1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/pages/membership.en.md b/pages/membership.en.md
index 772355cb..297bae31 100644
--- a/pages/membership.en.md
+++ b/pages/membership.en.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: CCC Membership
 date: 2009-03-03 19:08:00 
-updated: 2010-01-05 23:48:29 
+updated: 2010-01-06 13:59:28 
 author: erdgeist
 tags: office, club, mitglied, mitgliedschaft, mitgliedsantrag, membership, application, bank account
@@ -37,10 +37,13 @@ We gladly accept any donation, even considerable sums.
 ### Bank transfer
-Please remit your annual fee to our bank account after you received the
+Please do not pay until you hear from us! Our office will send you a
-confirmation mail und use your membership number (Chaos-Nr.) for all
+confirmation email with payment details. Please allow a few weeks for
-bank transfers. Any questions regarding your membership can be answered
+this, we are all volunteers. In the confirmation email you will find
-by the [Office](/en/office).
+your membership number (Chaos-Nr.), please quote this number in your
+payment. Please remit your annual fee to our bank account only after you
+received the confirmation email. Any further questions regarding your
+membership can be answered by the [Office](/en/office).
 **Bank account of the CCC e. V.:**

diff --git a/pages/membership.en.md b/pages/membership.en.md index 772355cb..297bae31 100644 --- a/pages/membership.en.md +++ b/pages/membership.en.md
@@ -1,6 +1,6 @@
1	title: CCC Membership	1	title: CCC Membership
2	date: 2009-03-03 19:08:00	2	date: 2009-03-03 19:08:00
3	updated: 2010-01-05 23:48:29	3	updated: 2010-01-06 13:59:28
4	author: erdgeist	4	author: erdgeist
5	tags: office, club, mitglied, mitgliedschaft, mitgliedsantrag, membership, application, bank account	5	tags: office, club, mitglied, mitgliedschaft, mitgliedsantrag, membership, application, bank account
6		6
@@ -37,10 +37,13 @@ We gladly accept any donation, even considerable sums.
37		37
38	### Bank transfer	38	### Bank transfer
39		39
40	Please remit your annual fee to our bank account after you received the	40	Please do not pay until you hear from us! Our office will send you a
41	confirmation mail und use your membership number (Chaos-Nr.) for all	41	confirmation email with payment details. Please allow a few weeks for
42	bank transfers. Any questions regarding your membership can be answered	42	this, we are all volunteers. In the confirmation email you will find
43	by the [Office](/en/office).	43	your membership number (Chaos-Nr.), please quote this number in your
		44	payment. Please remit your annual fee to our bank account only after you
		45	received the confirmation email. Any further questions regarding your
		46	membership can be answered by the [Office](/en/office).
44		47
45	Bank account of the CCC e. V.:	48	Bank account of the CCC e. V.:
46		49