committing page revision 2

1 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/updates/2006/bericht-ob-wahl-cottbus.md b/updates/2006/bericht-ob-wahl-cottbus.md
index 197b22cc..3aa1a6c2 100644
--- a/updates/2006/bericht-ob-wahl-cottbus.md
+++ b/updates/2006/bericht-ob-wahl-cottbus.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 title: Bericht der CCC-Wahlbeobachtergruppe von der Oberbürgermeisterwahl in Cottbus
 date: 2006-10-24 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:39 
+updated: 2010-02-18 16:13:49 
 author: tim
-tags: update
+tags: update, wahlcomputer
 
-
-Anlässlich der Oberbürgermeisterwahl in Cottbus hat der Chaos Computer Club den Einsatz von Nedap-Wahlcomputern in der Praxis beobachtet. Die hier beobachteten Vorgänge führen die vom Hersteller Nedap soufflierte Argumentation der Cottbusser Wahlleitung von den "geschützten Umgebungen" und angeblicher lückenloser Kontrolle ad absurdum. Die Teilnahme der Öffentlichkeit an den Wahlhandlungen war unzureichend gewährleistet, eine effektive Kontrolle der Wahlen und die Verifikation des Wahlergebnisses waren nicht möglich und offenbar auch nicht erwünscht.
+Anläßlich der Oberbürgermeisterwahl in Cottbus hat der Chaos Computer Club den Einsatz von Nedap-Wahlcomputern in der Praxis beobachtet. Die hier beobachteten Vorgänge führen die vom Hersteller Nedap soufflierte Argumentation der Cottbusser Wahlleitung von den "geschützten Umgebungen" und angeblicher lückenloser Kontrolle ad absurdum. Die Teilnahme der Öffentlichkeit an den Wahlhandlungen war unzureichend gewährleistet, eine effektive Kontrolle der Wahlen und die Verifikation des Wahlergebnisses waren nicht möglich und offenbar auch nicht erwünscht.

         
 
 <!-- TEASER_END -->
@@ -13,10 +12,10 @@ Anlässlich der Oberbürgermeisterwahl in Cottbus hat der Chaos Computer Club de
 In der Praxis zeigte sich als einziger Vorteil der Wahlcomputer die
 schnelle "Auszählung" des Ergebnisses. In allen anderen Punkten genügt
 das Gesamtsystem nicht den Anforderungen an Sicherheit, Überprüfbarkeit
-und Nachvollziehbarkeit einer Wahl, die im Grundgesetz verankert sind
-\[2\]. Die Wähler, Wahlhelfer und Wahlvorstände stehen in der Praxis vor
+und Nachvollziehbarkeit einer Wahl, die im Grundgesetz verankert sind.
+\[2\] Die Wähler, Wahlhelfer und Wahlvorstände stehen in der Praxis vor
 einer undurchschaubaren "Black Box", deren Manipulationsfreiheit nicht
-nachgewiesen werden und deren gelieferte Ergebnisse niemand verlässlich
+nachgewiesen werden und deren gelieferte Ergebnisse niemand verläßlich
 prüfen kann.
 
 ### Angriffspunkte für einen Außentäter
@@ -25,7 +24,7 @@ Die Wahlcomputer wurden in mehreren Fällen vor der Ankunft des
 Wahlvorstands angeliefert und standen unbewacht im frei zugänglichen
 Wahllokal, bestenfalls unter Aufsicht des Schulhausmeisters. Gesichert
 waren die Wahlcomputer mit einer einfachen Bleiplombe, die sich mit
-wenig Aufwand fälschen bzw. manipulieren lässt.
+wenig Aufwand fälschen bzw. manipulieren läßt.
 
 Die auf dem Deckel des Computergehäuses angebrachten Siegel von Nedap
 und der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) waren zwar eine
@@ -43,7 +42,7 @@ die Grenze des Verständisses der Wahlhelfer zum Thema
 "Computermanipulation" deutlich.
 
