finanzkaufhaus in Düsseldorf statt.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Am 8. Februar 2002 hat die Bezirksregierung Düsseldorf
-Sperrungsverfügungen gegen mehr als 80 Anbieter von Internet-Zugängen,
-sogenannte Access-Provider, in Nordrhein-Westfalen erlassen. Die
-Bezirksregierung beruft sich dabei auf ihre Kompetenz als
+Sperrungsverfügungen gegen mehr als achtzig Anbieter von
+Internet-Zugängen, sogenannte Access-Provider, in Nordrhein-Westfalen
+erlassen. Die Bezirksregierung beruft sich dabei auf ihre Kompetenz als
 Landes-Aufsichtsbehörde für den gesetzlichen Jugendschutz und die
 "Ahndung von Ordnungswidrigkeiten" gemäß des
 Mediendienstestaatsvertrags.
 
-Perfiderweise wird der "Kampf gegen Rechtsextremismus", bzw. der
+Perfiderweise wird der "Kampf gegen Rechtsextremismus" bzw. der
 Jugendschutz vorgeschoben. Ein wirksamer Jugendschutz kann aber mit
 solchen Maßnahmen nicht gewährleistet werden. In diesem bisher
 einmaligen Zensurfall sind zunächst nur rechtsextreme Seiten betroffen.
@@ -33,14 +28,14 @@ Aktionen der Bezirksregierung befinden sich auf [unseren Webseiten zur
 Internetzensur](/censorship/).
 
 Ein gesellschaftliches Problem wie Rechtsextremismus durch Zensur und
-Bestrafung aller Bürger zu lösen ist für jeden Demokraten ein unwürdiges
-Verhalten.
+Bestrafung aller Bürger zu lösen, ist für jeden Demokraten ein
+unwürdiges Verhalten.
 
 Im Rahmen dieser Konferenz wollen wir unter anderem über die Verletzung
-der demokratischen Grundrechte, die durch diese Filterung des
-Internetzes entstehen, aufklären und diskutieren. Außerdem wenden wir
-uns an Interessierte, die über den Komplex Internetzensur nicht nur aus
-Sicht der Bezirksregierung informiert werden wollen.
+der demokratischen Grundrechte, die durch diese Filterung des Internet
+entstehen, aufklären und diskutieren. Außerdem wenden wir uns an
+Interessierte, die über den Komplex Internetzensur nicht nur aus Sicht
+der Bezirksregierung informiert werden wollen.
 
 Wir bitten für unsere Bestuhlungs- und Essensplanung um eine kurze Mail
 an <konferenz@koeln.ccc.de>. Die Teilnahme ist kostenfrei.
@@ -51,10 +46,10 @@ an <konferenz@koeln.ccc.de>. Die Teilnahme ist kostenfrei.
   10:00 - 10:45 Uhr                   *Inhaltliche Kontrolle des Internets über das Domain Name
                                       System*\
                                       Referent: [Andy Müller-Maguhn](/~andy/), Sprecher des [Chaos
-                                      Computer Club e.V.](/) und Benutzergewählter Direktor für
+                                      Computer Club e. V.](/) und benutzergewählter Direktor für
                                       Europa bei [ICANN](http://www.icann.org/)
 
-  10:45 - 11:30 Uhr                   *Insert\_coin -- Manipulation von Internet-Inhalten als
+  10:45 - 11:30 Uhr                   *Insert\_coin – Manipulation von Internet-Inhalten als
                                       Experiment*\
                                       Referent: [Alvar Freude](http://alvar.a-blast.org/), Betreiber
                                       [ODEM.org](http://www.odem.org/)
@@ -65,14 +60,14 @@ an <konferenz@koeln.ccc.de>. Die Teilnahme ist kostenfrei.
                                       Issue through the French "Yahoo" and "Front14" cases*\
                                       Referentin: [Meryem
                                       Marzouki](http://asim.lip6.fr/~marzouki/perso/index.gb.html),
-                                      Imaginons un réseau Internet solidaire - France
+                                      Imaginons un réseau Internet solidaire – France
                                       [IRIS](http://www.iris.sgdg.org)
 
   12:15 - 13:00 Uhr                   *Internet-Zensur in Nordrhein-Westfalen*\
                                       [Eine Chronologie des Grauens](/censorship/)\
-                                      Referenten: Jens Ohlig, Sprecher [Chaos Computer Club e.V.](/)
+                                      Referenten: Jens Ohlig, Sprecher [Chaos Computer Club e. V.](/)
                                       und [Lars Weiler](http://www.chaosdorf.de/~pylon/), [Chaosdorf
-                                      e.V.](http://www.chaosdorf.de/) Düsseldorf
+                                      e. V.](http://www.chaosdorf.de/) Düsseldorf
 
   13:15 - 14:30 Uhr                   Mittagspause
 
@@ -80,13 +75,13 @@ an <konferenz@koeln.ccc.de>. Die Teilnahme ist kostenfrei.
 
   14:30 - 15:15 Uhr                   *Die Internet-Zensur in NRW aus Providersicht*\
                                       Referent: Harald Summa, Geschäftsführer des Verband der
-                                      deutschen Internetwirtschaft [ECO e.V.](http://www.eco.de/)\
+                                      deutschen Internetwirtschaft [ECO e. V.](http://www.eco.de/)\
                                       sowie voraussichtl. ein Vertreter eines betroffenen Providers
 
   15:15 - 15:30 Uhr                   Kaffeepause
 
-  15:30 - 16:15 Uhr                   *Verpflichtet die deutsche Gestzeslage Internet-Service
-                                      Provider inhaltliche Angebote des Netzes zu sperren?*\
+  15:30 - 16:15 Uhr                   *Verpflichtet die deutsche Gestzeslage Internet Service
+                                      Provider, inhaltliche Angebote des Netzes zu sperren?*\
                                       Referentin: Europäische Rechtsanwältin Dr. jur. Irini E.
                                       Vassilaki, Universität Göttingen
 
@@ -104,8 +99,7 @@ an <konferenz@koeln.ccc.de>. Die Teilnahme ist kostenfrei.
 
 Die Veranstaltung findet im ["Forum im
 Finanzkaufhaus"](http://www.forum-duesseldorf.com/forum_finanzkaufhaus.htm)
-der Stadtsparkasse Düsseldorf, Berliner Allee 33, statt. Anfahrt:
-[](http://www.forum-duesseldorf.com/forum_duesseldorf_anfahrt.htm)
+der Stadtsparkasse Düsseldorf, Berliner Allee 33, statt.
 
 Fragen bitte an <presse@ccc.de> oder die Ansprechpartner auf unserer
 [Presse-Seite](/press/) kontaktieren.