committing page revision 2

1 files changed, 15 insertions, 18 deletions

diff --git a/updates/2007/Panoptisches_Prinzip.md b/updates/2007/Panoptisches_Prinzip.md
index 3161fc4d..be6f6e4a 100644
--- a/updates/2007/Panoptisches_Prinzip.md
+++ b/updates/2007/Panoptisches_Prinzip.md
@@ -1,35 +1,32 @@
 title: Das Panoptische Prinzip – Filme für die Zeit nach der Privatsphäre
 date: 2007-10-02 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
+updated: 2011-07-17 12:37:42 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, congress
 
-
-    Der Chaos Computer Club Cologne veranstaltet zusammen mit dem Kölner
-    Filmhaus einen Minutenfilmwettbewerb zum Thema „Das Panoptische Prinzip –
-    Filme für die Zeit nach der Privatsphäre“.
+Der Chaos Computer Club Cologne veranstaltet zusammen mit dem Kölner Filmhaus einen Minutenfilmwettbewerb zum Thema „Das Panoptische Prinzip – Filme für die Zeit nach der Privatsphäre“.

   
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-FilmemacherInnen und AutorInnen sollen ermutigt werden, sich mit dem
-Thema „Überwachung“ filmisch auseinander zu setzen. Es sollen Kurzfilme
+Filmemacherinnen und Autoren sollen ermutigt werden, sich mit dem Thema
+„Überwachung“ filmisch auseinanderzusetzen. Es sollen Kurzfilme
 entstehen, die wachrütteln, verstören, zur Diskussion anregen und dem
 derzeit vorherrschenden Diskurs (um das Begriffspaar Sicherheit und
 Angst) weitere Perspektiven hinzufügen. Die dabei entstehenden Kurzfilme
 sollen innerhalb eines Wettbewerbs prämiert werden. Die von einer
 Fachjury ausgewählten Filme werden zum einen auf dem diesjährigen
-[Congress des Chaos Computer Club](http://events.ccc.de/congress/2007/)
-in Berlin (27. bis 30.12.2007), zum anderen im Kölner Filmhaus Kino
-einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Die Veröffentlichung als DVD
-ist geplant. Mitmachen kann jede/r!
+[Congress des Chaos Computer Club](http://events.ccc.de/congress/2007/)s
+in Berlin (27. bis 30.12.2007), zum anderen im Kölner Filmhaus einer
+breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Die Veröffentlichung als DVD ist
+geplant. Mitmachen kann jeder!
 
-Mit der Teilnahme willigt man ein, dass die Creative Commons „Creative
-Commons Non-Commercial No-Derivates“-Lizenz verwendet wird. Das Format
-sollte vorzugsweise digital sein, es sind aber auch andere Formate (z.B.
-8mm / 16mm, Betacam etc.) nach Absprache möglich. Die Länge des
-Kurzfilms sollte 3 Minuten nicht überschreiten.
+Mit der Teilnahme willigt man ein, daß die „Creative Commons
+Non-Commercial No-Derivates“-Lizenz verwendet wird. Das Format sollte
+vorzugsweise digital sein, es sind aber auch andere Formate (z. B. 8mm /
+16mm, Betacam etc.) nach Absprache möglich. Die Länge des Kurzfilms
+sollte drei Minuten nicht überschreiten.
 
-Seid kreativ, macht mit und tragt die Botschaft weiter.\
+Seid kreativ, macht mit und tragt die Botschaft weiter!\
 Weitere Informationen gibt es auf [der Webseite zum Panoptischen
 Prinzip](http://www.panoptisches-prinzip.de/).