From 6902fb8a96017987b5b6da9f067fad83e3548417 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 46halbe <46halbe@berlin.ccc.de>
Date: Sun, 18 Nov 2012 17:01:52 +0000
Subject: committing page revision 50

---
 pages/home.en.md | 33 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'pages')

diff --git a/pages/home.en.md b/pages/home.en.md
index 3ce68f90..c98a9f01 100644
--- a/pages/home.en.md
+++ b/pages/home.en.md
@@ -1,22 +1,19 @@
 title: Home
 date: 2009-04-23 20:49:00 
-updated: 2012-11-18 16:37:11 
+updated: 2012-11-18 17:01:52 
 author: erdgeist
-tags: club, ccc, hacken
+tags: club, ccc, hacker, hacken
 
-Der Chaos Computer Club ist die größte europäische Hackervereinigung und
-seit über 25 Jahren Vermittler im Spannungsfeld technischer und sozialer
-Entwicklungen. Die Aktivitäten des Clubs reichen von technischer
-Forschung und Erkundung am Rande des Technologieuniversums
-über [Kampagnen](http://www.ccc.de/de/campaigns "Kampagnen"),[Veranstaltungen,](http://events.ccc.de/ "Veranstaltungen")
-Politikberatung und Publikationen bis zum Betrieb von
-Anonymisierungsdiensten und Kommunikationsmitteln. Der Club besteht aus
-einer Reihe [dezentraler lokaler Vereine und
-Gruppen](http://www.ccc.de/de/regional "Erfa-Kreise"). Diese
-organisieren
-regelmäßige [Veranstaltungen](http://www.ccc.de/de/calendar "Veranstaltungen")
-und Treffen in vielen Städten des deutschsprachigen Raums. Der CCC
-vermittelt seine Anliegen über
-vielfältige[Publikationswege](http://www.ccc.de/de/publications "Publikationen"),
-sucht überall das Gespräch mit technisch und sozial Interessierten und
-Gleichgesinnten und fordert und fördert den Spaß am Gerät.
+The Chaos Computer Club e. V. (CCC) is Europe's largest association of
+hackers. Since more than thirty years we are providing information about
+technical and societal issues, such as surveillance, privacy, freedom of
+information, hacktivism, data security and many other interesting things
+around technology and hacking issues. As the most influential hacker
+collective in Europe we organize
+[campaigns](http://www.ccc.de/en/campaigns "Kampagnen"), [events](http://events.ccc.de/ "Veranstaltungen"),
+lobbying und publications as well as anonymizing services and
+communication infrastructure. There are
+many [hackerspaces](http://www.ccc.de/en/regional "Erfa-Kreise") in and
+around Germany which belong to or share a common bond to the CCC as
+stated in our [hacker
+ethics](http://ccc.de/en/hackerethik "hackerethik").
-- 
cgit v1.2.3