1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/updates/2007/wahlcomputer-ausgemustert.md b/updates/2007/wahlcomputer-ausgemustert.md
index 4de7b595..48963a52 100644
--- a/updates/2007/wahlcomputer-ausgemustert.md
+++ b/updates/2007/wahlcomputer-ausgemustert.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 title: Wahlcomputer ausgemustert: Niederlande wählt wieder auf Papier
 date: 2007-09-27 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
+updated: 2009-09-07 14:20:52 
-author: webmaster
+author: 46halbe
 tags: update, pressemitteilung
+        Die Regierung der Niederlande hat entschieden, die Verordnungen, auf denen die Zulassung der NEDAP-Wahlcomputer beruhen, zurückzuziehen. Damit wird in den Niederlanden nun wieder mit Papier und Stift gewählt.
-        Die Regierung der Niederlande hat entschieden, die Verordnungen, auf denen die Zulassung der NEDAP-Wahlcomputer beruhen, zurückzuziehen. Damit wird in den Niederlanden nun wieder mit Papier und Stift gewählt.
 <!-- TEASER_END -->
@@ -18,34 +17,34 @@ baugleich mit den in Deutschland verwendeten Systemen. Durch eine
 gemeinsam vom Chaos Computer Club und der niederländischen Stiftung "Wij
 vertrouwen stemcomputers niet" [durchgeführte
 Analyse](http://www.wijvertrouwenstemcomputersniet.nl/images/9/91/Es3b-en.pdf%20)
-war im Oktober 2006 bekannt geworden, dass die NEDAP-Wahlcomputer
+war im Oktober 2006 bekanntgeworden, daß die NEDAP-Wahlcomputer einfach
-einfach zu manipulieren sind und damit die Wahl mit geringem
+zu manipulieren sind und damit die Wahl mit geringem Entdeckungsrisiko
-Entdeckungsrisiko gefälscht werden kann.
+gefälscht werden kann.
 Aus den vielschichtigen Problemen hinsichtlich möglicher
 Manipulationsmethoden an Wahlcomputern in den Niederlanden und
-Deutschland und dem daraus folgende Verlust des Wählervertrauens in die
+Deutschland und dem daraus folgenden Verlust des Wählervertrauens in die
 Computer hat die niederländische Regierung nun also die Konzequenz
 gezogen.
-“Dass selbst im Mutterland der NEDAP-Wahlcomputer die Bedenken über die
+“Daß selbst im Mutterland der NEDAP-Wahlcomputer die Bedenken über die
-bekannt gewordenen prinzipiellen Probleme mit Computer-Wahlen zu
+bekanntgewordenen prinzipiellen Probleme mit Computer-Wahlen zu
 entschiedenem Handeln der Regierung führen, verdeutlicht, wie ernst die
 Situation ist. Die Bundesregierung sollte die niederländische
-Entscheidung zum Anlass nehmen, die Zulassung der Wahlcomputer noch vor
+Entscheidung zum Anlaß nehmen, die Zulassung der Wahlcomputer noch vor
 den Landtagswahlen in Hessen und Niedersachsen zurückzuziehen, auch um
 eine internationale Blamage zu vermeiden”, sagte Dirk Engling, Sprecher
-des Chaos Computer Club.
+des Chaos Computer Clubs.
 Bei den Landtagswahlen am 27. Januar in Hessen und Niedersachsen sollen
 nach derzeitigem Stand der Dinge wiederum NEDAP-Wahlcomputer zum Einsatz
 kommen. Da in den Niederlanden tausende NEDAP-Wahlcomputer nicht mehr
-verwendet werden dürfen, steht zu erwarten, dass clevere Geschäftemacher
+verwendet werden dürfen, steht zu erwarten, daß clevere Geschäftemacher
 versuchen werden, die Wahlcomputer billig an deutsche Gemeinden zu
 verkaufen, mit dem Argument, sie seien hier ja noch zugelassen.
-Dies verdeutlicht, dass nun ein schnelles Handeln der deutschen
+Dies verdeutlicht, daß nun ein schnelles Handeln der deutschen Regierung
-Regierung erforderlich ist. Der Chaos Computer Club fordert daher die
+erforderlich ist. Der Chaos Computer Club fordert daher die
 Bundesregierung auf, die Zulassung der in Deutschland noch immer
 eingesetzen Wahlcomputer der Firma NEDAP sofort zurückzuziehen und den §
 35 Bundeswahlgesetz, der die Stimmabgabe mit "Wahlgeräten" erlaubt,
@@ -61,8 +60,12 @@ abgegeben.
