committing page revision 10

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/pages/club.en.md b/pages/club.en.md
index 21518022..95ac11b5 100644
--- a/pages/club.en.md
+++ b/pages/club.en.md
@@ -1,27 +1,22 @@
 title: Chaos Computer Club
 date: 2009-03-05 01:38:00 
-updated: 2013-03-31 17:44:20 
+updated: 2013-03-31 18:03:23 
 author: erdgeist
-tags: club
+tags: club, ccc
 
-Die Wurzeln des Chaos Computer Club reichen bis ins Jahr 1981 zurück. Am
-Tisch der Kommune 1 der TAZ in Berlin trafen sich damals Hacker,
-selbstbezeichnete "Komputerfrieks". Sie hatten die Möglichkeiten der
-gerade aufkommenden elektronischen Datennetze erkannt und wollten diese
-einer kreativen Nutzung zuführen. Die Treffen führten schließlich zur
-[Gründung des
-CCC](http://www.ccc.de/veranstaltungen/1981-gruendung/CCC-gruendung.pdf "Chaos Computer Club Gründung").
+Chaos Computer Club (CCC) was
+[founded](http://www.ccc.de/veranstaltungen/1981-gruendung/CCC-gruendung.pdf "Chaos Computer Club Gründung")
+in 1981 and is one of the longest established and most influential
+organisations dealing with the security and privacy aspects of
+technology in the German-speaking world. Organized in 23 so-called
+"[Erfakreisen](/en/club/erfa "Chaos Computer Club Erfa-Kreise")" and
+even more smaller "Chaostreffs" CCC hackers work decentralized. We have
+about
+3,600 [members](/de/nodes/547/membership "Chaos Computer Club Mitgliedschaft").
 
-Es bildeten sich von Beginn zwei lokale Gruppen in Hamburg und Berlin
-heraus, der Zahl auf inzwischen 17 sogenannte
-[Erfakreise](/club/erfa "Chaos Computer Club Erfa-Kreise") angewachsen
-ist. Im CCC haben inzwischen über 2300
-[Mitglieder](/de/nodes/547/membership "Chaos Computer Club Mitgliedschaft")
-Spaß am Gerät.
+Since 1984 the CCC hosts its annual [Chaos Communication
+Congress](http://events.ccc.de/congress/ "Chaos Communication Congress")
+and edits its publication [Die
+Datenschleuder](http://ds.ccc.de/ "Die Datenschleuder").
 
-Seit 1984 veranstaltet der CCC seinen jährlichen [Chaos Communication
-Congress](http://events.ccc.de/congress/ "Chaos Communication Congress").
-Im selben Jahr erschien auch die erste Ausgabe der
-[Datenschleuder](http://ds.ccc.de/ "Die Datenschleuder"), das Fachblatt
-für Datenreisende. Seit 1986 existiert der CCC als e.V., um infolge von
-Gesetzesänderungen nicht als terroristische Vereinigung zu gelten.
+