2 files changed, 72 insertions, 0 deletions

diff --git a/content/pages/cert/cert.en.md b/content/pages/cert/cert.en.md
new file mode 100644
index 0000000..e7820c3
--- /dev/null
+++ b/content/pages/cert/cert.en.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+Title: CERT
+Longtitle: 35C3 Chaos Emergency Response Team (CERT)
+URL: cert/index.en.html
+save_as: cert/index.en.html
+Slug: cert
+Lang: en
+Template: page
+sortorder: 01
+Date: 2018-11-01
+
+Das CERT (Chaos Emergency Response Team) is a team of professionially trained doctors, nurses,
+paramedics und diversely trained medics, firewomen and specialists in crisis intervention. 
+
+They take care of all emergencies and problems that require medical attantion. Whatever sickness or injury ou come up with, the CERT ist your plaxe to go to. This team also makes sure that fire safety regulations are adhered to and emergency routes are unblocked.
+
+## Contact
+
+* [DECT]({filename}../dect.md): 112
+* [@c3cert](https://twitter.com/c3cert) (Please do not use for emergencies)
+* [on site:]({filename}../dect.en.md)Glass Hall, Floor -1
+
+## About us
+
+Did you ever feel sick or had an accident at Congress or one of our Camps? We hope not. But if so, then you probably know the Chaos Emergency Response Team (CERT). It is a team of trained medical and fire prevention personnel who help in case of need. They take care for a safe and sound event and aim to reduce dangers of all kinds. cert advice
+
+It is twenty years ago this year since the idea emerged to have an emergency team of our own. At 19c3, the actual CERT we know today came into existence and has grown ever since.
+
+It is not only responsible for medical help but also for assisting in a crisis situation. That is why the team includes professional psychologists, mediators and crisis intervention specialists. If an intervention of any sort is required, you can count on the CERT.
+
+In case of a severe medical emergency, the CERT is equipped to help like any professional emergency vehicle could. The team also covers a wide range of issues, providing first response to medical emergencies, fire prevention, and making sure that emergency exits and escape routes are always unblocked.
+
+In case you need help, just call 112 on every DECT phone or pay the CERT a visit in the main hall ("Glashalle"), at level -1. Every „Angel“ – as we call our volunteers – with a radio or a DECT phone is able to alert the team of first responders. You can also reach the CERT via Twitter but please refrain from using this channel for emergencies.
\ No newline at end of file
diff --git a/content/pages/cert/cert.md b/content/pages/cert/cert.md
new file mode 100644
index 0000000..f87b84b
--- /dev/null
+++ b/content/pages/cert/cert.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+Title: CERT
+Longtitle: 35C3 Chaos Emergency Response Team (CERT)
+URL: cert/index.html
+save_as: cert/index.html
+Slug: cert
+Lang: de
+Template: page
+sortorder: 01
+Date: 2018-11-01
+
+Das CERT (Chaos Emergency Response Team) besteht aus ausgebildeten Ärztinnen und Ärzten, Pflegekräften,
+Rettungsdienstlern und vielfach anders medizinisch Ausgebildeten,
+Feuerwehrleuten und Kriseninterventions-Spezialisten.
+Sie kümmern sich um alle Notfälle und Probleme, die eine medizinische Betreuung erfordern. Erkrankungen und Verletzungen aller Art sind beim CERT genauso gut aufgehoben wie die Durchsetzung von Brandschutz- und Fluchtweg-Regeln.
+
+## Kontakt
+
+* [DECT]({filename}../dect.md): 112
+* [@c3cert](https://twitter.com/c3cert) (bitte nicht für Notfälle nutzen)
+* [vor Ort]({filename}../dect.md): Glasshalle, Ebene -1
+
+## Über uns
+
+Wer jemals beim Congress ein kleines oder größeres Zipperlein hatte oder den Lötkolben wieder ganz verkehrt gehalten hat, der wird es schon kennengelernt haben: Das Chaos Emergency Response Team (CERT) sorgt für alle, die eine professionelle Betreuung bei Unfällen, Notfällen, Vorfällen oder Krankheitsfällen brauchen. Es sind die Rettungsnerds, die als freiwillige Helfer beim Congress dabei sind, um die Veranstaltung sicherer, angenehmer und sogar etwas keimfreier zu gestalten.
