1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/updates/2006/U23-on_hacking_well.md b/updates/2006/U23-on_hacking_well.md
index ab0cf437..ba7441c9 100644
--- a/updates/2006/U23-on_hacking_well.md
+++ b/updates/2006/U23-on_hacking_well.md
@@ -1,12 +1,10 @@
 title: CCC Köln veranstaltet Jugendprojekt „U23“
 date: 2006-07-22 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2012-02-01 19:57:43 
 author: ccc-koeln
-tags: update
+tags: update, u23
 
-Der Chaos Computer Club Cologne e.V. veranstaltet dieses Jahr bereits
-  zum vierten Mal das Jugendprojek „U23“ für Nachwuchs-Hacksen und -Hacker unter
-  23 Jahren.
+Der Chaos Computer Club Cologne e. V. veranstaltet dieses Jahr bereits zum vierten Mal das Jugendprojek „U23“ für Nachwuchs-Hacksen und -Hacker unter 23 Jahren.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
@@ -15,13 +13,13 @@ Hands-On-Sessions zum Thema „on hacking well“ (in Anlehnung an den
 Buchklassiker „on writing well“).
 
 Das Projekt wird bei einem *unverbindlichen Informationsabend* am
-*Donnerstag dem 10. August 2006* in den [Räumlichkeiten des CCC
+*Donnerstag, den 10. August 2006,* in den [Räumlichkeiten des CCC
 Köln](http://koeln.ccc.de/c4/faq/index.xml#anreise) (Vogelsanger Str.
 286, Köln-Ehrenfeld) detaillierter vorgestellt.
 
 Eine Anmeldung ist entweder nach dem Informationsabend oder bereits
-jetzt online möglich. Die Teilnahmegebühr für die Projekabende beträgt
-€23,–.
+jetzt online möglich. Die Teilnahmegebühr für die Projekabende beträgt €
+23,–.
 
 Weitere Informationen zum Projekt und ein Anmeldeformular sind unter
-[](http://koeln.ccc.de/prozesse/running/u23-2006/) abrufbar.
+<http://koeln.ccc.de/prozesse/running/u23-2006/> abrufbar.