1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/updates/2004/biometrie-21C3.md b/updates/2004/biometrie-21C3.md
index ea25fd8b..b13b7f1a 100644
--- a/updates/2004/biometrie-21C3.md
+++ b/updates/2004/biometrie-21C3.md
@@ -1,35 +1,36 @@
 title: Überwindbarkeit Biometrischer Systeme beim Chaos Communication Congress
 date: 2004-10-22 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:36 
-author: admin
-tags: update
+updated: 2011-08-01 20:46:27 
+author: kerstin
+tags: update, biometrie, congress
 
-Auf dem Chaos Communication Congress wird der Biometrie-Hack live
-vorgeführt.
+Auf dem Chaos Communication Congress wird der Biometrie-Hack live vorgeführt.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Anlässlich unserer [Pressemitteilung](/de/biometrie/pressemeldung.xml)
+Anläßlich unserer
+[Pressemitteilung](http://dasalte.ccc.de/biometrie/pressemeldung.xml)
 zur nicht gegebenen Erhöhung der Sicherheit durch biometrische Merkmale
-in Ausweisdokumenten, weisen wir darauf hin, dass unsere Fachgruppe
+in Ausweisdokumenten, weisen wir darauf hin, daß unsere Fachgruppe
 »Biometrie« eine Demonstration der technischen Überwindbarkeit auf dem
-[Chaos Communication Congress](/de/congress/2004) vornehmen wird.
+[Chaos Communication Congress](http://events.ccc.de/congress/2004/)
+vornehmen wird.
 
 Während eines Vortrags wird eine Einführung in die Technik gegeben und
 die politischen Entscheidungen unter Berücksichtigung von Studien und
-Tests zur Tauglichkeit vorraussichtlich verwendeter Systeme vorgestellt.
+Tests zur Tauglichkeit voraussichtlich verwendeter Systeme vorgestellt.
 Ziel ist es aufzuzeigen, wie wenig die Systeme in den geplanten
 Einsatzszenarien den versprochenen Sicherheitsgewinn bringen.
 
-Im Anschluss daran wird die Überwindung der drei wichtigsten Systeme
+Im Anschluß daran wird die Überwindung der drei wichtigsten Systeme
 (Gesichtserkennung, Fingerabdruck- und Iriserkennung) demonstriert. Eine
 abschließende Diskussion zur politischen Lage und den technischen
 Systemen lädt zum Einbringen in das Thema ein.
 
 »21C3: The Usual Suspects«: Der 21. Chaos Communication Congress ist ein
-jährlich stattfindender Fachkongress über Computertechnik und
+jährlich stattfindender Fachkongreß über Computertechnik und
 -sicherheit, Datenschutz, die Auswirkungen der Technik auf die
 Gesellschaft als auch ein Treffen der Hackerkultur. Er wird vom Chaos
-Computer Club e.V. organisiert. Wie jedes Jahr findet der Congress vom
+Computer Club e. V. organisiert. Wie jedes Jahr findet der Congress vom
 27. bis 29. Dezember in Berlin statt. Weitere Informationen sind auf den
-[Webseiten](/de/congress/2004) verfügbar.
+[Webseiten](http://events.ccc.de/congress/2004/) verfügbar.