3 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/views/custom/page_templates/public/chapter_detail.html.erb b/app/views/custom/page_templates/public/chapter_detail.html.erb
index 794be823..105ec21a 100644
--- a/app/views/custom/page_templates/public/chapter_detail.html.erb
+++ b/app/views/custom/page_templates/public/chapter_detail.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div class="article" lang="<%= @page.effective_lang %>">
   <h1 class="headline"><%= @page.title %></h1>
   <%= headline_image %>
-  <% if @page.node.external_url.present? %>
-    <div class="chapter_url"><%= link_to @page.node.external_url, @page.node.external_url, target: '_blank', rel: 'noopener' %></div>
+  <% if @page.external_url.present? %>
+    <div class="chapter_url"><%= link_to @page.external_url, @page.external_url, target: '_blank', rel: 'noopener' %></div>
   <% end %>
   <p><%= sanitize(@page.abstract) %></p>
   <%= aggregate?(@page.body) %>
diff --git a/app/views/custom/partials/_chapter.html.erb b/app/views/custom/partials/_chapter.html.erb
index 8a92b46f..2065560a 100644
--- a/app/views/custom/partials/_chapter.html.erb
+++ b/app/views/custom/partials/_chapter.html.erb
@@ -7,8 +7,8 @@
     <% if page.abstract.present? %>
       <div class="chapter_location"><%= page.abstract %></div>
     <% end %>
-    <% if page.node.external_url.present? %>
-      <div class="chapter_url"><%= link_to page.node.external_url, page.node.external_url, target: '_blank', rel: 'noopener' %></div>
+    <% if page.external_url.present? %>
+      <div class="chapter_url"><%= link_to page.external_url, page.external_url, target: '_blank', rel: 'noopener' %></div>
     <% end %>
     <% open_days = page.node.events.tagged_with('open-day').order(:start_time) %>
     <% if open_days.any? %>
diff --git a/app/views/nodes/edit.html.erb b/app/views/nodes/edit.html.erb
index ae206578..6b5a1234 100644
--- a/app/views/nodes/edit.html.erb
+++ b/app/views/nodes/edit.html.erb
@@ -116,8 +116,7 @@
 
         <div class="layout_row_label"><%= t(".external_url") %></div>
         <div class="layout_row_content">
-          <%= f.text_field :external_url %>
-          <p class="field_hint"><%= t(".external_url_hint") %></p>
+          <%= d.text_field :external_url %>
         </div>
 
         <div class="layout_row_label"><%= t(".tags") %></div>