committing page revision 2

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/updates/2007/stuttgart-vortrag-november.md b/updates/2007/stuttgart-vortrag-november.md
index c081500b..a60ecbb8 100644
--- a/updates/2007/stuttgart-vortrag-november.md
+++ b/updates/2007/stuttgart-vortrag-november.md
@@ -1,25 +1,25 @@
-title: CCCS - Was heißt hier eigentlich sicher ?
+title: CCCS – Was heißt hier eigentlich sicher?
 date: 2007-09-05 00:00:00 
-updated: 2009-04-18 19:12:40 
+updated: 2010-08-08 11:59:21 
 author: admin
-tags: update, event
+tags: update, event, risikomanagement
 
-Grundzüge von Sicherheitsmanagement in der IT
+Vortrag über Grundzüge von Sicherheitsmanagement in der IT
 
 <!-- TEASER_END -->
 
-20071108T190000 20071108 Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino),
-Friedrichstraße 23A, Stuttgart
+im Filmhaus, Kinosaal 2 (Kommunales Kino), Friedrichstraße 23A,
+Stuttgart
 
-Kein reales System ist 100 sicher, und kaum jemand betreibt seine IT mit
-etwas an sich wenig produktivem wie Sicherheit als primaerem Ziel. Daher
-heisst "sicher" in der Regel "sicher genug".
+Kein reales System ist hundertprozentig sicher, und kaum jemand betreibt
+seine IT mit etwas an sich wenig Produktivem wie Sicherheit als primärem
+Ziel. Daher heißt "sicher" in der Regel "sicher genug".
 
 Wie kann man "sicher genug" festlegen, wie kann man es umsetzen, wie
 kann man es messen? IT ist meist ein Mittel zum Zweck, IT-Sicherheit
 dient der Beherrschung der damit verbundenen Risiken. Der Vortrag stellt
-Grundzuege von Sicherheits- und Risikomanagement in der IT vor,
-Moeglichkeit zur Diskussion gerne im Anschluss.
+Grundzüge von Sicherheits- und Risikomanagement in der IT vor,
+Möglichkeit zur Diskussion gern im Anschluß.
 
 Referent ist Helmut Springer.