Warn before the gate refuses, and check restore destinations

nodes#new marks the kinds that place under /updates, derived from each kind's
own path_prefix. The three parent pickers mark candidates the current user
cannot publish into; menu_search returns needs_redaktion per result, computed
per user rather than as a bare restricted flag, and the menu-item picker opts
out.

restore_from_trash! checks its destination: the restore is the move, applied
rather than staged, so no later publish would have caught it. The node
returns as a draft either way.

2 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/app/views/layouts/admin.html.erb b/app/views/layouts/admin.html.erb
index 97117710..43f09b96 100644
--- a/app/views/layouts/admin.html.erb
+++ b/app/views/layouts/admin.html.erb
@@ -18,7 +18,7 @@
     <%= javascript_tag nonce: true do %>
       var ADMIN_SEARCH_URL = "<%= admin_search_path %>";
       var ADMIN_MENU_SEARCH_URL = "<%= admin_menu_search_path %>";
-      var ADMIN_STRINGS = <%= raw({ :lock_lost_prefix => t(".lock_lost_prefix"), :lock_lost_link => t(".lock_lost_link"), :insert_image => t(".insert_image"), :insert_image_tooltip => t(".insert_image_tooltip"), :copied => t(".copied") }.to_json) %>;
+      var ADMIN_STRINGS = <%= raw({ :lock_lost_prefix => t(".lock_lost_prefix"), :lock_lost_link => t(".lock_lost_link"), :insert_image => t(".insert_image"), :insert_image_tooltip => t(".insert_image_tooltip"), :copied => t(".copied"), :needs_redaktion => t(".needs_redaktion") }.to_json) %>;
       var PARAMETERIZE_PREVIEW_URL = "<%= parameterize_preview_nodes_path %>";
       var DASHBOARD_SEARCH_URL = "<%= admin_dashboard_search_path %>";
     <% end %>
diff --git a/app/views/nodes/new.html.erb b/app/views/nodes/new.html.erb
index b56bbeed..883909a6 100644
--- a/app/views/nodes/new.html.erb
+++ b/app/views/nodes/new.html.erb
@@ -12,13 +12,17 @@
   <div class="layout_row_label"><%= t(".type") %></div>
   <div class="layout_row_content">
     <% CccConventions::NODE_KINDS.each do |kind, config| %>
+      <% prefix = resolve_kind_text(config[:path_prefix]) %>
       <p>
         <%= radio_button_tag :kind, kind, kind == @selected_kind,
-          data: { path_prefix: resolve_kind_text(config[:path_prefix]) } %>
+          data: { path_prefix: prefix } %>
         <%= resolve_kind_text(config[:label]) %>
         <% if config[:hint] %>
           <span class="field_hint"><%= resolve_kind_text(config[:hint]) %></span>
         <% end %>
+        <% unless current_user.may_change_live_at?(prefix) %>
+          <span class="field_hint restricted_kind_hint"><%= t(".restricted_kind") %></span>
+        <% end %>
       </p>
     <% end %>
   </div>