 Das Stimm-Modul war in den Wahlcomputern ausschließlich durch ein
-Briefkastenschloss gesichert und somit beliebig gegen ein manipuliertes
+Briefkastenschloß gesichert und somit beliebig gegen ein manipuliertes
 Modul (z. B. mit verborgenem Manipulationsprozessor) austauschbar.
 Dieser Angriff würde nicht einmal einen Austausch der Software im
 Wahlcomputer erfordern. Lediglich eine Kopie der korrekten
@@ -51,7 +50,7 @@ Wahlkonfiguration hätte in das manipulierte Modul kopiert werden müssen.
 
 Der Prüfbericht lag dem Wahlcomputer als Ausdruck bei. Ein Außentäter
 hätte diesen Ausdruck problemlos gegen eine Fälschung austauschen
-können, die zu seiner manipulierten Software passt. Dazu wäre nur ein
+können, die zu seiner manipulierten Software paßt. Dazu wäre nur ein
 kurzer Zugriff auf den Wahlcomputer vor der Inbetriebnahme nötig
 gewesen. Selbst ein Austausch der Software ohne gefälschten Prüfbericht
 und ohne Simulation der korrekten Prüfsumme ("Checksumme") wäre nicht
@@ -61,7 +60,7 @@ Anlieferung ist dies ein realistisches Angriffsszenario.
 
 ### Angriffspunkte für einen Innentäter
 
-Eine Bedrohungsanalyse für Wahlfälschungen ergibt, dass Manipulationen
+Eine Bedrohungsanalyse für Wahlfälschungen ergibt, daß Manipulationen
 von Wahlen meist von Innentätern, wie Politikern, die wiedergewählt
 werden wollen, ausgehen. Demnach müssen sich die Sicherheitsmaßnahmen
 eines Wahlsystems auf die effektive Verhinderung von
@@ -73,7 +72,7 @@ nicht öffentlich zugänglichen zentralen Wahlbüro statt. Die
 Wahlvorstände vor Ort hatten keinerlei Möglichkeit zu prüfen, ob die
 Software auf dem Wahlcomputer korrekt ist und der vorgeschriebenen
 Version entspricht. Ein Innentäter im zentralen Wahlbüro riskiert also
-nicht, dass seine Manipulation im Wahllokal entdeckt wird.
+nicht, daß seine Manipulation im Wahllokal entdeckt wird.
 
 Inwieweit im zentralen Wahlbüro organisatorische Sicherheitsmaßnahmen
 ergriffen wurden, die Manipulationen erschweren, ist mangels Zugang der
@@ -87,7 +86,7 @@ Physikalisch-Technische Bundesanstalt statt. Nach welchen Kriterien und
 mit welchen Prüfmethoden hier vorgegangen wurde, war nicht zu erfahren.
 Schon bei der Zulassung der Nedap-Wahlcomputer konnte die PTB keine
 ernsthafte Überprüfung der Systemsicherheit vorweisen, wie die vom CCC
-vorgelegte Sicherheitsanalyse zeigt \[1\]. Blindes Vertrauen in die
+vorgelegte Sicherheitsanalyse zeigt. \[1\] Blindes Vertrauen in die
 Experten der PTB ist hier demnach fehl am Platze.
 
 Die beiden Schlüssel für die Freischaltung der Wahlcomputer, die
@@ -111,11 +110,11 @@ Inbetriebnahme beobachtet werden durfte.
 
 In mindestens einem Wahllokal verweigerte der Wahlvorstand zunächst die
 öffentliche Verlesung des Wahlergebnisses und den Einblick in den
-Ausdruck mit dem Stimmergebnis. "Ich bin dazu nicht befugt," lautete die
+Ausdruck mit dem Stimmergebnis. "Ich bin dazu nicht befugt", lautete die
 so schlichte wie falsche Auskunft des Wahlvorstands. Erst die mehrfache
 nachdrückliche Wiederholung der Frage und der Verweis auf die Rechtslage
 führte zu einer äußerst widerwilligen Schnellverlesung der Resultate. In
-anderen Wahllokalen wurde die "Auszählung" so hastig durchgeführt, dass
+anderen Wahllokalen wurde die "Auszählung" so hastig durchgeführt, daß
 eine effektive Einsichtnahme der Öffentlichkeit in den Vorgang nicht
 möglich war.
 
