committing page revision 2

1 files changed, 18 insertions, 22 deletions

diff --git a/updates/2006/amsterdam.md b/updates/2006/amsterdam.md
index 05cb36b2..38cfae1a 100644
--- a/updates/2006/amsterdam.md
+++ b/updates/2006/amsterdam.md
@@ -1,13 +1,10 @@
 title: Amsterdam wählt auf Papier, Wahlcomputer werden nicht eingesetzt
 date: 2006-10-30 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:38 
+updated: 2011-07-19 14:11:26 
 author: presse
-tags: update
+tags: update, wahlcomputer
 
-
-Wie um 14 Uhr bekannt wurde, werden bei der kommenden Wahl am 22. November in
-Amsterdam wegen Sicherheitsbedenken keine Wahlcomputer eingesetzt. Stattdessen
-wird eine herkömmliche Papierwahl durchgeführt werden.
+Bei der kommenden Wahl am 22. November in Amsterdam werden wegen Sicherheitsbedenken keine Wahlcomputer eingesetzt. Stattdessen wird eine herkömmliche Papierwahl durchgeführt werden.

 
 
 <!-- TEASER_END -->
@@ -15,40 +12,39 @@ wird eine herkömmliche Papierwahl durchgeführt werden.
 Wie [um 14 Uhr bekannt
 wurde](http://www.at5.nl/indexall.asp?newsid=22019), werden bei der
 kommenden Wahl am 22. November in Amsterdam wegen Sicherheitsbedenken
-keine Wahlcomputer eingesetzt. Stattdessen wird eine herkömmliche
-Papierwahl durchgeführt werden.
+keine Wahlcomputer eingesetzt.
 
 In Amsterdam sollten bislang Wahlcomputer des Nedap-Konkurrenten
 [SDU](http://www.newvote.nl) eingesetzt werden. Da die Wahrung des
 Wahlgeheimnisses an diesen Computern nicht garantiert werden kann, wird
 in Amsterdam auf Papier gewählt werden, wie Minister Atzo Nicolaï
-bekannt gab. Ebenfalls betroffen sind 34 andere Gemeinden, in denen zur
+bekanntgab. Ebenfalls betroffen sind 34 andere Gemeinden, in denen zur
 Stunde das weitere Vorgehen diskutiert wird.
 
-In etwa 90% der Wahlkreise Hollands werden Wahlcomputer des Typs ES3B
-der Firma Nedap eingesetzt. Eine deutsch-holländische Gruppe, zu der
-auch Mitglieder des CCC gehören, hat bereits am 5. Oktober eine [Studie
-zu diesem Wahlcomputer
+In etwa neunzig Prozent der Wahlkreise Hollands werden Wahlcomputer des
+Typs ES3B der Firma Nedap eingesetzt. Eine deutsch-holländische Gruppe,
+zu der auch Mitglieder des CCC gehören, hat bereits am 5. Oktober eine
+[Studie zu diesem Wahlcomputer
 veröffentlicht](/de/press/releases/2006/20061005/). Die Studie zeigt,
-dass vergleichbare Probleme auch bei diesen Wahlcomputern bestehen. Auf
-zwölf Seiten werden ausserdem einige weitere gravierende
-Sicherheitsprobleme dieser Wahlcomputer aufzeigt. Eine sichere,
+daß vergleichbare Probleme auch bei diesen Wahlcomputern bestehen. Auf
+zwölf Seiten werden außerdem einige weitere gravierende
+Sicherheitsprobleme dieser Wahlcomputer aufgezeigt. Eine sichere,
 überprüfbare und geheime Wahl ist mit diesen Wahlcomputern nicht
 realisierbar.
 
 Da auch in Deutschland fast baugleiche Wahlcomputer eingesetzt werden,
-ist davon auszugehen, dass hierzulande die selben Probleme bestehen. Da
+ist davon auszugehen, daß hierzulande dieselben Probleme bestehen. Da
 für Privatpersonen ein Wahlcomputer des in Deutschland eingesetzten Typs
 nicht zu erwerben ist, wird so jegliche Überprüfung dieser Vermutung
 verhindert. Auch [massive Mängel bei der Durchführung einer solchen
 Wahlcomputer-basierten Wahl in
-Cottbus](/de/updates/2006/bericht-ob-wahl-cottbus) sind Grund, dass der
-CCC weiterhin ein [Verbot von Wahlcomputern in
+Cottbus](/de/updates/2006/bericht-ob-wahl-cottbus) sind der Grund, daß
+der CCC weiterhin ein [Verbot von Wahlcomputern in
 Deutschland](/de/updates/2006/wahlcomputer?language=de) fordert.
 
-Der CCC weist ausserdem noch einmal auf die laufende [Online- Petition
+Der CCC weist außerdem noch einmal auf die laufende [Online- Petition
 gegen den Einsatz von
 Wahlcomputern](/de/updates/2006/computerwahl-petition) hin.
 
-Presseanfragen beantwortet das Presseteam des CCC, zu erreichen per Mail
-an [presse\@ccc.de](presse@ccc.de).
+Presseanfragen beantwortet das Presseteam des CCC, zu erreichen per
+E-Mail an presse (at) ccc.de.