1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/updates/2007/biometrie-terror.md b/updates/2007/biometrie-terror.md
index be144ac2..506d6166 100644
--- a/updates/2007/biometrie-terror.md
+++ b/updates/2007/biometrie-terror.md
@@ -1,24 +1,23 @@
 title: Chaos Computer Club ruft zum Boykott der biometrischen Vollerfassung auf
 date: 2007-06-15 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2011-07-19 15:29:52 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, biometrie
 
-
-Freitag letzter Woche wurde das neue Passgesetz im Bundesrat durchgewunken. Damit werden ab dem 1. November zusätzlich zum digitalen Gesichtsbild die Abdrücke zweier Finger in den Reisepass aufgenommen. 
+Freitag letzter Woche wurde das neue Paßgesetz im Bundesrat durchgewunken. Damit werden ab dem 1. November zusätzlich zum digitalen Gesichtsbild die Abdrücke zweier Finger in den Reisepaß aufgenommen. 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Erneut wurde trotz der [Kritik aller
 Experten](http://www.bundestag.de/aktuell/archiv/2007/innen_kw17/index.html)
 eine teure Sicherheitssimulation ohne Nutzen beschlossen. Unter den
-Beteiligten ist längst klar, dass die Einführung der Fingerabdrücke in
-den Reisepass kein Mehr an Sicherheit bringt. Stattdessen wird die
+Beteiligten ist längst klar, daß die Einführung der Fingerabdrücke in
+den Reisepaß kein Mehr an Sicherheit bringt. Stattdessen wird die
 gesamte Bevölkerung nun auf den Meldeämtern erkennungsdienstlich
-behandelt. “Wie Kriminelle werden die Bürger gezwungen, ihre
-Fingerabdrücke beim Staat abzuliefern, ohne dass die Bundesregierung
+behandelt. "Wie Kriminelle werden die Bürger gezwungen, ihre
+Fingerabdrücke beim Staat abzuliefern, ohne daß die Bundesregierung
 jemals sinnvoll begründet hat, warum diese biometrische Vollerfassung
-nötig ist”, sagte der CCC-Sprecher Andy Müller-Maguhn.
+nötig ist", sagte der CCC-Sprecher Andy Müller-Maguhn.
 
 Der Grund für die biometrische Überwachungsmaßnahme liegt im immer
 weiter wachsenden Interesse des Staates an der Erfassung aller Daten
@@ -32,7 +31,7 @@ Taschen gewirtschaftet.
 
 In der Praxis hat die Aufnahme der Fingerabdrücke für den Reisenden
 unangenehme Auswirkungen. Großflächige statistische Untersuchungen
-zeigen, dass 3 bis 5 Prozent der Bevölkerung keine ausgeprägten
+zeigen, daß drei bis fünf Prozent der Bevölkerung keine ausgeprägten
 Fingerabdrücke aufweisen. Besonders häufig werden hier ältere Menschen
 diskriminiert. Auffallen werden die damit verbundenen Probleme erst beim
 Versuch eines Grenzübertrittes außerhalb der Schengen-EU. Die
@@ -40,11 +39,11 @@ Konsequenzen für den Reisenden reichen nach Auskunft des
 Bundesinnenministeriums von gesonderter Behandlung mit verschärfter
 Kontrolle bis zur Rückweisung. Das gleiche gilt bei defektem RFID-Chip.
 
-“Mit dem sofortigen, schrankenlosen Online-Abruf der Passbilder schon
-bei Ordnungswidrigkeiten wird eine neue Dimension des staatlichen
+"Mit dem sofortigen, schrankenlosen Online-Abruf der Paßbilder schon bei
+Ordnungswidrigkeiten wird eine neue Dimension des staatlichen
 Biometrieterrors gegen die Bürger erreicht. Kombiniert mit Verfahren zur
 automatischen Gesichtserkennung sind der permanenten Alltagsüberwachung
-nun keine Grenzen mehr gesetzt”, sagte CCC-Sprecher Andy Müller-Maguhn.
+nun keine Grenzen mehr gesetzt", sagte CCC-Sprecher Andy Müller-Maguhn.
 
 Der Chaos Computer Club ruft daher alle Bürger auf, die Abnahme der
 Fingerabdrücke zu boykottieren. Bereits wenn sich ein kleiner Teil der