@@ -128,23 +127,22 @@ intransparente Handhabung der Wahlcomputer keine Rede mehr sein.
 
 Frau Hiekel verweigerte die Teilnahme der Öffentlichkeit an der
 Vorbereitung der Wahlcomputer. Da die Konfiguration bereits bis zu zehn
-Tage vor der Wahl stattfand, steht zu vermuten, dass die Vorbereitung
-zum Zeitpunkt unserer Anfrage wenige Tage vor der Wahl bereits
-abgeschlossen war.
+Tage vor der Wahl stattfand, steht zu vermuten, daß die Vorbereitung zum
+Zeitpunkt unserer Anfrage wenige Tage vor der Wahl bereits abgeschlossen
+war.
 
 Ebenfalls verweigert wurde uns die Begleitung eines Wahlvorstands mit
 Stimm-Modul und Ergebnisausdruck zum zentralen Wahlbüro. Die Teilnahme
 am Auslesen der Stimm-Module und damit an der Zusammenzählung der
-Wahlresultate fand ebenfalls unter explizitem Ausschluss der
+Wahlresultate fand ebenfalls unter explizitem Ausschluß der
 Öffentlichkeit statt. Frau Hiekel empfand offenbar schon die Frage
 danach als Zumutung. Hier zeigt sich eine Haltung gegenüber dem Bürger
 als Wahlbeobachter, die mit dem Amt eines Wahlleiters, der die
-demokratischen Grundrechte achten und schützen muss, nicht vereinbar
-ist.
+demokratischen Grundrechte achten und schützen muß, nicht vereinbar ist.
 
-Zusammenfassend ist festzustellen, dass wesentliche Teile der Wahl
+Zusammenfassend ist festzustellen, daß wesentliche Teile der Wahl
 (Vorbereitung der Wahlcomputer und Summierung der Wahlergebnisse) unter
-Ausschluss der Öffentlichkeit stattfanden. Die Wahlvorstände in den
+Ausschluß der Öffentlichkeit stattfanden. Die Wahlvorstände in den
 Stimmbezirken hatten äußerst unterschiedliche Auffassungen von
 "Öffentlichkeit". Zwischen bereitwilliger Auskunftsfreude und offener
 Obstruktion war alles anzutreffen. Eine effektive Kontrolle der Wahl war
@@ -165,7 +163,7 @@ Ein Wahlbetrüger hätte auch aus anderen Gründen ein leichtes Spiel
 gehabt: Fast alle befragten Cottbusser bringen den Wahlcomputern und den
 handelnden Personen grenzenloses Vertrauen entgegen, und obwohl etwa
 jeder Dritte von der Manipulationsanfälligkeit der Geräte aus der Presse
-gehört hatte, schloss auch diese Gruppe von informierten Wählern jede
+gehört hatte, schloß auch diese Gruppe von informierten Wählern jede
 Manipulation kategorisch aus, ohne dies sachlich begründen zu können.
 Die zur Entdeckung einer etwaigen Manipulation erforderliche kritische
 Distanz gegenüber dem Wahlsystem war nur höchst selten anzutreffen. Die
@@ -181,7 +179,11 @@ zurückhaltend, freundlich und den Wahlablauf nicht behindernd verhalten.
 Sie haben sich gegenüber dem jeweiligen Wahlvorstand als interessierte
 Bürger bzw. Journalisten vorgestellt.
 
+ 
+
 -   \[1\] [Nedap/Groenendaal ES3B voting computer: a security
     analysis](http://www.wijvertrouwenstemcomputersniet.nl/images/9/91/Es3b-en.pdf)
 -   \[2\] [bund.de: Wahlgrundsätze und
     Wahlsystem](http://www.bund.de/nn_3300/Microsites/Deutsche-Demokratie/Politische-Beteiligung/Wahlen/Wahlgrundsaetze-und-Wahlsystem/Wahlgrundsaetze-und-Wahlsystem-knoten.html__nnn=true)
+
+