+
+Es ist nun zwanzig Jahre her, dass die vage Idee entstand, für Notfälle ein eigenes Team zu gründen. Niemand weiß heute mehr, wie ein Congress ohne die Ersthelfer funktionieren konnte – auch weil das Team neben der praktischen Hilfe während der Congress-Tage bereits im Vorfeld mit Expertise aushilft. Irgendwer muss ja zum Beispiel mit der Feuerwehr vor Ort kommunizieren, den Plan für Fluchtwege durchsehen, Mullbinden stapeln und Warnwesten auftragen.
+
+Allerdings gibt es erst seit dem 19c3 das heute bekannte CERT, das sich in wohlorganisierter Form dem Brandschutz, der Krisenintervention und dem Sanitätsdienst widmet. Etwa 100 Sanitäter, Krankenpfleger, Feuerwehrfrauen und Ärzte sind um ein langjähriges Kern-Team herum eingebunden. Und das sind längst nicht alle Professionen, die sich mittlerweile eingefunden haben: Das CERT integriert auch Psychologen, Notfallseelsorger und Mediatoren, um für möglichst jeden Vorfall gut gewappnet zu sein. Für persönliche Krisen oder Interventionen stehen dadurch erfahrene Profis rund um die Uhr bereit.
+
+Durch das Wachstum des CERT kamen in den letzten Jahren zudem Heilpraktiker, Zahn- und Kinderärzte, Chemiker, Bergungsfachleute und sogar Rettungsschwimmer („fürs Bällebad“) dazu; sogar einen Profi-Höhenretter gibt es! Na gut, im Team ist auch ein Radiologe, allerdings (glücklicherweise) ohne Röntgengerät. Und es wird jeden beruhigen, dass auch ein professioneller Bootsführer nun an Bord ist, schließlich befindet sich ein veritabler See vor dem Leipziger Messegelände!
+
+Auch für handfeste und lebensbedrohliche Notfälle ist das CERT gut aufgestellt. Die Abteilung, liebevoll „human maintenance“ genannt, steht der Leistungsfähigkeit eines Rettungswagens in nichts nach.
+
+Auch dem Anspruch „leave no nerd behind“ konnte das CERT bisher immer nachkommen. CERT-Engel sind stolz darauf, dass sie Nerds den Besuch des Congress ermöglichen, die wegen gesundheitlicher Probleme immer wieder auf Unterstützung angewiesen sind und sonst nicht teilnehmen könnten.
+
+Jedes Jahr finden sich mehr Interessierte beim CERT ein, sowohl auf der Seite der Helfer als auch bei den zu Helfenden. Denn mit der wachsenden Teilnehmerzahl und Fläche der Veranstaltungsräume wächst auch die Arbeit. Der Congress hat bisher noch einen leichten Männerüberhang, weswegen die bekanntermaßen zum Jammern neigende Spezies rituell ihren Congress-Schnupfen, Rasierwunden oder Fußpilz mitbringt und dann beim CERT in der Patientenversorgung beklagt. Aber es gab noch keinen Congress, wo nicht auch diese Zipperlein verarztet werden konnten.
+
+Um einen Einblick in die typischen Tätigkeiten des letzten Jahres zu geben: Auf dem 33c3 stellten sich 367 Patienten im CERT vor und hatten rein statistisch meistens kleine Schnittwunden oder Kopfschmerzen oder beides. Ausreißer haben dann schon mal Erinnerungswert, wie etwa die Kopfplatzwunde durch einen Legostein. Im CERT wurden auch schon mal Engel eingeliefert, die mit Erschöpfungszuständen nach mehreren Engelschichten zu kämpfen hatten. Also bitte beachtet Eure eigene Leistungsfähigkeit und achtet auf regelmäßigen Schlaf und Ruhepausen.
+
+Das CERT ist ab Tag 0 rund um die Uhr erreichbar unter der DECT-Nummer 112 oder vor Ort in der Glashalle, Ebene -1. Außerdem weiß jeder unserer „Engel“ mit Funkgerät oder DECT-Telefon, wie das CERT zu erreichen ist. Es gibt auch einen Twitter-Account, der jedoch nicht für Notfälle genutzt werden soll.
\ No newline at end of file