Attach an asset to a page from its edit form

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 92a46768..aab46169 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -656,7 +656,7 @@ de:
     assets:
       created: "Asset wurde angelegt."
       updated: "Asset wurde aktualisiert."
-      already_attached: "Asset wurde gespeichert. Es war bereits an „%{title}“ angehängt."
+      already_attached: "Es war bereits an „%{title}“ angehängt."
       attached_to_draft: "Zum Entwurf von %{title} hinzugefügt. Zum Veröffentlichen den Entwurf freigeben."
       attached_new_draft: "Entwurf von %{title} mit diesem Anhang angelegt. Zum Veröffentlichen den Entwurf freigeben."
     events:
@@ -721,7 +721,7 @@ de:
       none_option: "— keine —"
       attach_to_page: "an Seite anhängen"
       attach_search_placeholder: "Seite suchen…"
-      attach_hint: "Optional — hängt dieses Asset an die Seite an, alle ausstehenden Versionen eingeschlossen."
+      attach_hint: "Optional: Hängt dieses Asset an den Entwurf der Seite an. Es wird mit dem Entwurf veröffentlicht."
       as_headline: "als Aufmacher der Seite anhängen"
       headline_hint: "Gilt nur, wenn die Seite noch keinen Aufmacher hat."
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 458a4069..8da079dc 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -624,7 +624,7 @@ en:
     assets:
       created: "Asset was successfully created."
       updated: "Asset was successfully updated."
-      already_attached: "Asset saved — it was already attached to “%{title}”."
+      already_attached: "It was already attached to “%{title}”."
       attached_to_draft: "Attached to the draft of %{title}. Publish it to make the change live."
       attached_new_draft: "Created a draft of %{title} with this attachment. Publish it to make the change live."
     events:
@@ -689,7 +689,7 @@ en:
       none_option: "— none —"
       attach_to_page: "attach to page"
       attach_search_placeholder: "Search for a page…"
-      attach_hint: "Optional — attaches this asset to that page, all pending versions included."
+      attach_hint: "Optional: attach this asset to that page's draft, to go live when the draft is published."
       as_headline: "attach as the page's headline"
       headline_hint: "Applies only if the page has no headline yet."