 ### Links:
-   Die Gemeinsame Analyse des Chaos Computer Club und der
+ 
+-   Die gemeinsame Analyse des Chaos Computer Clubs und der
    niederländischen Stiftung "Wij vertrouwen stemcomputers niet",
    <http://www.wijvertrouwenstemcomputersniet.nl/images/9/91/Es3b-en.pdf>
-   Die Stellungnahme des Chaos Computer Club vom 9. Juni 2007,
+-   Die Stellungnahme des Chaos Computer Clubs vom 9. Juni 2007,
    [http://www.ccc.de/press/releases/2007/20070609/nedapReport54.pdf](/de/press/releases/2007/20070609/nedapReport54.pdf)
+

diff --git a/updates/2007/wahlcomputer-ausgemustert.md b/updates/2007/wahlcomputer-ausgemustert.md index 4de7b595..48963a52 100644 --- a/updates/2007/wahlcomputer-ausgemustert.md +++ b/updates/2007/wahlcomputer-ausgemustert.md
@@ -1,11 +1,10 @@
1	title: Wahlcomputer ausgemustert: Niederlande wählt wieder auf Papier	1	title: Wahlcomputer ausgemustert: Niederlande wählt wieder auf Papier
2	date: 2007-09-27 00:00:00	2	date: 2007-09-27 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:40	3	updated: 2009-09-07 14:20:52
4	author: webmaster	4	author: 46halbe
5	tags: update, pressemitteilung	5	tags: update, pressemitteilung
6		6
7		7	Die Regierung der Niederlande hat entschieden, die Verordnungen, auf denen die Zulassung der NEDAP-Wahlcomputer beruhen, zurückzuziehen. Damit wird in den Niederlanden nun wieder mit Papier und Stift gewählt.
8	Die Regierung der Niederlande hat entschieden, die Verordnungen, auf denen die Zulassung der NEDAP-Wahlcomputer beruhen, zurückzuziehen. Damit wird in den Niederlanden nun wieder mit Papier und Stift gewählt.
9		8
10		9
11	<!-- TEASER_END -->	10	<!-- TEASER_END -->
@@ -18,34 +17,34 @@ baugleich mit den in Deutschland verwendeten Systemen. Durch eine
18	gemeinsam vom Chaos Computer Club und der niederländischen Stiftung "Wij	17	gemeinsam vom Chaos Computer Club und der niederländischen Stiftung "Wij
19	vertrouwen stemcomputers niet" [durchgeführte	18	vertrouwen stemcomputers niet" [durchgeführte
20	Analyse](http://www.wijvertrouwenstemcomputersniet.nl/images/9/91/Es3b-en.pdf%20)	19	Analyse](http://www.wijvertrouwenstemcomputersniet.nl/images/9/91/Es3b-en.pdf%20)
21	war im Oktober 2006 bekannt geworden, dass die NEDAP-Wahlcomputer	20	war im Oktober 2006 bekanntgeworden, daß die NEDAP-Wahlcomputer einfach
22	einfach zu manipulieren sind und damit die Wahl mit geringem	21	zu manipulieren sind und damit die Wahl mit geringem Entdeckungsrisiko
23	Entdeckungsrisiko gefälscht werden kann.	22	gefälscht werden kann.
24		23
25	Aus den vielschichtigen Problemen hinsichtlich möglicher	24	Aus den vielschichtigen Problemen hinsichtlich möglicher
26	Manipulationsmethoden an Wahlcomputern in den Niederlanden und	25	Manipulationsmethoden an Wahlcomputern in den Niederlanden und
27	Deutschland und dem daraus folgende Verlust des Wählervertrauens in die	26	Deutschland und dem daraus folgenden Verlust des Wählervertrauens in die
28	Computer hat die niederländische Regierung nun also die Konzequenz	27	Computer hat die niederländische Regierung nun also die Konzequenz
29	gezogen.	28	gezogen.
