committing page revision 2

1 files changed, 11 insertions, 14 deletions

diff --git a/updates/2003/decss.md b/updates/2003/decss.md
index bb9759c4..fa9d7223 100644
--- a/updates/2003/decss.md
+++ b/updates/2003/decss.md
@@ -1,20 +1,17 @@
-title: Freispruch für den DeCSS Co-Autor
+title: Freispruch für den DeCSS-Co-Autor
 date: 2003-01-07 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:35 
+updated: 2011-02-24 01:08:18 
 author: webmaster
-tags: update
+tags: update, privatkopie
 
-
-  Jon Lech Johansen, einziges mit Namen bekanntes Mitglied der Gruppe "MoRE", die den "DeCSS"-Code zur Entschlüsselung
-  von DVDs entwickelte,
-  wurde heute von einem norwegischen Gericht freigesprochen.
+Jon Lech Johansen, einziges mit Namen bekanntes Mitglied der Gruppe "MoRE", die den "DeCSS"-Code zur Entschlüsselung von DVDs entwickelte, wurde heute von einem norwegischen Gericht freigesprochen.

   
 
 <!-- TEASER_END -->
 
 Bereits im Herbst 1999 wurde der DeCSS-Code von der Gruppe
 veröffentlicht. Jon Lech Johansen war damals 16 Jahre alt. Aber erst
-Anfang 2002 wurde gegen mittlerweile 19jährigen Norweger [Anklage
+Anfang 2002 wurde gegen den mittlerweile 19-jährigen Norweger [Anklage
 erhoben](/de/updates/2002/johansen). Wie die Aftenposten
 [meldet](http://www.aftenposten.no/english/local/article.jhtml?articleID=466519),
 gab es einen Freispruch auf ganzer Linie: Das Gericht sah es als
@@ -24,8 +21,8 @@ Absicht oder die Förderung von Raubkopien durch den Angeklagten gab es
 keinerlei Hinweise.
 
 In den USA dagegen ist DeCSS weiterhin durch den Digital Millenium
-Copyright Act (DMCA) verboten. In einem Urteil im Prozess der [Motion
-Picture Association of America (MPAA) gegen 2600
+Copyright Act (DMCA) verboten. In einem Urteil im Prozeß der [Motion
+Picture Association of America (MPAA) gegen das 2600
 Magazine](http://www.2600.com/dvd/docs/) unterlag 2600 und darf DeCSS
 weder publizieren noch darauf verlinken.
 
@@ -38,7 +35,7 @@ der Rechte". Der derzeitige Stand der Umsetzungen in nationales Recht
 findet sich auf <http://wiki.ael.be/index.php/EUCD-Status>. Auch in
 Deutschland wird an der Umsetzung gearbeitet, die das Aus der
 Privatkopie bedeuten würde. privatkopie.net, eine Initiative von mikro
-e.V. und Wizards of OS, organisiert daher eine
-[Online-Petition](http://www.privatkopie.net/petition.php) gegen die EU
-Urheberrechts-Richtline. Der Chaos Computer Club e.V. ist Unterstützer
-dieser Initiative.
+e. V. und Wizards of OS, organisiert daher eine
+[Online-Petition](http://www.privatkopie.net/petition.php) gegen die
+EU-Urheberrechts-Richtline. Der Chaos Computer Club e. V. ist
+Unterstützer dieser Initiative.