1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/updates/2002/eu_datenschutz.md b/updates/2002/eu_datenschutz.md
index 6c9dd848..1381d608 100644
--- a/updates/2002/eu_datenschutz.md
+++ b/updates/2002/eu_datenschutz.md
@@ -1,19 +1,17 @@
 title: Offener Brief gegen geplante Änderung der EU-Datenschutzrichtlinie
 date: 2002-05-21 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:34 
+updated: 2015-04-10 14:21:56 
 author: sz
-tags: update
+tags: update, vorratsdatenspeicherung
+Unterzeichnen Sie den Offenen Brief internationaler Bürgerrechts-Organisationen an das EU-Parlament!
-  Unterzeichnen Sie den Offenen Brief internationaler Bürgerrechts-Organisationen
-  an das EU-Parlament!
  
 <!-- TEASER_END -->
 Am 29. Mai 2002 wird über eine Direktive der Europäischen Union zum
 Datenschutz in der elektronischen Kommunikation abgestimmt werden.
-Hierzu wurden jedoch Änderungsanträge eingereicht, die u.a. den
+Hierzu wurden jedoch Änderungsanträge eingereicht, die u. a. den
 Datenschutz mit Blick auf eine pauschale Speicherung von
 Verbindungsdaten ("data retention") aufweichen. Die [relevanten
 Dokumente](http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=de&DosId=158278)

diff --git a/updates/2002/eu_datenschutz.md b/updates/2002/eu_datenschutz.md index 6c9dd848..1381d608 100644 --- a/updates/2002/eu_datenschutz.md +++ b/updates/2002/eu_datenschutz.md
@@ -1,19 +1,17 @@
1	title: Offener Brief gegen geplante Änderung der EU-Datenschutzrichtlinie	1	title: Offener Brief gegen geplante Änderung der EU-Datenschutzrichtlinie
2	date: 2002-05-21 00:00:00	2	date: 2002-05-21 00:00:00
3	updated: 2009-04-18 19:12:34	3	updated: 2015-04-10 14:21:56
4	author: sz	4	author: sz
5	tags: update	5	tags: update, vorratsdatenspeicherung
6		6
7		7	Unterzeichnen Sie den Offenen Brief internationaler Bürgerrechts-Organisationen an das EU-Parlament!
8	Unterzeichnen Sie den Offenen Brief internationaler Bürgerrechts-Organisationen
9	an das EU-Parlament!
10		8
11		9
12	<!-- TEASER_END -->	10	<!-- TEASER_END -->
13		11
14	Am 29. Mai 2002 wird über eine Direktive der Europäischen Union zum	12	Am 29. Mai 2002 wird über eine Direktive der Europäischen Union zum
15	Datenschutz in der elektronischen Kommunikation abgestimmt werden.	13	Datenschutz in der elektronischen Kommunikation abgestimmt werden.
16	Hierzu wurden jedoch Änderungsanträge eingereicht, die u.a. den	14	Hierzu wurden jedoch Änderungsanträge eingereicht, die u. a. den
17	Datenschutz mit Blick auf eine pauschale Speicherung von	15	Datenschutz mit Blick auf eine pauschale Speicherung von
18	Verbindungsdaten ("data retention") aufweichen. Die [relevanten	16	Verbindungsdaten ("data retention") aufweichen. Die [relevanten
19	Dokumente](http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=de&DosId=158278)	17	Dokumente](http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=de&DosId=158278)