Extract public-site strings to i18n

The public views were never part of the admin extraction and were
broken in both directions: German visitors got "Featured", "Calendar"
and "Tags", English visitors got "Suchergebnisse für Suchbegriff:".
Also picks up the unlock-confirm message in link_helper, a straggler
from the revisions/menu_items batch, and drops two raw() calls in the
application layout in favour of link_to blocks.

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/app/helpers/link_helper.rb b/app/helpers/link_helper.rb
index 9b0b4e10..2121133e 100644
--- a/app/helpers/link_helper.rb
+++ b/app/helpers/link_helper.rb
@@ -39,9 +39,9 @@ module LinkHelper
   end
 
   def unlock_link
-    message = "Are you sure you want to unlock?\n" \
-      "Locked by #{@node.lock_owner.login}\n" \
-      "Last modified #{@page.updated_at.to_fs(:db)}"
+    message = t("admin.common.unlock_confirm",
+                :login => @node.lock_owner.login,
+                :time  => @page.updated_at.to_fs(:db))
     button_to 'Unlock', unlock_node_path(@node),
       method: :put,
       form: { data: { confirm: message }, class: 'button_to state_changing' }