1 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/updates/2006/stuttgart-vortrag-dez.md b/updates/2006/stuttgart-vortrag-dez.md
index 23c0abf5..e7c88466 100644
--- a/updates/2006/stuttgart-vortrag-dez.md
+++ b/updates/2006/stuttgart-vortrag-dez.md
@@ -1,20 +1,16 @@
-title: CCCS - Weihnachten bei Geeks
+title: CCCS – Weihnachten bei Geeks
 date: 2006-12-01 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-01-10 01:53:04 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, geeks
 
-CCCS - Weihnachten bei Geeks
-
-<!-- TEASER_END -->
-
-20061214T190000 20061214 Umweltzentrum des BUND, Rotebühlstr. 86/1 (Hof)
+im Umweltzentrum des BUND, Rotebühlstr. 86/1 (Hof)
 
 Gemütliches Beisammensein bei Kerzenschein, Chili, Glühwein und veganen
 Lebkuchen.Wer wissen möchte, was uns in die Paranoia treibt, warum
 Wahlcomputer und Videoüberwachung böse sind (und Paybackkarten erst
-recht!) kann dies zwanglos an der Feier im Gespräch erfahren.
+recht!) kann dies zwanglos bei der Feier im Gespräch erfahren.
 
-Der Eintritt ist wie immer frei, es wird jedoch um Spenden gebeten
+Der Eintritt ist wie immer frei, es wird jedoch um Spenden gebeten.
 
 Weitere Informationen wie immer unter: <http://www.cccs.de>