1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/updates/2005/what-the-hack-is-going-on.md b/updates/2005/what-the-hack-is-going-on.md
index 8c1b2757..71f6d9db 100644
--- a/updates/2005/what-the-hack-is-going-on.md
+++ b/updates/2005/what-the-hack-is-going-on.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 title: What The Hack Is Going On!
 date: 2005-06-14 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:38 
+updated: 2013-10-28 14:12:22 
 author: tim
-tags: update
+tags: update, wth
 
-
-Das internationale Hacker-Zeltlager, What The Hack, wird wie geplant stattfinden. Nachdem auf Mißverständnissen basierende Zweifel ausgeräumt werden konnten, wird die jüngst noch umstrittene Genehmigung für die Veranstaltung nach Aussage der Offiziellen demnächst erteilt werden. Der CCC ist mit dabei mit dem Chaos Village.
+Das internationale Hacker-Zeltlager, What The Hack, wird wie geplant stattfinden. Nachdem auf Mißverständnissen basierende Zweifel ausgeräumt werden konnten, wird die jüngst noch umstrittene Genehmigung für die Veranstaltung nach Aussage der Offiziellen demnächst erteilt werden. Der CCC ist mit dabei mit dem Chaos Village.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
@@ -13,15 +12,15 @@ Das internationale Hacker-Zeltlager, What The Hack, wird wie geplant stattfinden
 [What The Hack](http://whatthehack.org/), die internationale
 Open-Air-Hackerkonferenz, wird wie geplant vom 28. bis 31. Juli 2005 in
 Liempde in der Nähe von Den Bosch stattfinden. Der Chaos Computer Club
-ist als Co-Veranstalter mit vertreten und präsentiert sich auf dem
+(CCC) ist als Co-Veranstalter mit vertreten und präsentiert sich auf dem
 Gelände mit dem Chaos Village.
 
 What The Hack steht in der Tradition vorangegangener Veranstaltungen in
-Holland: die HEU (Hacking at the End of the Universe) startete 1993 das
+Holland: Die HEU (Hacking at the End of the Universe) startete 1993 das
 Hacker-Camping-Phänomen, die HIP trat vier Jahre später parallel zur
 Aufbruchsphase der Internetbewegung an und die HAL setzte 2001 mit einer
-Rekordbesucherzahl neue Massstäbe. Der Chaos Computer Club hat 1999 und
-2003 seine eigenen Veranstaltungsserie mit vergleichbarem Konzept
+Rekordbesucherzahl neue Maßstäbe. Der Chaos Computer Club hat 1999 und
+2003 seine eigene Veranstaltungsserie mit vergleichbarem Konzept
 entwickelt: das [Chaos Communication Camp](/de/camp/).
 
 In verschiedenen Vortragszelten wird ein umfangreiches Vortragsprogramm
@@ -30,9 +29,9 @@ zahlreiche Workshops und eine Reihe sogenannter "Villages" erweitert,
 die teilweise noch eigene Workshopprogramme durchführen.
 
 Der Chaos Computer Club wird auf dem Gelände mit dem "Chaos Village"
-vertreten sein, dass an prominenter Stelle mit einem zentralen Zelt und
-einigen Workshopzelten platziert sein wird. Wir laden Euch ein, an What
-The Hack teilzunehmen. Der Eintritt beträgt EUR 150. Wer sich bis zum 1.
-Juli 2005 bei What The Hack
-[anmeldet](http://www.whatthehack.org/tickets/) kann noch eine
-Eintrittsvergünstigung von EUR 10 in Anspruch nehmen.
+vertreten sein, das an prominenter Stelle mit einem zentralen Zelt und
+einigen Workshopzelten plaziert sein wird. Wir laden Euch ein, an What
+The Hack teilzunehmen. Der Eintritt beträgt 150 Euro. Wer sich bis zum
+1. Juli 2005 bei What The Hack
+[anmeldet](http://www.whatthehack.org/tickets/), kann noch eine
+Eintrittsvergünstigung von zehn Euro in Anspruch nehmen.