Fix some i18n

2 files changed, 58 insertions, 0 deletions

diff --git a/content/pages/principles/index.en.md b/content/pages/principles/index.en.md
new file mode 100644
index 0000000..3060f85
--- /dev/null
+++ b/content/pages/principles/index.en.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+Title: Principles
+Longtitle: Principles
+URL: principles/index.en.html
+save_as: principles/index.en.html
+Slug: principles
+Lang: en
+Template: page
+sortorder: 01
+Date: 2018-11-01
+
+Anyone who ever experienced the distinct feeling of „wow!“ on the first Congress knows: There’s an outside world and then there’s Congress. Even though the event copes with challenges that come with growth, we think we’ve built a space that promotes tolerance, curiosity, fun, open-minded communication, friendliness and cooperation. Unlike traditional conferences, where visitors receive full service for paying an entrance fee, CCC events are run by volunteers. The whole event is organized by people who buy their own tickets and spend their holidays to make it happen. This means that everybody attending our events shares the responsibility to keep the event safe, secure, and enjoyable to all.
+
+## All creatures welcome
+
+> *"Der Chaos Computer Club ist eine galaktische Gemeinschaft von Lebewesen, unabhängig von Alter, Geschlecht und Abstammung sowie gesellschaftlicher Stellung…"*  
+**Präambel der [Satzung des CCC](https://www.ccc.de/en/satzung#pre)**
+
+The Chaos Computer Club is, both by its chapter and common consent, a galactic organization that welcomes all lifeforms. As such, we are dedicated to providing a safe, secure and enjoyable experience for everybody attending our events, regardless of age, gender, sexual orientation, origin, or physical appearance. Lifeforms who refuse to share this openness towards others are not welcome at our events.
+
+## Be excellent to each other
+
+> *Hackers should be judged by their acting, not bogus criteria such as degrees, age, race, or position.* 
+**Fourth tenet of the [hacker ethics](https://www.ccc.de/de/hackerethik) since 1984**
+
+We are unwilling to tolerate any sexism, [racism](https://www.ccc.de/en/updates/2005/unvereinbarkeitserklaerung), discrimination or harassment at our events. If you witness any such behavor at any of the CCC gatherings, please speak out, back up anyone who has been the target of such behaviour, and encourage your peers to do the same. You can rely on support by our [Awareness]({filename}awareness/awareness.en.md), [CERT]({filename}cert/cert.en.md) und [Security]({filename}security/security.en.md) teams.
+
+Beyond these obviousnesses, we cultivate a couple of rules that might not be familiar to the general public. In particular, please respect the high value of privacy in this community.
+
+**Camera Policy:** Please ask everybody whose face or screen will be in the picture for consent *before* beginning to film or photograph.
diff --git a/content/pages/principles/index.md b/content/pages/principles/index.md
new file mode 100644
index 0000000..1467517
--- /dev/null
+++ b/content/pages/principles/index.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+Title: Prinzipien
+Longtitle: Prinzipien
+URL: principles/index.html
+save_as: principles/index.html
+Slug: principles
+Lang: de
+Template: page
+sortorder: 01
+Date: 2018-11-01
+
+Wer einmal beim Congress war, weiß: Es gibt eine Welt da draußen und eine drinnen. Wir versuchen, auch mit wachsender Größe der Veranstaltung und immer mehr teilnehmenden Kindern und Jugendlichen eine Atmosphäre zu schaffen, die geprägt ist von Toleranz, Neugier, Spaß, Gesprächsbereitschaft, Freundlichkeit und einem besonderen Miteinander. Der Congress ist schon immer mehr Mitmach- als Konsum-Veranstaltung. Ein Event von Freiwilligen für Freiwillige, das nur so funktioniert, weil die Teilnehmenden genau das auch wollen.
+
+## All creatures welcome
+
+> *"Der Chaos Computer Club ist eine galaktische Gemeinschaft von Lebewesen, unabhängig von Alter, Geschlecht und Abstammung sowie gesellschaftlicher Stellung…"*  
+**Präambel der [Satzung des CCC](https://www.ccc.de/en/satzung#pre)**
+
+Der Chaos Computer Club ist nach seiner Satzung und nach dem Willen der Mitglieder eine galaktische Gemeinschaft für alle Lebensformen. Wir wollen keine Diskriminierung, keine Intoleranz und damit auch [keine Rassisten](https://www.ccc.de/updates/2005/unvereinbarkeitserklaerung) oder Sexisten. Wer sich diesen Prinzipien nicht verpflichtet fühlt, hat bei uns nichts zu suchen. Wir bauen einen kommerzfreien, offenen, und altruistischen Denkraum zum Mitmachen und zum Forschen an den Abgründen der Technik.
+
+## Be excellent to each other
+
+> *Beurteile einen Hacker nach dem, was er tut, und nicht nach üblichen Kriterien wie Aussehen, Alter, Herkunft, Spezies, Geschlecht oder gesellschaftliche Stellung.*  
+**4. Grundsatz der [Hackerethik](https://www.ccc.de/de/hackerethik) seit 1984**
+
+Wir sind nicht bereicht, Sexismus, Rassismus, Belästigung oder Diskriminierungen auf unseren Events zu tolerieren. Wenn du deratiges auf unseren Veranstaltungen siehst, mach bitte den Mund auf, unterstütze die Menschen, die solchem Verhalten ausgesetzt waren und ermutige andere, es auch zu tun. Du kannst dir der Unterstützung durch unsere Teams [Awareness]({filename}awareness/awareness.md), [CERT]({filename}cert/cert.md) und [Security]({filename}security/security.md) sicher sein.
+
+Über diese Selbstverständlichkeiten hinaus pflegen wir einige Regeln, die nicht allen Menschen auf Anhieb geläufig sind. Dazu gehört insbesondere der hohe Wert, den wir Privatsphäre beimessen:
+
+**Umgang mit Kameras:** Bitte frage alle Menschen, die selber oder deren Bildschirme im Bild sind, um Erlaubnis *bevor* du zu filmen und zu fotografieren beginnst.