committing page revision 10

1 files changed, 10 insertions, 41 deletions

diff --git a/pages/anonymizer.en.md b/pages/anonymizer.en.md
index b23b348e..b62fa966 100644
--- a/pages/anonymizer.en.md
+++ b/pages/anonymizer.en.md
@@ -1,50 +1,19 @@
 title: Die Anonymisierungsdienste des CCC
 date: 2009-01-04 10:12:00 
-updated: 2016-04-14 13:00:16 
+updated: 2016-04-14 13:07:49 
 author: atoth
 tags: ccc, anonymizer, tor
 
-## Achtung! Die hier vorgestellten Verfahren und Programme befinden sich in Entwicklung. Sie sind bestenfalls als ein Glied einer Reihe von Maßnahmen einzusetzen!
+The Chaos Computer Club e. V. operates two servers with friendly support
+from [Netsign GmbH](https://www.netsign.de/) and [Host Europe
+GmbH](https://www.hosteurope.de/), on which nodes for [The Tor
+Project](https://torproject.org/) run. We furthermore operate a mirror
+of the Tor website at <https://tor.ccc.de/>.
 
-Der CCC betreibt verschiedene Anonymisierungsdienste. Ziel ist die
-spielerische Auseinandersetzung mit den verfügbaren Technologien und der
-dabei entstehende Lerneffekt. Dadurch kann es sein, daß die Dienste
-nicht in allen Fällen eine hundertprozentige Anonymität bietet. Wer
-diese braucht, der sollte tunlichst mehrere Seile einsetzen, falls mal
-eines reißt.
-
-## Web-Anonymisierung
-
-Für einen Zeitraum von knapp vier Jahren hat der CCC eine Instanz
-des [Java Anonymising Proxy JAP](http://anon.inf.tu-dresden.de/) in
-Zusammenarbeit mit der Universität Dresden und dem [Unabhängigen
-Landeszentrum für Datenschutz ULD
-Schleswig-Holstein](http://www.datenschutzzentrum.de/) betrieben. Das
-Projekt wurde durch
-das [Bundeswirtschaftsministerium](http://www.bmwi.de/) gefördert.
-
-Des weiteren betreibt der CCC derzeit fünf Instanzen des [The Onion
-Router – TOR](http://tor.eff.org/). Einige ERFAs betreiben weitere.
-
-**Wir erheben keine Verbindungsdaten und speichern diese auch nicht.**
-Dadurch liegen uns keine Daten vor, über die wir Auskunft geben könnten.
-Insbesondere ist somit keine Zuordnung möglich, wer zu welchem Zeitpunkt
-unseren Dienst benutzt hat.
-
-## Finanzierung
-
-Rechner und Bandbreite werden derzeit durch Projektmittel des CCC e. V.
-und Spenden finanziert. Weitere Spenden zur Ausweitung des Betriebs auf
-mehrere Rechner und/oder über diesen Zeitraum hinaus – auch in Form von
-Serverhardware oder Bandbreite – nehmen wir gerne entgegen. Kontakt
-bitte per E-Mail.
-
-## Kontakt
+### Contact
 
 Chaos Computer Club e. V.\
 Fax: +49-40-401801-55\
-Tel: +49-40-401801-4500 - **Not for press contacts – Abuse contact
-only!**\
-oder per E-Mail an: <anonymizer(at)ccc.de>
-
-Viel Spaß am Gerät!
+Voice: +49-40-401801-4500 – **Only for abuse reports and enquiries from
+authorities**\
+or via eMail: <anonymizer(at)ccc.de>