1 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/updates/2008/brandenburg-beobachterbericht.md b/updates/2008/brandenburg-beobachterbericht.md
index b60228f5..2a721749 100644
--- a/updates/2008/brandenburg-beobachterbericht.md
+++ b/updates/2008/brandenburg-beobachterbericht.md
@@ -1,24 +1,24 @@
 title: Computerwahl in Brandenburg: Jüngste Beobachtungen übertrafen schlimmste Befürchtungen
-date: 2008-10-26 00:00:00 
-updated: 2009-11-07 14:51:30 
+date: 2009-03-05 13:11:17 
+updated: 2009-11-12 16:38:53 
 author: erdgeist
-tags: update, pressemitteilung, wahlcomputer
+tags: update, pressemitteilung
 
 Der Chaos Computer Club (CCC) hat mit Hilfe freiwilliger Wahlbeobachter am 28. September 2008 in zehn brandenburgischen Kommunen eine weitere Wahlbeobachtung durchgeführt. Ziel war es, den tatsächlichen Einsatz von Wahlcomputern bei den Kommunalwahlen zu dokumentieren und die Behauptungen des Wahlcomputer-Herstellers sowie der zuständigen Bundes- und Landeswahlbehörden zur Sicherheit, Akzeptanz und Bedienerfreundlichkeit zu überprüfen.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Der CCC veröffentlicht heute einen umfänglichen Wahlbeobachterbericht.
-\[1\] Nach den Beobachtungen in den Wahllokalen ist klar, daß wichtige
+\[1\] Nach den Beobachtungen in den Wahllokalen ist klar, dass wichtige
 Regeln beim Einsatz der manipulationsanfälligen Wahlcomputer weiterhin
-mißachtet wurden. Im Detail wurden die schon bei früheren
+missachtet wurden. Im Detail wurden die schon bei früheren
 Wahlbeobachtungen \[2\] festgestellten Sicherheitsprobleme sowie
 Schwierigkeiten bei Aufbau, Betrieb, Auszählung und der eigentlichen
 Wahlhandlung bestätigt. Auch die Versprechen der Hersteller und
-Verkäufer der Wahlcomputer, daß Personal und damit Kosten gespart
+Verkäufer der Wahlcomputer, dass Personal und damit Kosten gespart
 würden, wurden eindeutig widerlegt.
 
-Es zeigte sich weiterhin, daß auch nach der breiten Debatte in der
+Es zeigte sich weiterhin, dass auch nach der breiten Debatte in der
 Öffentlichkeit sowie der unmittelbar bevorstehenden mündlichen Anhörung
 vor dem Bundesverfassungsgericht am Dienstag, den 28. Oktober, in den
 Gemeinden kaum ausreichende Sensibilität für die Probleme und Gefahren
@@ -30,9 +30,9 @@ Wähler in die Korrektheit des Wahlergebnisses schwindet zusehends.”
 
 Die Schwierigkeiten im Umgang mit den Nedap-Wahlcomputern betrafen nicht
 nur die Wahlvorsteher und Wahlhelfer, die mit Technikausfällen und der
-komplexen Benutzerführung zu kämpfen hatten. Auch die Wähler mußten
+komplexen Benutzerführung zu kämpfen hatten. Auch die Wähler mussten
 häufig bei der Stimmabgabe unterstützt werden, benötigten aufgrund der
-mangelhaften Beschriftung eigens bereitgehaltene Leselupen und mußten
+mangelhaften Beschriftung eigens bereitgehaltene Leselupen und mussten
 zudem vielerorts lange Wartezeiten in Kauf nehmen. Einige Wähler wurden
 dadurch sogar von der Wahl ausgeschlossen.
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Von der Illusion "geschützter Umgebungen" bei Lagerung und Transport
 hatten sich die Wahlbeobachter schon bei früheren Einsätzen
 verabschiedet. Auch diesmal wurde allzu leichtfertiger Umgang mit den
 manipulationsanfälligen Computern beobachtet: Von der Lagerung über
-Nacht in ungesicherten Hinterzimmern, über fehlende Versiegelungen bis
+Nacht in ungesichterten Hinterzimmern, über fehlende Versiegelungen bis
 hin zu unbeaufsichtigtem Transport der Speichermodule mit den
 elektronischen Wahlergebnisse boten sich Möglichkeiten zur Manipulation
 zuhauf.
@@ -69,12 +69,8 @@ Der CCC bedankt sich herzlich bei allen Freiwilligen!
 
 ### Links:
 
- 
-
 -   \[1\] [Bericht zur Wahlbeobachtung in Brandenburg am 28. September
-    2008](http://erdgeist.org/CCC-BerichtBrandenburg.pdf) [(oder
+    2008](http://erdgeist.org/CCC-BerichtBrandenburg.pdf)[(oder
     hier)](http://publications.ccc.mirrors.as250.net/CCC-BerichtBrandenburg.pdf)
 -   \[2\] [Schwerwiegende Wahlcomputer-Probleme bei der
-    Hessenwahl](/de/updates/2008/wahlbeobachtungen-hessen)
-
- 
+    Hessenwahl](http://www.ccc.de/updates/2008/wahlbeobachtungen-hessen)