1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/updates/2003/cfp.md b/updates/2003/cfp.md
index 79f7b331..a855524c 100644
--- a/updates/2003/cfp.md
+++ b/updates/2003/cfp.md
@@ -1,19 +1,18 @@
 title: 20. Chaos Communication Congress: Call for Papers
 date: 2003-11-07 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:41 
+updated: 2011-07-26 13:09:03 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, 20c3
 
-Für den 20. Chaos Communication Congress werden Vortragende und
-Veröffentlichungen erbeten
+Für den 20. Chaos Communication Congress werden Vortragende und Veröffentlichungen erbeten.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Zwischen dem 27. und 29. Dezember findet der jährliche
-[Fachkongreß](/de/congress/2003/) des Chaos Computer Club in Berlin
-statt. Er beleuchtet die Schnittstelle zwischen Technologie und
-Gesellschaft in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Dazu finden
-Vorträge und Workshops zu einer Vielzahl an Themen rund um
+[Fachkongreß](http://events.ccc.de/congress/2003/) des Chaos Computer
+Clubs in Berlin statt. Er beleuchtet die Schnittstelle zwischen
+Technologie und Gesellschaft in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
+Dazu finden Vorträge und Workshops zu einer Vielzahl an Themen rund um
 Informationstechnologie und Computersicherheit statt. Auch die
 politischen und sozialen Implikationen der Technik sind Gegenstand der
 Veranstaltung.
@@ -23,16 +22,16 @@ kritisch-schöpferisch diskutiert, Stolperstellen auf dem Weg dorthin
 werden aufgezeigt und Alternativen erarbeitet.
 
 Dafür suchen wir Vortragende und Vorführende. Interessierte werden
-gebeten, in den kommenden vier Wochen (bis zum 08. Dezember 2003)
-Vortragsvorschläge einzureichen und eine eMail mit dem Titel des
+gebeten, in den kommenden vier Wochen (bis zum 8. Dezember 2003)
+Vortragsvorschläge einzureichen und eine E-Mail mit dem Titel des
 Vortrags, einer kurzen Zusammenfassung, weiterführende Links, einer
-Kurzbiographie und Kontaktinformationen an [](congress-crew@ccc.de) zu
-schicken oder das Webformular unter [](/de/congress/2003/lecture) zu
-nutzen.
+Kurzbiographie und Kontaktinformationen an
+congress-crew(at)ccc.d [](https://mce_host/de/nodes/506/congress-crew@ccc.de)
+zu schicken oder das Webformular [](/de/congress/2003/lecture)zu nutzen.
 
-Ein Vortrag sollte bis zu 45 Minuten oder bis zu 100 Minuten Länge inkl.
-anschließender Fragen aus dem Publikum nicht überschreiten. Da diese
-Veranstaltung ein internationales Publikum zum Ziel hat, ist die
+Ein Vortrag sollte bis zu 45 Minuten oder bis zu hundert Minuten Länge
+inkl. anschließender Fragen aus dem Publikum nicht überschreiten. Da
+diese Veranstaltung ein internationales Publikum zum Ziel hat, ist die
 bevorzugte Vortragssprache Englisch.
 
 Ein Honorar kann nicht gewährt werden, unter Umständen ist eine
@@ -40,4 +39,4 @@ Reisekostenerstattung möglich. Allerdings sind wir gerne bei der
 Vermittlung von Unterkünften behilflich.
 
 Die jeweils aktuelle Ausgabe der Veranstaltungsagenda findet sich unter
-[](/de/congress/2003/fahrplan/)
+<http://events.ccc.de/congress/2003/fahrplan/index.en.html>