1 files changed, 4 insertions, 8 deletions

diff --git a/updates/2006/ulm-seminar-nov.md b/updates/2006/ulm-seminar-nov.md
index 4f9e1b0c..b41e58b0 100644
--- a/updates/2006/ulm-seminar-nov.md
+++ b/updates/2006/ulm-seminar-nov.md
@@ -1,21 +1,17 @@
-title: CCC Ulm - Chaosseminar PostgreSQL
+title: CCC Ulm – Chaosseminar PostgreSQL
 date: 2006-11-13 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2013-08-12 18:51:06 
 author: admin
 tags: update, event
 
-CCC Ulm - Chaosseminar PostgreSQL
-
-<!-- TEASER_END -->
-
-20060113T200000 20061113 Universität Ulm, H20, Ulm
+Universität Ulm, H20, Ulm
 
 Inhalt: Die freie SQL-Datenbank PostgreSQL und ihr Umfeld werden
 vorgestellt.
 
 Der Vortrag geht auf die Geschichte und die aktuelle Entwicklung in
 PostgreSQL ein. Neben einem Überblick werden auch ein paar technische
-Details beleuchtet, und diverse Erweiterungen und kommerzielle Ableger
+Details beleuchtet und diverse Erweiterungen und kommerzielle Ableger
 vorgestellt.
 
 Für Interessenten: Das Chaos-Seminar 10/2001 war ein grundlegender