1 files changed, 0 insertions, 7 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5197b00c..85cc91c5 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -4,9 +4,7 @@
 de:
   more: "mehr …"
   images: Bilder
-  sponsors: Sponsoren
   show_tag_headline: "Seiten mit dem Tag:"
-  old_ccc_de: das alte ccc.de
   event_schedule_time: "um %{time} Uhr"
   event_schedule_unrecognized: "Termin-Regel nicht automatisch lesbar"
   event_schedule_none: "Kein Termin"
@@ -15,9 +13,6 @@ de:
   upcoming_events: "Weitere Termine"
   open_today: "Das Chaos, lokal und heute offen"
   published: "veröffentlicht"
-  published_by: "veröffentlicht durch %{editor}"
-  last_edited: "zuletzt bearbeitet"
-  last_edited_by: "zuletzt bearbeitet durch %{editor}"
   editor_self: "du"
   publisher_self: "dich"
   date:
@@ -562,7 +557,6 @@ de:
       filter: "Filter"
     node_list:
       search_placeholder: "Titel, Abstract, Text durchsuchen…"
-      no_revision: "keine"
       flag_locked: "Gesperrt von %{login}"
       flag_embargo: "Wird am %{date} veröffentlicht"
       flag_draft: "Unveröffentlichter Entwurf"
@@ -631,7 +625,6 @@ de:
     common:
       logged_in: "Erfolgreich angemeldet"
       otp_required: "Dein Konto erfordert einen zweiten Faktor — richte ihn ein, um fortzufahren."
-      admin_required: "Dafür sind Admin-Rechte erforderlich"
       now_headline: "Es ist jetzt der Aufmacher der Seite."
       headline_ineligible: "Dieser Asset-Typ kann kein Aufmacher sein."
       locked_by_other: "Die Seite ist gerade von jemand anderem gesperrt."