30		29
31	“Dass selbst im Mutterland der NEDAP-Wahlcomputer die Bedenken über die	30	“Daß selbst im Mutterland der NEDAP-Wahlcomputer die Bedenken über die
32	bekannt gewordenen prinzipiellen Probleme mit Computer-Wahlen zu	31	bekanntgewordenen prinzipiellen Probleme mit Computer-Wahlen zu
33	entschiedenem Handeln der Regierung führen, verdeutlicht, wie ernst die	32	entschiedenem Handeln der Regierung führen, verdeutlicht, wie ernst die
34	Situation ist. Die Bundesregierung sollte die niederländische	33	Situation ist. Die Bundesregierung sollte die niederländische
35	Entscheidung zum Anlass nehmen, die Zulassung der Wahlcomputer noch vor	34	Entscheidung zum Anlaß nehmen, die Zulassung der Wahlcomputer noch vor
36	den Landtagswahlen in Hessen und Niedersachsen zurückzuziehen, auch um	35	den Landtagswahlen in Hessen und Niedersachsen zurückzuziehen, auch um
37	eine internationale Blamage zu vermeiden”, sagte Dirk Engling, Sprecher	36	eine internationale Blamage zu vermeiden”, sagte Dirk Engling, Sprecher
38	des Chaos Computer Club.	37	des Chaos Computer Clubs.
39		38
40	Bei den Landtagswahlen am 27. Januar in Hessen und Niedersachsen sollen	39	Bei den Landtagswahlen am 27. Januar in Hessen und Niedersachsen sollen
41	nach derzeitigem Stand der Dinge wiederum NEDAP-Wahlcomputer zum Einsatz	40	nach derzeitigem Stand der Dinge wiederum NEDAP-Wahlcomputer zum Einsatz
42	kommen. Da in den Niederlanden tausende NEDAP-Wahlcomputer nicht mehr	41	kommen. Da in den Niederlanden tausende NEDAP-Wahlcomputer nicht mehr
43	verwendet werden dürfen, steht zu erwarten, dass clevere Geschäftemacher	42	verwendet werden dürfen, steht zu erwarten, daß clevere Geschäftemacher
44	versuchen werden, die Wahlcomputer billig an deutsche Gemeinden zu	43	versuchen werden, die Wahlcomputer billig an deutsche Gemeinden zu
45	verkaufen, mit dem Argument, sie seien hier ja noch zugelassen.	44	verkaufen, mit dem Argument, sie seien hier ja noch zugelassen.
46		45
47	Dies verdeutlicht, dass nun ein schnelles Handeln der deutschen	46	Dies verdeutlicht, daß nun ein schnelles Handeln der deutschen Regierung
48	Regierung erforderlich ist. Der Chaos Computer Club fordert daher die	47	erforderlich ist. Der Chaos Computer Club fordert daher die
49	Bundesregierung auf, die Zulassung der in Deutschland noch immer	48	Bundesregierung auf, die Zulassung der in Deutschland noch immer
50	eingesetzen Wahlcomputer der Firma NEDAP sofort zurückzuziehen und den §	49	eingesetzen Wahlcomputer der Firma NEDAP sofort zurückzuziehen und den §
51	35 Bundeswahlgesetz, der die Stimmabgabe mit "Wahlgeräten" erlaubt,	50	35 Bundeswahlgesetz, der die Stimmabgabe mit "Wahlgeräten" erlaubt,
@@ -61,8 +60,12 @@ abgegeben.
61		60
62	### Links:	61	### Links:
63		62
64	- Die Gemeinsame Analyse des Chaos Computer Club und der	63
		64
		65	- Die gemeinsame Analyse des Chaos Computer Clubs und der
65	niederländischen Stiftung "Wij vertrouwen stemcomputers niet",	66	niederländischen Stiftung "Wij vertrouwen stemcomputers niet",
66	<http://www.wijvertrouwenstemcomputersniet.nl/images/9/91/Es3b-en.pdf>	67	<http://www.wijvertrouwenstemcomputersniet.nl/images/9/91/Es3b-en.pdf>
67	- Die Stellungnahme des Chaos Computer Club vom 9. Juni 2007,	68	- Die Stellungnahme des Chaos Computer Clubs vom 9. Juni 2007,
68	[http://www.ccc.de/press/releases/2007/20070609/nedapReport54.pdf](/de/press/releases/2007/20070609/nedapReport54.pdf)	69	[http://www.ccc.de/press/releases/2007/20070609/nedapReport54.pdf](/de/press/releases/2007/20070609/nedapReport54.pdf)
		70
		71