1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/updates/2004/probleme_mit_homebanking.md b/updates/2004/probleme_mit_homebanking.md
index 2675ede8..7376a3b7 100644
--- a/updates/2004/probleme_mit_homebanking.md
+++ b/updates/2004/probleme_mit_homebanking.md
@@ -1,12 +1,11 @@
 title: Inkonsistentes Homebanking
 date: 2004-01-23 00:00:00 
-updated: 2011-07-28 16:37:00 
+updated: 2011-07-28 20:46:08 
 author: kerstin
-tags: update, banking
+tags: update, banking, homebanking
 previewimage: /images/sparkasse.png
 
-    Es gibt Verdachte auf fehlerhafte Anzeigen bei Homebanking mittels

-    Webbrowser

+Es gibt Verdachte auf fehlerhafte Anzeigen bei Homebanking mittels Webbrowser.

   
 
 <!-- TEASER_END -->
@@ -14,13 +13,13 @@ previewimage: /images/sparkasse.png
 Wie mehrere unserer Mitglieder mitteilten, scheint derzeit die
 Homebanking-Software mittels Webbrowser von der [Sparkassen
 Informatik](http://www.sparkassen-informatik.de/) Fehler darzustellen.
-Bisher konnte festgestellt werden, dass bereits erfolgte Buchungen
+Bisher konnte festgestellt werden, daß bereits erfolgte Buchungen
 verschwinden, Überweisungen mit einem anderen Datum datiert werden, das
-Abfragedatum sehr weit in der Vergangenheit liegt oder das Saldo auf
+Abfragedatum sehr weit in der Vergangenheit liegt oder der Saldo auf
 verschiedenen Seiten unterschiedlich ist. Laut Aussagen eines Technikers
 scheinen sich diese Vorkommnisse in letzter Zeit zu häufen.
 
-Es ist zu vermuten, dass die Software einen Defekt hat. Wir vom CCC
+Es ist zu vermuten, daß die Software einen Defekt hat. Wir vom CCC
 möchten der Sache nachgehen und bitten Personen, die ebenso
 Inkonsistenzen feststellen, sich unter Angabe der Bank und einer groben
 Beschreibung des Fehlers per E-Mail an [uns](mailto:mail@ccc.de) zu