1 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/updates/2003/datengarten12.md b/updates/2003/datengarten12.md
index de978778..61ceaf2c 100644
--- a/updates/2003/datengarten12.md
+++ b/updates/2003/datengarten12.md
@@ -1,33 +1,35 @@
-title: Datengarten am 24. April in Berlin: e-government: Gläserner Bürger oder maschinenlesbare Regierung?
+title: Datengarten am 24. April in Berlin: E-Government: Gläserner Bürger oder maschinenlesbare Regierung?
 date: 2003-04-19 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:35 
-author: admin
-tags: update
+updated: 2015-04-11 11:32:45 
+author: kerstin
+tags: update, datengarten
 
-
-  Am 24.4. um 20h gibt es wieder einen Datengarten in den Clubräumen des
-  Chaos Computer Club Berlin.
+Am 24. April um 20 Uhr gibt es wieder einen Datengarten in den Clubräumen des Chaos Computer Clubs Berlin.

   
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Mit digitalen Signaturen sollen Behördengänge vom heimischen PC aus
-möglich werden, das Informationsfreiheits-Gesetz soll Bürgern Einblick
-in Behördenakten geben. Die nächste Volkszählung soll nicht mehr per
-Fragebögen erhoben werden sondern durch einen "Registerabgleich".
-Biometrische Merkmale sollen im Pass gespeichert werden, und die Polizei
+möglich werden, das Informationsfreiheitsgesetz soll Bürgern Einblick in
+Behördenakten geben. Die nächste Volkszählung soll nicht mehr per
+Fragebögen erhoben werden, sondern durch einen "Registerabgleich".
+Biometrische Merkmale sollen im Paß gespeichert werden, und die Polizei
 wünscht sich eine umfassende Sammlung von Gen-Daten. Das ist das Thema
-des Chaosradios am 23.4.
+des Chaosradios am 23. April.
 
-Wir möchten das Thema vom Chaosradio am 24.4. um 20:00 Uhr in den
+Wir möchten das Thema vom Chaosradio am 24. April um 20 Uhr in den
 Clubräumen des CCC Berlin in Mitte, Marienstr. 11, im Rahmen eines
 Datengartens fortsetzen. Ihr seid eingeladen, über den Dschungel von
-Bürgerkarten und digitalen Signaturen und eure Visionen einer
+Bürgerkarten und digitalen Signaturen und Eure Visionen einer
 "elektronischen Bürokratie" zu diskutieren.
 
 Weitere Informationen zum CCC Berlin, diesem Datengarten und der
 Chaosradio-Sendung findet ihr unter:
 
--   [](http://berlin.ccc.de/)
--   [](http://berlin.ccc.de/datengarten.html)
--   [](http://chaosradio.ccc.de/cr81.html)
+ 
+
+-   <http://berlin.ccc.de/>
+-   <http://berlin.ccc.de/datengarten.html>
+-   <http://chaosradio.ccc.de/cr81.html>
+
+