1 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/updates/2008/cccs-jul.md b/updates/2008/cccs-jul.md
index a0850c40..2c8393ef 100644
--- a/updates/2008/cccs-jul.md
+++ b/updates/2008/cccs-jul.md
@@ -1,20 +1,16 @@
-title: CCCS - Braucht Freiheit (Überwachungs-)Sicherheit?
+title: CCCS – Braucht Freiheit (Überwachungs-)Sicherheit?
 date: 2008-06-23 00:00:00 
-updated: 2009-11-06 23:48:36 
+updated: 2009-11-08 17:16:24 
 author: admin
-tags: update, event, überwachung
+tags: update, event, überwachung, freiheit
 
-Braucht Freiheit (Überwachungs-)Sicherheit?
+im Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino), Friedrichstraße 23A,
+Stuttgart
 
-<!-- TEASER_END -->
-
-20080710T190000 20080710 Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino),
-Friedrichstraße 23A, Stuttgart
-
-Muss unsere Freiheit wirklich durch Überwachung geschützt werden?
-Braucht Freiheit Sicherheit? Überwachungsbefürworter behaupten das
-gerne. Bei genauerem Hinsehen allerdings zerfällt das Argument. Entgegen
-den Behauptungen, dass differenziert werden müsse, sind Freiheit und
+Muß unsere Freiheit wirklich durch Überwachung geschützt werden? Braucht
+Freiheit Sicherheit? Überwachungsbefürworter behaupten das gern. Bei
+genauerem Hinsehen allerdings zerfällt das Argument. Entgegen den
+Behauptungen, daß differenziert werden müsse, sind Freiheit und
 Überwachung in ihrer gegenwärtigen technischen Konzeption diametrale
 Gegensätze. Freiheit braucht also Sicherheit vor allem vor der
 Überwachung. Der Vortrag soll dieses Argument ausführen.