1 files changed, 5 insertions, 15 deletions

diff --git a/updates/2006/petition-funzt-wieder.md b/updates/2006/petition-funzt-wieder.md
index b11bbbdd..6897841c 100644
--- a/updates/2006/petition-funzt-wieder.md
+++ b/updates/2006/petition-funzt-wieder.md
@@ -1,28 +1,18 @@
 title: Technische Probleme bei Petition behoben: Prima, weitermachen
 date: 2006-11-10 00:00:00 
-updated: 2009-12-10 00:41:49 
+updated: 2020-04-30 23:52:58 
 author: webmaster
 tags: update, wahlcomputer, petition
 
-Die Probleme bei der Petition zur Abschaffung der Zulässigkeit von Wahlcomputern sind von den Betreibern im Wesentlichen gelöst worden; ein seit heute abrufbarer Text klärt über die Probleme und die Vorgehensweise auf, verlinkt die Petitionen und beendet somit die entstandene Irritation.
+Die Probleme bei der Petition zur Abschaffung der Zulässigkeit von Wahlcomputern sind von den Betreibern offenbar im Wesentlichen gelöst worden; ein seit heute abrufbarer Text klärt über die Probleme und die Vorgehensweise auf, verlinkt die Petitionen und beendet somit die entstandene Irritation. Eine Teilnahme per SSL-gesichertem Zugang scheint zumindest in Vorbereitung zu sein.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Die Probleme bei der Petition zur Abschaffung der Zulässigkeit von
-Wahlcomputern sind von den Betreibern offenbar im Wesentlichen gelöst
-worden; ein seit heute abrufbarer Text klärt über die Probleme und die
-Vorgehensweise auf, verlinkt die Petitionen und beendet somit die
-entstandene Irritation. Eine Teilnahme per SSL-gesichertem Zugang
-scheint zumindest in Vorbereitung zu sein.
-
 Der CCC bedankt sich für die schnelle Reaktion und würde sich über noch
 mehr Stimmen freuen; bislang sind in den nunmehr parallel laufenden,
 wortgleichen Petitionen schon über 30.000 Stimmen zusammengekommen.
 
-### Noch nicht unterzeichnet? Jetzt tun:
-
-[](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=294)
-
-### Oder:
+### Noch nicht unterzeichnet? Jetzt tun!
 
-[](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=321)
+[Petition beim Deutschen
+Bundestag](http://itc.napier.ac.uk/e-Petition/bundestag/view_petition.asp?PetitionID=321)