2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/content/pages/awareness/awareness.en.md b/content/pages/awareness/awareness.en.md
index 217fefb..866d27d 100644
--- a/content/pages/awareness/awareness.en.md
+++ b/content/pages/awareness/awareness.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 Title: Awareness Team
-Longtitle: 35C3 Awareness Team
+Longtitle: Awareness Team at Congress
 URL: awareness/index.en.html
 save_as: awareness/index.en.html
 Slug: awareness
diff --git a/content/pages/awareness/awareness.md b/content/pages/awareness/awareness.md
index 3f7cc94..c69cb48 100644
--- a/content/pages/awareness/awareness.md
+++ b/content/pages/awareness/awareness.md
@@ -1,5 +1,5 @@
-Title: Awareness Team
+Title: Awareness-Team
-Longtitle: 35C3 Awareness Team
+Longtitle: Awareness-Team auf dem Congress
 URL: awareness/index.html
 save_as: awareness/index.html
 Slug: awareness
@@ -8,7 +8,7 @@ Template: page
 sortorder: 01
 Date: 2018-11-01
-Das Awareness Team bietet bei Konflikten Hilfestellung und bei Bedarf einen Rückzugsraum im CCL.
+Das Awareness-Team bietet bei Konflikten Hilfestellung und bei Bedarf einen Rückzugsraum im CCL.
 Beispiele für Konflikte, bei denen wir Hilfe anbieten können, sind Einschüchterungen, sexuelle Belästigung, Stalking oder Diskriminierungen aller Art (z.B. gegen Menschen mit Behinderung oder bei Rassismus, Sexismus, Homo- oder Transfeindlichkeit etc.). Wir sind natürlich auch in weniger drastisch erscheinenden Fällen für euch da. Kommt gerne auf uns zu, wenn ihr euch Unterstützung wünscht.
@@ -39,4 +39,4 @@ Ihr selbst entscheidet, wie eure Reaktion aussehen soll. Wenn ihr das noch nicht
 Falls erwünscht können wir ein Gespräch mit den beteiligten Personen moderieren.
 Wir treten übergriffigem/verletzendem Verhalten entgegen, nicht der Person, da es nicht um Schuld geht oder darum, jemanden als „Täter“ abzuurteilen.
-Wir sind  während der Veranstaltung rund um die Uhr für euch da. Also wendet euch bei  Problemen gerne an uns. Auch dann, wenn ihr einfach gerade nur jemanden  zum Reden braucht, einen Rückzugsort oder jemanden, der euch dabei hilft, geeignete Unterstützung zu finden.
-\ No newline at end of file
+Wir sind  während der Veranstaltung rund um die Uhr für euch da. Also wendet euch bei  Problemen gerne an uns. Auch dann, wenn ihr einfach gerade nur jemanden  zum Reden braucht, einen Rückzugsort oder jemanden, der euch dabei hilft, geeignete Unterstützung zu finden.

diff --git a/content/pages/awareness/awareness.en.md b/content/pages/awareness/awareness.en.md index 217fefb..866d27d 100644 --- a/content/pages/awareness/awareness.en.md +++ b/content/pages/awareness/awareness.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
1	Title: Awareness Team	1	Title: Awareness Team
2	Longtitle: 35C3 Awareness Team	2	Longtitle: Awareness Team at Congress
3	URL: awareness/index.en.html	3	URL: awareness/index.en.html
4	save_as: awareness/index.en.html	4	save_as: awareness/index.en.html
5	Slug: awareness	5	Slug: awareness


diff --git a/content/pages/awareness/awareness.md b/content/pages/awareness/awareness.md index 3f7cc94..c69cb48 100644 --- a/content/pages/awareness/awareness.md +++ b/content/pages/awareness/awareness.md
@@ -1,5 +1,5 @@
1	Title: Awareness Team	1	Title: Awareness-Team
2	Longtitle: 35C3 Awareness Team	2	Longtitle: Awareness-Team auf dem Congress
3	URL: awareness/index.html	3	URL: awareness/index.html
4	save_as: awareness/index.html	4	save_as: awareness/index.html
5	Slug: awareness	5	Slug: awareness
@@ -8,7 +8,7 @@ Template: page
8	sortorder: 01	8	sortorder: 01
9	Date: 2018-11-01	9	Date: 2018-11-01
10		10
11	Das Awareness Team bietet bei Konflikten Hilfestellung und bei Bedarf einen Rückzugsraum im CCL.	11	Das Awareness-Team bietet bei Konflikten Hilfestellung und bei Bedarf einen Rückzugsraum im CCL.
12		12
13	Beispiele für Konflikte, bei denen wir Hilfe anbieten können, sind Einschüchterungen, sexuelle Belästigung, Stalking oder Diskriminierungen aller Art (z.B. gegen Menschen mit Behinderung oder bei Rassismus, Sexismus, Homo- oder Transfeindlichkeit etc.). Wir sind natürlich auch in weniger drastisch erscheinenden Fällen für euch da. Kommt gerne auf uns zu, wenn ihr euch Unterstützung wünscht.	13	Beispiele für Konflikte, bei denen wir Hilfe anbieten können, sind Einschüchterungen, sexuelle Belästigung, Stalking oder Diskriminierungen aller Art (z.B. gegen Menschen mit Behinderung oder bei Rassismus, Sexismus, Homo- oder Transfeindlichkeit etc.). Wir sind natürlich auch in weniger drastisch erscheinenden Fällen für euch da. Kommt gerne auf uns zu, wenn ihr euch Unterstützung wünscht.
14		14
@@ -39,4 +39,4 @@ Ihr selbst entscheidet, wie eure Reaktion aussehen soll. Wenn ihr das noch nicht
39	Falls erwünscht können wir ein Gespräch mit den beteiligten Personen moderieren.	39	Falls erwünscht können wir ein Gespräch mit den beteiligten Personen moderieren.
40	Wir treten übergriffigem/verletzendem Verhalten entgegen, nicht der Person, da es nicht um Schuld geht oder darum, jemanden als „Täter“ abzuurteilen.	40	Wir treten übergriffigem/verletzendem Verhalten entgegen, nicht der Person, da es nicht um Schuld geht oder darum, jemanden als „Täter“ abzuurteilen.
41		41
42	Wir sind während der Veranstaltung rund um die Uhr für euch da. Also wendet euch bei Problemen gerne an uns. Auch dann, wenn ihr einfach gerade nur jemanden zum Reden braucht, einen Rückzugsort oder jemanden, der euch dabei hilft, geeignete Unterstützung zu finden. \ No newline at end of file	42	Wir sind während der Veranstaltung rund um die Uhr für euch da. Also wendet euch bei Problemen gerne an uns. Auch dann, wenn ihr einfach gerade nur jemanden zum Reden braucht, einen Rückzugsort oder jemanden, der euch dabei hilft, geeignete Unterstützung zu finden.