1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/updates/2008/umfragetief.md b/updates/2008/umfragetief.md
index 8573d6bb..80eb302b 100644
--- a/updates/2008/umfragetief.md
+++ b/updates/2008/umfragetief.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 title: CCC meldet Sicherheitsleck bei TNS Infratest/Emnid: Das Wohnzimmer von 41.000 Bürgern im Netz
 date: 2008-07-04 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:07:50 
+updated: 2009-11-19 16:37:00 
 author: erdgeist
-tags: update
+tags: update, datenschleuder
 
-Das Wissenschaftliche Fachblatt "Die Datenschleuder" des Chaos Computer Club (CCC) meldet eine schwerwiegende Datenpanne: Dem Marktforschungsinstitut TNS Infratest/Emnid sind über 41.000 Datensätze mit persönlichsten Daten ihrer Umfrageteilnehmer abhanden gekommen.
+Das Wissenschaftliche Fachblatt "Die Datenschleuder" des Chaos Computer Clubs (CCC) meldet eine schwerwiegende Datenpanne: Dem Marktforschungsinstitut TNS Infratest/Emnid sind über 41.000 Datensätze mit persönlichsten Daten ihrer Umfrageteilnehmer abhanden gekommen.
 
 <!-- TEASER_END -->
 
@@ -12,7 +12,7 @@ Wie das Blatt vermeldete \[1\], war es durch einen Fehler in der
 Programmierung allen Umfrageteilnehmern der Marktforscher möglich,
 Stammdaten und Konsumprofile aller anderen Befragten einzusehen, ohne
 besondere Schutzmechanismen zu umgehen. Das einfache Austauschen der
-Kundennummer in der Adresszeile des Browser genügte, um Einsicht in die
+Kundennummer in der Adreßzeile des Browser genügte, um Einsicht in die
 umfangreichen Umfragedaten zu bekommen.
 
 Neben Namen und Anschriften sind in den Datensätzen Geburtsdatum,
@@ -20,22 +20,22 @@ E-Mailadressen und Telefonnummern vermerkt. Bei vielen Befragten sind
 diese zudem mit sensiblen Informationen gespickt: Monatseinkommen,
 Ausbildung, Kontoverbindungen, Krankenversicherungen, ob und welche
 Kreditkarten benutzt werden, welche elektronischen Geräte im Haushalt
-verwendet werden, Alter der Kinder, und viele weitere private Daten.
+verwendet werden, Alter der Kinder und viele weitere private Daten.
 
 "TNS Infratest hat einen Anfängerfehler bei der Entwicklung seiner
 Software gemacht. So etwas ist unprofessionell, grob fahrlässig und
-außerdem einfach peinlich." kommentierte Dirk Engling vom CCC den
+außerdem einfach peinlich", kommentierte Dirk Engling vom CCC den
 Datenunfall. "Da es sich um persönlichste Daten handelt, bei denen ein
-Missbrauch, wie etwa durch Identitätsdiebstahl oder zur Vorbereitung von
-Einbrüchen, nicht ausgeschlossen werden kann, muss TNS Infratest
-dringend die Betroffenen informieren", fordert er weiter.
+Mißbrauch, wie etwa durch Identitätsdiebstahl oder zur Vorbereitung von
+Einbrüchen, nicht ausgeschlossen werden kann, muß TNS Infratest dringend
+die Betroffenen informieren", fordert er weiter.
 
 Dieser Fall setzt die verheerende, nicht abreißende Reihe von
-Datenverlusten aus öffentlichen und privaten Datensammlungen fort. Dass
+Datenverlusten aus öffentlichen und privaten Datensammlungen fort. Daß
 eine strengere Kontrolle sensibler Datensammlungen unumgänglich ist,
 zeigten nicht zuletzt auch die spektakulären Schnüffelmaßnahmen wie im
 Falle der Telekom oder die Datenpannen in den Meldeämtern. Hier wird
-auch deutlich, dass Datenschutz in Unternehmen nur eine untergeordnete
+auch deutlich, daß Datenschutz in Unternehmen nur eine untergeordnete
 Rolle spielt. "Gerade für ein Unternehmen, welches privateste Daten
 abfragt, müssen besonders hohe Maßstäbe bei der Datensicherheit gelten",
 so Engling.
@@ -52,5 +52,9 @@ der Redaktion Datenschleuder zur Verfügung:
 
 ### Links
 
--   \[1\] [](http://ds.ccc.de/vorab/Sicherheitsleck_Infratest.pdf)
--   \[2\] [](/de/updates/2008/datenschutz-manifest)
+-   \[1\]
+    [Datenschleuder-Artikel](http://ds.ccc.de/vorab/Sicherheitsleck_Infratest.pdf)
+-   \[2\] [Datenschutz-Manifest des
+    CCC](/de/updates/2008/datenschutz-manifest)
+
+