committing page revision 2

1 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/updates/2007/eventscccde-umbau.md b/updates/2007/eventscccde-umbau.md
index fb71ddef..4495e199 100644
--- a/updates/2007/eventscccde-umbau.md
+++ b/updates/2007/eventscccde-umbau.md
@@ -1,28 +1,26 @@
 title: events.ccc.de (Congresswebseiten) derzeit down [Update]
 date: 2007-01-11 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
+updated: 2011-08-02 11:55:26 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, congress
 
-
-events.ccc.de mit u. a. den Congresswebseiten ist seit dem 8.1.2007
-offline, da der Server neu installiert wird
+events.ccc.de mit u. a. den Congresswebseiten ist seit dem 8. Januar 2007 offline, da der Server neu installiert wird.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-Da uns inzwischen diverse Mails zu diesem Thema erreichten und es ein
+Da uns inzwischen diverse E-Mails zu diesem Thema erreichten und es ein
 paar ungeplante Verzögerungen gab, möchten wir auf Folgendes hinweisen:
 
-events.ccc.de mit u. a. den Congresswebseiten ist seit dem 8.1.2007
-offline, da der Server neu installiert wird. Wir hoffen, dass die
+events.ccc.de mit u. a. den Congresswebseiten ist seit dem 8. Januar
+2007 offline, da der Server neu installiert wird. Wir hoffen, daß die
 Arbeiten in Kürze abgeschlossen sind und alles wieder verfügbar sein
 wird.
 
-*Update* [events.ccc.de](https://events.ccc.de/) ist nun wieder
-erreichbar, das event-Weblog tut seinen Dienst, am Wiki muss noch
+*Update:* [events.ccc.de](https://events.ccc.de/) ist nun wieder
+erreichbar, das event-Weblog tut seinen Dienst, am Wiki muß noch
 Feinschliff vorgenommen werden, jedoch ist der Fahrplan inklusive Links
 zu den Slides, Papers und dem Feedback noch nicht vorhanden. Wir gehen
-davon aus, dass bis Montag alle Umbauarbeiten beendet sind.
-Anschliessend wird an dieser Stelle auch weiterführende Info zu Ursache
-und Auswirkungen zu finden sein.
+davon aus, daß bis Montag alle Umbauarbeiten beendet sind. Anschließend
+werden an dieser Stelle auch weiterführende Infos zu Ursache und
+Auswirkungen zu finden sein.