1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/updates/2009/haefft-datenloch.md b/updates/2009/haefft-datenloch.md
index ca4ad2b8..ef9bd7f4 100644
--- a/updates/2009/haefft-datenloch.md
+++ b/updates/2009/haefft-datenloch.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 title: Datenskandal bei haefft.de: Privatleben von tausenden Kindern offen im Netz
 date: 2009-12-04 22:48:00 
-updated: 2009-12-05 16:15:09 
+updated: 2009-12-05 18:28:12 
 author: presse
 tags: update, pressemitteilung, datenverbrechen
 
@@ -23,15 +23,14 @@ offenbart – bereit zum Kopieren und Einfügen in das Anmeldefeld.
 Nach den jüngsten Datenskandalen bei SchülerVZ und anderen Plattformen
 stellt sich durch diese erneute Schwachstelle die Frage immer
 eindringlicher, ob man solchen sozialen Netzwerken vertrauen darf. Die
-Anbieter können nicht einmal ein Mindestmaß an Sicherheit gewährleisten,
-die für haefft.de verantwortliche Webagentur schalk&friends verfügt
-offenbar nicht über genügend Sachverstand und hat sich erst nach
-mehreren Gesprächen bereiterklärt, dem Schutz der Kinder wegen die
-löchrige Plattform vom Netz zu nehmen. Jedoch sollten Datenpannen
-ausgerechnet in Systemen, die hauptsächlich Kinder ansprechen, von
-vornherein ausgeschlossen sein. Eine öffentliche Diskussion ist lange
-überfällig. Der an den Tag gelegte Leichtsinn im Umgang mit persönlichen
-Daten – noch dazu mit denen von Kindern – gehört zu den schlimmsten
+Anbieter können nicht einmal ein Mindestmaß an Sicherheit gewährleisten
+und verfügen offenbar nicht über genügend Sachverstand. Erst nach
+mehreren Gesprächen wurde dem Schutz der Kinder wegen die löchrige
+Plattform vom Netz genommen. Jedoch sollten Datenpannen ausgerechnet in
+Systemen, die hauptsächlich Kinder ansprechen, von vornherein
+ausgeschlossen sein. Eine öffentliche Diskussion ist lange überfällig.
+Der an den Tag gelegte Leichtsinn im Umgang mit persönlichen Daten –
+noch dazu mit denen von Kindern – gehört zu den schlimmsten
 Datenverbrechen unserer Zeit. Doch nicht nur technische Datenlecks
 lassen die Frage nach dem Gefahrenpotential der gehorteten Daten
 aufkommen: Was geschieht beispielsweise mit ihnen, wenn der Betreiber