committing page revision 2

1 files changed, 15 insertions, 19 deletions

diff --git a/updates/2005/bdsb-report.md b/updates/2005/bdsb-report.md
index d07ce194..4b75c1b7 100644
--- a/updates/2005/bdsb-report.md
+++ b/updates/2005/bdsb-report.md
@@ -1,12 +1,10 @@
 title: BfD: Verteidiger von Grundrechten und Datenschutz
 date: 2005-04-20 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:37 
-author: admin
-tags: update
+updated: 2017-10-21 11:59:17 
+author: kerstin
+tags: update, datenschutz
 
-
-Der Chaos Computer Club begrüßt ausdrücklich den gestern vorgelegten
-Tätigkeitsbericht von Peter Schaar (BfD)
+Der Chaos Computer Club begrüßt den gestern vorgelegten Tätigkeitsbericht von Peter Schaar.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
@@ -26,10 +24,10 @@ unterschiedlicher Ängste.
 Im Rahmen des heute erstmals von ihm vorgelegten
 [Tätigkeitsberichtes](http://www.bfd.bund.de/information/20tb_broschuere.pdf)
 hat der [Bundesbeauftragte für den Datenschutz](http://www.bfd.bund.de)
-sich gegen eine "vorschnelle" Einführung von Pässen mit gespeicherten
+sich gegen eine „vorschnelle“ Einführung von Pässen mit gespeicherten
 Körpermerkmalen schon in diesem Jahr gewandt. Es könne nicht sein, dass
-man ["unausgereifte Techniken und unsichere
-Verfahren"](/de/biometrie?language=de) einführe, nur weil die USA
+man „[unausgereifte Techniken und unsichere
+Verfahren](/de/biometrie?language=de)“ einführe, nur weil die USA
 ansonsten mit verschärften Einreisebestimmungen drohten. Sorgfalt müsse
 hier vor Schnelligkeit gehen.
 
@@ -47,18 +45,16 @@ Scheinsicherheit, da durch Verwaltungschaos oder Korruption weiterhin
 falsche Identitäten mit echten Pässen möglich sind.
 
 Der Innenminister sollte die professionelle Einschätzung des BfD endlich
-ernst nehmen und nicht als vermeintlich "inkompetent" abtun. Statt sich
-über die durch die Verfassung garantierten Grundrechte hinwegzusetzen um
-die Einführung einer unausgereiften Technik zu forcieren, sollten
+ernstnehmen und nicht als vermeintlich „inkompetent“ abtun. Statt sich
+über die durch die Verfassung garantierten Grundrechte hinwegzusetzen,
+um die Einführung einer unausgereiften Technik zu forcieren, sollten
 sämtliche Spezifikationen für einen angemessenen Überprüfungszeitraum
 der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.
 
 Im Gegensatz zum Datenschutz besitzt die innere Sicherheit ein
 politisches Mandat, so dass die informationelle Selbstbestimmung leider
-eher als lästig angesehen wird.
-
-Entsprechend äußerte sich auch Otto Schily: "Im Zweifelsfall gehe
-Sicherheit vor Datenschutz." Allerdings scheint hier das alte Zitat von
-Benjamin Franklin in Vergessenheit geraten zu sein: "Wer die Freiheit
-aufgibt, um ein wenig Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides
-verlieren."
+eher als lästig angesehen wird. Entsprechend äußerte sich auch Otto
+Schily: „Im Zweifelsfall geht Sicherheit vor Datenschutz.“ Allerdings
+scheint hier das alte Zitat von Benjamin Franklin in Vergessenheit
+geraten zu sein: „Wer die Freiheit aufgibt, um ein wenig Sicherheit zu
+gewinnen, wird am Ende beides verlieren.“