1 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/updates/2008/cccs-mai.md b/updates/2008/cccs-mai.md
index 12a91e4d..768ba81e 100644
--- a/updates/2008/cccs-mai.md
+++ b/updates/2008/cccs-mai.md
@@ -1,24 +1,20 @@
-title: CCCS - Sicherheitslöcher in gängigen Videokameras
+title: CCCS – Sicherheitslöcher in gängigen Videokameras
 date: 2008-04-21 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:41 
+updated: 2009-11-10 01:02:58 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, videokamera
 
-Sicherheitslöcher in gängigen Videokameras
+im Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino), Friedrichstraße 23A,
+Stuttgart
 
-<!-- TEASER_END -->
-
-20080515T190000 20080515T000000 Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino),
-Friedrichstraße 23A, Stuttgart
-
-Nicht nur im oeffentlichen, sondern auch im privaten Leben nimmt der
-Einsatz von Videokameras stetig zu. Ueber Sinn und Unsinn wurde schon
-haeufig debattiert. Was viele Nutzer nicht wissen: die Software der
-Kameras ist meist lausig geschrieben, und bietet viel Angriffsspielraum.
-Durch die Fahrlaessigkeit der Nutzer, die die Standardpassworte nicht
-aendern, wird es Spannern zusaetzlich einfach gemacht. Was moeglich ist,
-erlaeutert anhand praktischer Beispiele der Vortrag auf technischer
-Ebene
+Nicht nur im öffentlichen, sondern auch im privaten Leben nimmt der
+Einsatz von Videokameras stetig zu. Über Sinn und Unsinn wurde schon
+häufig debattiert. Was viele Nutzer nicht wissen: Die Software der
+Kameras ist meist lausig geschrieben und bietet viel Angriffsspielraum.
+Durch die Fahrlässigkeit der Nutzer, die die Standardpaßworte nicht
+ändern, wird es Spannern zusätzlich einfach gemacht. Was möglich ist,
+erläutert anhand praktischer Beispiele der Vortrag auf technischer
+Ebene.
 
 Der Referent ist Duckula vom CCCS.